Translation of "Hauptsteuerblock" in English
Das
Ventil
arbeitet
damit
als
Bypassventil
zum
Hauptsteuerblock.
The
valve
thus
works
as
a
bypass
valve
to
the
main
control
block.
ParaCrawl v7.1
Das
Ventil
wird
im
Bypass
(T-Stück)
zwischen
Pumpe
und
Hauptsteuerblock
installiert
und
teilt
den
Volumenstrom
für
einen
doppelt-wirkenden
Zusatzverbraucher
ab.
The
valve
is
installed
in
bypass
(t-piece)
between
pump
and
main
control
valve
and
divides
the
volume
flow
for
a
two-way
consumer
from
the
main
volume
flow.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Fall,
dass
die
Baumaschine
mit
einem
elektrohydraulischen
System
ausgestattet
ist,
d.h.
wenn
der
Hauptsteuerblock
für
die
Steuerung
der
Arbeitsfunktionen
von
einem
Controller
mit
elektrischen
Signalen
angesteuert
wird,
sind
keine
weiteren
zusätzlichen
Hydraulikkomponenten
oder
spezielle
Elektronikkomponenten
zur
Lösung
der
angestrebten
Aufgabe
notwendig.
If
the
construction
machine
is
fitted
with
an
electro-hydraulic
system,
i.e.
if
the
main
control
block
for
controlling
the
working
functions
is
actuated
by
a
controller
using
electrical
signals,
no
further
additional
hydraulic
components
or
special
electronic
components
will
be
required
to
complete
the
task.
EuroPat v2
Der
vom
Werkzeug
kommende
Volumenstrom
wird
mit
geringen
Druckverlusten
über
Rückschlagventile
an
der
Meßblende
vorbei
zurück
zum
Hauptsteuerblock
geführt.
The
return
flow
from
the
attachment
is
directed
to
the
main
control
valve
via
check
valves
pass
the
aperture
with
only
small
loss.
ParaCrawl v7.1
Das
Ventil
wird
zwischen
Pumpe
und
Hauptsteuerblock
installiert
und
teilt
den
Volumenstrom
für
einen
doppelt-wirkenden
Zusatzverbraucher
ab.
The
valve
is
installed
in
the
line
between
pump
and
main
control
valve
and
divides
the
volume
flow
for
a
two-way
consumer
from
the
main
volume
flow.
ParaCrawl v7.1