Translation of "Hauptstadtflughafen" in English

Augusta liegt 95 km von Hauptstadtflughafen Columbia (Columbia, SC) entfernt.
Augusta is 59 mi from Columbia Metropolitan Airport (Columbia, SC).
ParaCrawl v7.1
Auf dem Bild der Hauptstadtflughafen, erscheint inRahmen - das ist Vnukovo.
In the picture, the capital airport, appearing inframe - this is Vnukovo.
ParaCrawl v7.1
Der Flughafen Berlin Schönefeld wird zum neuen Hauptstadtflughafen ausgebaut.
The existing SXF airport is expanded and upgraded to the new German Capital airport.
ParaCrawl v7.1
Derzeit verkehren 15 Fluggesellschaften von Hauptstadtflughafen Columbia aus.
Right now, 15 airlines operate out of Columbia Metropolitan Airport.
ParaCrawl v7.1
Vom internationalen Hauptstadtflughafen trennen Sie 25 km.
Capital International Airport is 25 km away.
ParaCrawl v7.1
Ab Oktober 2020 beginnt am Hauptstadtflughafen BER ein neues Kapitel ziviler Luftfahrtgeschichte.
A new chapter in civil aviation history will begin at the capital's BER Airport starting in October 2020.
ParaCrawl v7.1
Zum internationalen Hauptstadtflughafen gelangen Sie nach etwa 45 Fahrminuten.
Capital International Airport is about 45 minutes' drive away.
ParaCrawl v7.1
Zum internationalen Hauptstadtflughafen Peking gelangen Sie nach 14 km....
Beijing Capital International Airport is 14 km away....
ParaCrawl v7.1
Air China mit Sitz am Hauptstadtflughafen Beijing ist der erste Betreiber dieses Flugzeugmusters in Festlandchina.
Air China, based at Beijing Capital International Airport, is the first operator of this aircraft type in mainland China.
ParaCrawl v7.1
Unmittelbar nach der Wiedervereinigung beginnen die ersten Planungen für einen neuen Hauptstadtflughafen in Berlin.
1990 Plans for a new airport for the capital city begin immediately after reunification.
ParaCrawl v7.1
Der Flughafen Presidente Nicolau Lobato (ehemals "Comoro") ist der Hauptstadtflughafen von Dili, Osttimor.
Presidente Nicolau Lobato International Airport , formerly known as Comoro International Airport, is an airport located in Dili, the capital of East Timor.
Wikipedia v1.0
Auch für den internationalen Handel und besonders den außereuropäischen Warentransport ist der neue Hauptstadtflughafen von zentraler Bedeutung.
The new capital airport is also vitally important for international trade and especially important for transporting goods outside Europe.
ParaCrawl v7.1
Caverion und die Flughafen Berlin Brandenburg GmbH (FBB) erzielen Einigung über ausstehende Arbeiten am Hauptstadtflughafen.
Caverion and Flughafen Berlin Brandenburg GmbH (FBB) agree on outstanding work at the capital's airport.
ParaCrawl v7.1
Bei seiner geplanten Eröffnung im Juni 2012 wird der Hauptstadtflughafen 1 470 Hektar umfassen, das entspricht der Fläche von rund 2 000 Fußballfeldern.
At its scheduled opening in June 2012, the capital city airport will cover 1,470 hectares, equal to about 2,000 soccer fields.
ParaCrawl v7.1
In gut einem Jahr öffnet die ILA 2012 als eine der weltweit größten Aerospace-Veranstaltungen, direkt neben dem künftigen Hauptstadtflughafen BER.
In barely more than a year ILA 2012, one of the world's largest aerospace events, will open its doors on the grounds directly adjacent to BER, the capital's new airport.
ParaCrawl v7.1
Airport Campus, die Vorlesungsreihe der Flughafen Berlin Brandenburg GmbH, am künftigen Hauptstadtflughafen BER startet in die zehnte Runde.
Airport Campus, the lecture series organised by Flughafen Berlin Brandenburg GmbH at the future Capital Airport BER, is entering its tenth semester.
ParaCrawl v7.1
Wir mussten erhebliche Vorlauf-Investitionen in die neue Mehrzweckhalle CityCube tätigen und wir betreiben unser neues Ausstellungsgelände am künftigen Hauptstadtflughafen BER, der noch nicht eröffnet ist.
We had to conduct large-scale investment in the CityCube, our new multi-purpose venue, and we are operating new exhibition grounds next door to BER, the capital’s future new airport, which has not yet opened.
ParaCrawl v7.1
A: Sie werden hier für Betriebsaufsicht hier begrüßt, konnten Sie Flugzeug zum Hauptstadtflughafen nehmen, und wir treffen Sie dort, oder nehmen Sie Zug hier direkt, wir trifft Sie am Bahnhof.
A:You will be welcomed here for factory inspection here, you could take Plane to the capital city airport, and we will meet you there, or take Train here directly, we will meet you at the train station.
CCAligned v1
Mit 72 Metern ist der BER-Tower der zweithöchste Kontrollturm Deutschlands und ein weithin sichtbares Erkennungszeichen für die DFS und den künftigen Hauptstadtflughafen.
At 72 metres, the tower is the second highest control tower in Germany and is a symbol of DFS and the future capital city airport that can be seen from afar.
ParaCrawl v7.1
Das zweitgrößte Berliner Messegelände befindet sich im Bezirk Schönefeld - direkt angrenzend an den künftigen Hauptstadtflughafen BER.
The second largest Berlin fair site is located in the Schönefeld district of the city – right next door to the future BERLIN airport.
ParaCrawl v7.1
Berlin, 26. September 2011 – Die Bauarbeiten zur Errichtung des neuen ILA-Geländes direkt neben dem künftigen Hauptstadtflughafen BER liegen voll im Zeitplan.
Berlin, 27 September 2011 – Construction work at the new ILA grounds directly adjacent to BER, the capital’s new airport, is well within the projected timetable.
ParaCrawl v7.1
Am Internationalen Hauptstadtflughafen wurde sie verhaftet, als sie auf dem Weg ins Ausland durch den Zoll ging.
At the Capital International Airport, while going through customs on her way out of the country, she was arrested.
ParaCrawl v7.1
Diese bündelt Maßnahmen für die nächsten zwei bis fünf Jahre zur Erschließung von Flächen in Schönefeld sowie die Verbesserung der verkehrlichen und technischen Infrastruktur am künftigen Hauptstadtflughafen BER.
This declaration brings together measures for the next two to five years for the development of areas in Schönefeld and the improvement of the traffic and technical infrastructure at the future BER Airport.
ParaCrawl v7.1
Es liegt direkt neben dem künftigen Hauptstadtflughafen BER und ist mit Taxiways zur neuen südlichen BER-Runway verbunden.
It is situated immediately adjacent to the capital's future airport BER and is connected to the new southern BER runway by a number of taxiways.
ParaCrawl v7.1
Der neue Hauptstadtflughafen BER hat die Chance, sich zu einem digitalen Drehkreuz zu entwickeln und wie vor 100 Jahren Vorreiter zu sein.
The new capital airport BER has the chance to develop into a digital hub and to be a pioneer, just like it was 100 years ago.
ParaCrawl v7.1
Die ILA 2012 findet vom 11. bis 16. September in Berlin auf dem neuen ExpoCenter direkt neben dem künftigen Hauptstadtflughafen BER statt.
The ILA Berlin Air Show 2012 will be held in Berlin from 11 to 16 September at the new ExpoCenter, right next to the capital’s future Berlin Brandenburg Airport (BER).
ParaCrawl v7.1