Translation of "Hauptträger" in English
Die
Europäische
Union
ist
der
Hauptträger
der
humanitären
Hilfe
für
Simbabwe.
The
European
Union
is
the
main
contributor
of
humanitarian
aid
to
Zimbabwe.
Europarl v8
Sie
sind
Hauptträger
der
Beschäftigung
und
Nährboden
für
Geschäftsideen.
They
are
an
important
source
of
employment
and
a
breeding
ground
for
new
business
concepts.
Europarl v8
Hauptträger
zur
Erreichung
dieses
Ziels
ist
die
EU-Strategie
für
Nachhaltige
Entwicklung.
The
EU
Sustainable
Development
Strategy
is
the
main
vehicle
to
achieve
this.
TildeMODEL v2018
Hauptträger
der
geografischen
Diversifizierung
innerhalb
der
EU
ist
der
Mobilfunksektor.
The
major
source
of
intra-EU
geographical
diversification
is
the
mobile
sector.
TildeMODEL v2018
Hauptträger
des
Kammweges
Erzgebirge–Vogtland
sind
der
Tourismusverband
Erzgebirge
und
der
Tourismusverband
Vogtland.
The
main
sponsor
of
the
Ore
Mountains
–
Vogtland
Ridgeway
are
the
Ore
Mountain
Tourist
Association
and
Vogtland
Tourist
Association.
WikiMatrix v1
Die
OAED
ist
der
Hauptträger
für
die
Anwendung
der
Regierungspolitik
im
Be
schäftigungsbereich.
The
OAED
is
the
main
body
for
the
implementation
of
government
policy
on
employ
ment.
EUbookshop v2
Der
Hauptträger
2
besteht
bevorzugt
aus
Papier.
The
main
carrier
2
is
preferably
composed
of
paper.
EuroPat v2
Der
private
Sektor
sollte
als
ein
Hauptträger
der
technologischen
Zusammenarbeit
erkannt
werden.
The
private
sector
should
be
recognised
as
a
major
vehicle
for
technology
cooperation.
EUbookshop v2
Manchmal
bestand
ein
Hauptträger
aus
zwei
Trägern,
die
nicht
dieselbe
Höhe
hatten.
In
some
cases,
a
main
beam
consisted
of
two
separate
beams
of
different
heights.
EUbookshop v2
Jetzt
ist
der
Hauptträger
an
der
Reihe
-
und
alles
sieht
bestens
aus!
Now
we
try
the
main
carrier
-
and
everything
looks
great!
CCAligned v1
Der
Hauptträger
dieses
Masterprogramms
ist
das
Deutsche
Institut
für
Erwachsenenbildung
(DIE).
The
main
provider
of
this
masters
program
is
the
German
Institute
for
Adult
Education
(DIE).
ParaCrawl v7.1
Die
Winkel
werden
an
den
Hauptträger
geschraubt
oder
geschweißt.
The
angles
are
bolted
or
welded
to
the
main
beam.
ParaCrawl v7.1
Schwere
Krankheit,
die
der
Hauptträger
der
Gattung
Anopheles-Mücken
ist.
Severe
disease,
the
main
carrier
of
which
is
mosquitoes
of
the
genus
Anopheles.
ParaCrawl v7.1
Der
hinzugefügte
Träger
ist
mit
dem
Hauptträger
verbunden.
The
attached
beam
can
be
sloped
to
the
main
one.
ParaCrawl v7.1
Hauptträger
bilden
zwei
auf
die
Spitze
gestellte
Kegel.
The
main
beams
are
the
two
cones
that
were
placed
on
top.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
der
Hauptträger
der
Toxizität.
They
are
the
main
source
of
toxicity.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptträger
dieses
Rassismus
ist
der
Vatikan
und
der
europäische
Adel.
The
main
representative
of
this
racism
are
the
Vatican
and
the
European
nobles.
ParaCrawl v7.1
Im
installierten
Zustand
ist
die
Öffnung
durch
den
Hauptträger
verschlossen.
In
the
installed
state
the
opening
is
closed
by
the
main
carrier.
EuroPat v2
Im
eingebauten
Zustand
ist
die
Öffnung
durch
den
Hauptträger
verschlossen.
In
the
installed
state
the
opening
is
closed
by
the
main
member.
EuroPat v2
Durch
die
Zuführung
des
Hydraulikmittels
wird
der
Hauptträger
2
hier
nach
oben
bewegt.
The
main
carrier
2
is
moved
upwards
in
this
case
on
account
of
the
supply
of
the
hydraulic
medium.
EuroPat v2