Translation of "Hauptstelle" in English
Meryl
Stryfe
und
Milly
Thompson
werden
bald
in
die
Hauptstelle
zurückkehren.
"Meryl
Stryfe
and
Milly
Thompson
must
return
to
the
office."
OpenSubtitles v2018
Mrs
Stryfe,
hier
ist
ein
Brief
von
der
Hauptstelle.
Senpai,
have
a
letter
from
the
central
office.
OpenSubtitles v2018
Die
Hauptstelle
im
Zimmer
wird
den
Arbeitswinkel
einnehmen.
The
basic
place
in
a
room
will
occupy
a
working
corner.
ParaCrawl v7.1
Zur
Sommerzeit
eine
Hauptstelle
solcher
Treffen
ist
der
Konzertsaal
"die
Erholung".
In
summertime
the
main
place
of
such
meetings
is
the
concert
hall
"Rest".
ParaCrawl v7.1
In
der
Hauptstelle
arbeiten
etwa
100
Fachkräfte
einschließlich
des
Vorstandes.
In
central
office
work
about
100
specialists,
including
the
management
board.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
online
mit
dem
Server
der
Hauptstelle
verbunden.
It
is
connected
online
to
the
server
of
the
main
office.
ParaCrawl v7.1
Die
Kapazität
der
Hauptstelle
wyploda
vermindert
sich
wegen
schnell
sarastanija.
Capacity
of
the
main
place
of
a
vyplod
decreases
because
of
fast
overgrowing.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
Hauptstelle
der
CAT
Telecom
in
Udon
Thani.
This
is
the
main
office
of
CAT
Telecom
in
Udon
Thani.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbildung
erfolgte
durch
die
Hauptstelle
für
das
Gasschutz-
und
Grubenrettungswesen.
This
training
was
conducted
by
the
main
office
for
gas
protection
and
mine
rescue
society.
ParaCrawl v7.1
Dazu
kommen
noch
18
leitende
Psychologen
in
der
Hauptstelle
und
den
Landesarbeitsämtern
der
BA.
In
addition
to
these
there
were
a
further
18
head
psychologists
in
the
main
office
and
regional
job
centres
of
the
Federal
Labour
Office.
EUbookshop v2
Der
Paketteil
des
Rahmens
wird
hiebei
üblicherweise
durch
ein
Kommando
der
Hauptstelle
bzw.
Zentrale
ausgelöst.
The
packet
section
of
the
frame
is
usually
triggered
by
a
main
unit-
or
central
unit-
command.
EuroPat v2
Seit
2011
ist
für
die
Hauptstelle
für
die
Durchführung
des
Salons
die
Fläche
Namuro
Expo
gewählt.
Since
2011,
the
main
space
to
perform
the
show
is
Namuro
Expo.
ParaCrawl v7.1
In
der
Nähe
davon
findet
sich
die
Arbeitsagentur
und
die
Hauptstelle
der
Polizei
Wuppertal.
This
station
allows
the
user
to
reach
the
employment
office
and
the
headquarters
of
the
Wuppertal
police.
ParaCrawl v7.1
Asiandating
(ehemals
Asian
Euro)
ist
die
Hauptstelle
für
das
Cupid
Media
Netzwerk
Asian-Schwerpunkt.
AsianDating
(formerly
Asian
Euro)
is
the
main
Asian-focused
site
for
the
Cupid
Media
network.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptstelle
ist
der
Ort,
wo
man
die
Feste
und
die
anderen
Festlichkeiten
organisiert.
The
principal
place
is
the
place
where
one
organizes
the
festivals
and
the
other
festivities.
CCAligned v1
Die
Europäische
Zweigstelle
führt
dieselbe
Mission
aus,
wie
die
Hauptstelle
in
den
USA:
The
European
branch
carries
out
the
same
mission
as
its
headquarters
in
the
U.S.:
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
durch
ihn
konnte
die
Praktizierende
die
Hauptstelle
der
größten
Zeitung
auf
den
Inseln
kontaktieren.
It
was
also
through
Neil
that
this
practitioner
contacted
the
main
branch
of
the
media
on
these
islands.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschwister-Scholl-Schule
ist
die
Hauptstelle
der
drei
Förderschulen,
die
gemeinsam
das
Förderzentrum
Worms
bilden.
The
Geschwister-Scholl
School
is
the
headquarters
of
the
three
support
schools
that
together
form
the
Worms
Support
Centre.
ParaCrawl v7.1
Von
1981
bis
2003
war
er
Mitarbeiter
im
Personalreferat
der
Hauptstelle
in
verschiedenen
Funktionen.
From
1981
to
2003
he
was
a
member
of
the
Personnel
Department
at
Headquarters
in
various
functions.
ParaCrawl v7.1
In
der
Hauptstelle
der
Touristeninformation
(Pohjoisesplanadi
19)
gibt
es
auch
zwei
Verkaufsstellen:
The
main
Tourist
Information
(Pohjoisesplanadi
19)
also
houses
two
sales
points:
ParaCrawl v7.1