Translation of "Haupttragwerk" in English
Dies
war
die
Basis
für
eine
Auftragsvergabe
vom
Haupttragwerk
an
die
neue
Holzbau
AG,
Lungern.
This
was
the
basis
for
neue
Holzbau
AG,
Lungern,
to
receive
the
contract
for
the
main
supporting
structure.
ParaCrawl v7.1
Für
die
einzigartige
Konstruktion
werden
Edelstahlrohre
der
Nenngröße
40
verwendet
und
das
Haupttragwerk
ist
fachwerkmäßig
angeordnet.
The
unique
tool
design
uses
schedule
40
stainless
pipe
and
the
main
backbone
is
trussed.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
der
Einfluß
der
Umweltfaktoren
aufgrund
der
Variablen
für
Temperatur,
Feuchtigkeit
und
Wind
zusätzlich
zu
Größe,
Breite
und
Lage
der
Abschnitte
und
Räume
im
Zusammenhang
mit
dem
Haupttragwerk
von
Bedeutung.
In
this
context,
the
conditions
in
which
the
environmental
factors
enter
into
account
are
of
interest
as
regards
the
variables
of
temperature,
humidity
and
wind,
in
addition
to
the
size,
span
and
location
of
the
compartments
and
rooms
in
comparison
with
the
main
load-bearing
structure.
EUbookshop v2
Das
Haupttragwerk
soll
im
allgemeinen
so
robust
ausgebildet
werden,
daß
ein
möglicher
Schaden
in
einem
vertretbaren
Verhältnis
zur
eigentlichen
Schadensursache
steht.
The
various
ways
in
which
the
structure
can
cease
to
fulfill
its
function
should
be
listed.
Each
of
these
ways
is
treated
as
a
limit
state,
which
is
a
state
in
which
any
of
the
performance
criteria
governing
the
use
of
the
structure
are
in
fringed.
EUbookshop v2
Die
architektonischen
Schlüsselelemente
des
Sky
Walk
sind
die
drei
Türme,
die
in
einer
Höhe
von
58
m,
50
m,
und
44
m
aufgestellt
wurden
und
das
Haupttragwerk
bilden.
The
key
architectural
elements
of
the
Sky
Walk
are
three
towers
erected
at
a
height
of
58
m,
50
m,
and
44
m,
which
form
the
main
supporting
structure.
ParaCrawl v7.1
Das
Haupttragwerk
über
den
Rhein
weist
eine
Stützweite
von
102
m
auf
und
ist
von
einem
20
m
hohen,
überspannenden
Bogen
abgehängt.
The
main
bearing
structure
across
the
Rhine
has
a
span
of
102
m
and
is
hung
down
from
an
overarching
bow
with
a
height
of
20
m.
ParaCrawl v7.1
Mecanoo:
Das
Haupttragwerk
des
Gebäudes
besteht
aus
Beton
(unterirdische
Geschosse)
und
Stahl
(oberirdische
Geschosse).
Mecanoo:
The
main
structure
of
the
building
is
made
of
concrete
(underground
levels)
and
steel
(above
ground
levels).
ParaCrawl v7.1
Das
Haupttragwerk
wird
durch
seine
Geometrie
(seitliche
Abtreppung)
und
die
oberseitige
Abdeckung
mit
einem
Belag
aus
Betonfertigteilplatten
(mit
seitlichem
Überstand,
Entwässerungsrinnen
unterhalb
der
Bauteilfugen
und
einer
zusätzlichen
Abdichtungsebene
auf
den
Holzträgern)
optimal
vor
Witterungseinflüssen
geschützt.
The
supporting
structure
is
optimally
protected
from
weather
conditions
by
its
geometry
(lateral
stepping)
and
the
top
cover
made
from
precast
concrete
panels
(with
lateral
overhang,
drainage
channels
below
the
structural
joints
and
an
additional
sealing
level
on
the
timber
beams).
ParaCrawl v7.1
Als
Haupttragwerk
wurde
ein
Satteldachbinder
mit
Zugband
gewählt,
dieser
wird
mit
einem
oben
eingespannten,
aufgelösten
„Rahmenecken“
mit
Stahlstütze
und
Strebe
ausgesteift.
For
the
main
structure
a
saddle
roof
truss
with
drawstring
was
chosen.
It
was
stiffened
with
a
top
clamped,
resolved
“frame
connection”
with
steel
column
and
beam.
ParaCrawl v7.1
Von
den
Einzelpylonen
wird
das
Haupttragwerk
über
jeweils
4
Edelstahlseile
in
Form
und
Lage
justiert.Um
eine
weitere
Ansicht
zu
erhalten
bewegen
Sie
den
Mauszeiger
bitte
über
das
Bild.
The
main
support
structure
is
adjusted
for
form
and
position
with
4
stainless
steel
cables
hanging
from
each
pylon.
For
another
view
move
the
mouse
cursor
over
the
picture.
ParaCrawl v7.1