Translation of "Haupttitel" in English

Während ich dies schreibe, Fire Emblem hat 16 Haupttitel.
As of this writing, Fire Emblem has 16 main titles.
ParaCrawl v7.1
Nun können wir erkennen, wie unser Haupttitel auf diese Situation zutrifft.
We are now seeing how our main title above applies to that situation.
ParaCrawl v7.1
Der Haupttitel muss auf einer Seite auch eindeutig als solcher erkennbar sein.
The headline of a page must be distinctive and clearly recognizable as such.
ParaCrawl v7.1
Nachrichten: American Horror Story: Freakshow, Haupttitel und erster trailer?
News: American Horror Story: Freakshow, main title and first trailer ?
CCAligned v1
Der Konverter erkennt den Haupttitel des Films und wählt ihn automatisch aus.
The converter detects the main movie title and selects it automatically.
ParaCrawl v7.1
Wieviele Zeilen sollte bzw. darf ein Haupttitel haben?:
How many lines should / may a headline consist of?:
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf die Haupttitel um unsere Dienstleistungen anzusehen die wir augewartet haben.
Click upon the titles to have a look at our services.
ParaCrawl v7.1
Er soll auf keinen Fall mit dem Haupttitel konkurrieren.
It should under no circumstance compete against the main title.
ParaCrawl v7.1
Der Haupttitel ist die wichtigste Seite innerhalb des Titelbogens.
The main title is the most important page of the front matter.
ParaCrawl v7.1
Nachrichten: American Horror Story: Freakshow, Haupttitel und erster trailer ?
News: American Horror Story: Freakshow, main title and first trailer ?
ParaCrawl v7.1
Es ist der insgesamt fünfte Teil der Assassin’s-Creed-Reihe und der dritte Haupttitel.
The player takes the role of three characters during the course of the game.
Wikipedia v1.0
Der Haupttitel wird auch auf den Umschlagrücken gedruckt, wenn dieser breiter als 5 mm ist.
If the book is thick enough the title should be printed on the spine, reading downwards.
EUbookshop v2
Mit dem Untertitel hat man die Möglichkeit, den Haupttitel mit zusätzlichen Informationen auszustatten.
The subtitle allows for providing additional information on the headline.
ParaCrawl v7.1
Titel: Geben Sie eine Beschriftung ein, die als Haupttitel der Diashow verwendet wird.
Title: Enter a caption to be used as the main title of the slideshow.
ParaCrawl v7.1
Der Haupttitel ist nicht genau, sieht aus wie alle Rikoo FSX Flugzeuge nicht funktionieren:
The main title is not accurate, looks like all Rikoo FSX aircraft don't work.:
CCAligned v1
Titel: Geben Sie eine Beschriftung ein, die als Haupttitel des Films verwendet wird.
Title: Enter a caption to be used as the main title of the movie.
ParaCrawl v7.1
Ihr wählt zwischen sechs verschiedenen Pfaden, die jeweils einen der Haupttitel der Reihe repräsentieren.
You'll choose between six different paths that each represent a main title in the series.
ParaCrawl v7.1
Es gibt verschiedene Arten von Titeln: Haupttitel (Headline), Untertitel, Zwischentitel (...
There are different types of titles: Headline (main title), subtitle, intertitle (caption),...
ParaCrawl v7.1
Ebenso sollte der Haupttitel natürlich, als das dominierende typographische Element, gut lesbar sein.
Moreover, the main title should be legible, because it is a page's dominating typographic element.
ParaCrawl v7.1
Sein Haupttitel aber ist Enthusiasmus.
But its main title was Enthusiasm.
ParaCrawl v7.1
Der Haupttitel von Aeonsoft war "Flyff", während nFlavor das MMO "Rappelz" mit in die Firmengruppe brachte.
Aeonsoft's flagship game was "Flyff", while nFlavor brought the "Rappelz" MMO into the Group.
Wikipedia v1.0
In diesem Zusammenhang begrüßt der Rat nachdrücklich die Initiative der Kommission, im Rahmen eines laufenden Programms, in das in den nächsten Jahren alle Haupttitel des Haushaltsplans einbezogen werden sollen, bei über 30 Titeln die Erklärungen zu den Tätigkeitsberichten für eine eingehendere Prüfung im Zuge des Haushaltsverfahrens auszuwählen, und er sagt für diese Initiative seine volle Unterstützung zu.
In this context, the Council warmly welcomes, and promises its full cooperation with, the Commission's initiative of selecting the activity statements of over 30 budget titles for enhanced examination in the budgetary procedure as part of an ongoing programme that will ensure that all the main titles are covered over the next number of years.
TildeMODEL v2018
Die Haupttitel (Teile u. ä.), die ein Manuskript unterteilen, sind auf dafür freigestellte Seiten zu schreiben.
The titles of a manuscript's main subdivisions (sections, etc.) should appear on separate pages.
EUbookshop v2