Translation of "Hauptstärke" in English
Norwich
Union's
Hauptstärke
sind
die
Lebensversicherung,
die
Renten
und
die
Anlageprodukte.
Norwich
Union's
main
strength
is
in
life
insurance,
pensions
and
investment
products.
TildeMODEL v2018
Das
Beraten
war
die
Hauptstärke
der
großen
vier
in
Großbritannien.
Consulting
was
the
major
strength
of
the
Big
Four
in
the
UK.
ParaCrawl v7.1
Hauptstärke
der
App
ist
in
seinem
sozialen
Aspekten.
The
app’s
main
strength
is
in
its
social
aspects.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptstärke
dieser
Konvois
sind
die
Panzer.
The
main
strength
of
these
convoys
are
tanks.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptstärke
unserer
Firma
ist
die
flexible,
kundenorientierte
Abwicklung.
The
strength
of
our
company
is
the
flexible
and
client-orinetated
administration.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
nämlich
die
Hauptstärke
des
seltsam
benannten
Fahrzeuges:
seine
Variabelkeit.
This
is
namely
the
main
strength
of
the
strange
named
vehicle:
the
variability.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptstärke
der
deutschen
Sozialdemokratie
liegt
aber
keineswegs
in
der
Zahl
ihrer
Wähler.
But
the
votes
of
the
electors
are
far
from
constituting
the
main
strength
of
German
socialism.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Hauptstärke
ist
eben
diese
Dauerhaftigkeit
–
die
Tatsache,
dass
sie
anhaftet
.
Its
key
strength
is
this
very
persistence—the
fact
that
it
is
sticky
.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptstärke
der
Leitinitiative
liegt
darin,
einen
kohärenten
und
zukunftsorientierten
Rahmen
für
Maßnahmen
zu
schaffen.
Its
main
strengths
relate
to
the
creation
of
a
coherent
and
forward-looking
framework
for
action.
TildeMODEL v2018
Unsere
Hauptstärke
ist
die
Pünktlichkeit.
Our
main
More...
strength
is
punctuality.
ParaCrawl v7.1
In
der
Einbindung
in
den
medizinisch-wissenschaftlichen
und
therapeutischen
Bereich
liegt
die
Hauptstärke
der
Beratungsleistungen.
Main
benefit
of
the
consultations
is
the
integration
in
the
medical-scientific
field
and
the
field
of
therapy.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
der
Hauptstärke
ist
die
Kombination
von
Wirtschaft,
Geisteswissenschaften
und
Sozialwissenschaften
Kurse.
The
program's
principal
strength
is
its
combination
of
business,
liberal
arts
and
social
science
courses.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Hauptstärke
ist
eben
diese
Dauerhaftigkeit
–
die
Tatsache,
dass
sie
"klebrig
"
ist.
Its
key
strength
is
this
very
persistence—the
fact
that
it
is
"sticky
"
.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kompetenz
und
die
enge
Zusammenarbeit
mit
unseren
Kunden
und
Händlern
ist
unsere
Hauptstärke.
Our
competence
and
close
cooperation
with
our
customers
and
vendors
is
our
main
strength.
CCAligned v1
Je
nach
Leistung
des
elektrischen
Stroms,,die
Hauptstärke
sind
1.22mm
und
1.66mm
usw..
According
to
capacity
of
electric
current,
the
main
thickness
are
1.22mm
and
1.66mm
and
so
on.
ParaCrawl v7.1
Die
besondere
Stärke
des
Berichts,
ja
seine
Hauptstärke
liegt
in
der
Beschreibung
der
Maßnahmen,
derer
es
zur
Bekämpfung
künftiger
Ausbrüche
bedarf.
The
report
is
particularly
good
-
indeed
it
is
its
main
strength
-
on
the
measures
needed
to
combat
any
future
outbreak.
Europarl v8
Die
Hauptstärke
der
Strategie
ist,
dass
es
sich
dabei
nicht
per
se
um
ein
Friedensprojekt
handelt.
The
strategy's
main
strength
is
that
it
is
not,
in
itself,
a
peace
project.
News-Commentary v14
Die
Hauptstärke
des
PIC-Übereinkommens
liegt
in
seiner
Bedeutung
für
den
Informationsaustausch
und
die
Stärkung
der
Rechtsetzungskapazität
betreffend
Chemikalien
in
den
Entwicklungsländern,
wodurch
ein
wesentlicher
Beitrag
zur
nachhaltigen
Entwicklung
geleistet
wird.
The
major
strength
of
PIC
lies
in
its
role
in
exchanging
information
and
helping
to
strengthen
regulatory
capacity
for
chemicals
in
developing
countries,
making
an
important
contribution
to
sustainable
development.
TildeMODEL v2018
Seit
Veröffentlichung
der
ersten
Ausgabe
im
Jahr
1997
ist
der
Binnenmarktanzeiger
kontinuierlich
optimiert
worden,
wobei
seine
Hauptstärke
nach
wie
vor
in
der
Leistungsmessung
liegt.
Since
its
inception
in
1997,
the
Scoreboard
has
been
continuously
refined,
but
its
main
strength
continues
to
lie
in
performance
measurement.
TildeMODEL v2018
Europas
Hauptstärke
in
der
Außenpolitik
ist
nicht
sein
Bekenntnis
zu
einem
auf
Regeln
beruhenden
Multilateralismus,
so
wichtig
dieser
zweifelsohne
ist,
sondern
seine
Einheit.
Europe’s
main
strength
in
foreign
policy
is
not
its
commitment
to
a
rules-based
multilateralism,
important
as
that
undoubtedly
is,
but
its
unity.
News-Commentary v14
Schafzucht,
Wollvertrieb,
Weberei
und
Kleidungsherstellung
waren
die
Hauptstärke
von
England
im
Mittelalter,
und
nicht
nur
der
Klerus,
sondern
auch
Cirencesters
Händler
und
Schneider
gewannen
an
Reichtum
und
Wohlstand
am
nationalen
und
internationalen
Markt.
Sheep
rearing,
wool
sales,
weaving
and
woollen
broadcloth
and
cloth-making
were
the
main
strengths
of
England's
trade
in
the
Middle
Ages,
and
not
only
the
abbey
but
many
of
Cirencester's
merchants
and
clothiers
gained
wealth
and
prosperity
from
the
national
and
international
trade.
WikiMatrix v1
Die
Hauptstärke
von
CVS
ist
seine
Fähigkeit,
intelligente
Einfügungen
von
Änderungen
des
lokalen
Quelltextes
in
das
zentrale
Repositorium
oder
auch
umgekehrt
zu
machen.
The
major
strength
of
CVS
is
that
it
has
the
ability
to
perform
intelligent
merges
of
changes
to
the
central
repository
with
changes
that
you
make
to
your
local
copy.
ParaCrawl v7.1
Ein
beschatteter
Spaziergang
führt
den
Meeresstrand
unter
den
Pinien
entlang,
aber
die
Hauptstärke
ist
die
Anwesenheit
einer
Hinterlassenschaft
von
Stränden
von
Rollen
und
von
Sand.
A
shaded
walk
skirts
the
seaside
under
the
pines,
but
the
principal
asset
is
the
presence
of
a
succession
of
sand
and
pebble
beaches.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptstärke
liegt
in
der
Französisch
militärischen
Luft
und
am
Boden,
mit
600
Flugzeugen
und
Kampfhubschrauber,
228.000
Soldaten
und
mehr
als
8.000
gepanzerte
Fahrzeuge.
The
main
strength
lies
in
the
French
military
air
and
ground,
with
600
aircraft
and
combat
helicopters,
228
thousand
soldiers
and
more
than
8,000
armored
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Außer
ihrer
Ruhe
beruht
seine
Hauptstärke
auf
ihren
drei
Stränden
feinen
Sandes,
so
selten
in
Kroatien.
In
addition
to
its
calm,
its
principal
asset
resides
in
its
three
sand
beaches
end,
if
rare
in
Croatia.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Hauptstärke
stützt
sich
auf
die
Optimierung
der
Werkzeugerwärmung
und
des
Einlegens
der
endkonturnahen
Vorform
in
das
Werkzeug.
Our
main
strength
relies
on
the
optimization
of
the
tool
heating
and
of
the
lay-up
of
the
net
shape
preform
in
the
tool.
ParaCrawl v7.1
Seine
Hauptstärke
liegt
in
der
Entwicklung
von
rechtlichen
und
organisatorischen
Implementierungen
von
digitalen
Applikationen
in
neue
und
bestehende
Geschäftsfelder.
His
main
strength
lies
in
the
development
of
legal
and
organisational
implementations
of
digital
applications
in
new
as
well
as
existing
business
segments.
ParaCrawl v7.1