Translation of "Hauptsicherung" in English

Die Hauptsicherung war herausgesprungen, Sir.
The master fuse for the house had blown, Sir.
OpenSubtitles v2018
Zieht man die Hauptsicherung raus, lässt sich das Auto nicht starten.
When you remove someone's master fuse, they can't start their car.
OpenSubtitles v2018
Hast du vielleicht irgendwo 'ne Hauptsicherung gesehen?
You haven't seen any master fuse around, have you?
OpenSubtitles v2018
Zur Sicherheit verriegele ich die Außensektoren und die Hauptsicherung.
I'll shut off the contaminants in outer sectors and put Master Control in auxiliary.
OpenSubtitles v2018
Ich seh' mal nach der Hauptsicherung.
Gonna go find the main circuit breaker.
OpenSubtitles v2018
Scheiße, die Hauptsicherung ist unter dem Haus.
Oh, shit. The main breaker's underneath the house.
OpenSubtitles v2018
Die Hauptsicherung 12A befindet sich in hinteren Teil der Maschine neben den Hauptschalter.
The main safety catch of 12A is located in frontal part of the machine.
ParaCrawl v7.1
Das Abklemmen eines elektronischen Geräts konnte bisher aus sicherheitstechnischen Gründen nur bei abgeschalteter Hauptsicherung erfolgen.
Furthermore safety reasons, an electronic device could only be disconnected previously with the main fuse turned off.
EuroPat v2
Die Hauptsicherung welche auf den Anlasser geschraubt wird, habe ich noch leicht modifiziert.
The main fuse which is bolted to the starter is slightly modified.
ParaCrawl v7.1
Diese vereinen Hauptschalter mit Hauptsicherung und werden so nahe wie möglich an den Batterien montiert.
It unifies the main switch and fuse and should be mounted as close as possible to the battery.
ParaCrawl v7.1
Die festen Grundgebühren richten sich in ländlichen Gebieten im Allgemeinen nach der Größe der Hauptsicherung des Verbrauchers.
Fixed charges typically depend on the size of the user’s main fuse in rural areas.
EUbookshop v2
Das ist die Hauptsicherung.
This is the main fuse.
OpenSubtitles v2018
Die Sicherung Si ist vorzugsweise eine Schmelzsicherung, die die Hauptsicherung für die Stromversorgungsschaltung ST bzw. für das daran angeschlossene Funkgerät bildet.
The safety device Si is preferably a fuse that operates by melting, which provides the main safety unit for the power supply ST and likewise for the radio equipment connected to it.
EuroPat v2
Zur Vermeidung eines Stromschlages sollten Sie bei allen Arbeiten den Stromkreis, in dem die Installation ausgeführt wird, an der Hauptsicherung komplett abschalten!
To avoid an electric shock, you should completely switch off the power circuit in which the installation is carried out at the main fuse during all work!
ParaCrawl v7.1
Elektrik Ausbau des Stromnetzes gemäß den anzufertigenden Bauplänen und geltenden Bestimmungen mit Kupferleitungen, Stromzähler den Vorschriften entsprechend an der Außenwand des Gebäudes, bei 230 V bis 32 A oder bei 400 V 3 x 10 A Hauptsicherung, höhere Absicherungen werden durch das Stromunternehmen gegen Mehrpreis geliefert.
Electric meter in accordance to the rules at the outer wall of the building, at 230 V you receive 32 A main fuse, at 400 V 3 x 10 A main fuse, heavier connections are delivered by the electricity companies against additional price.
ParaCrawl v7.1
Sie wissen nicht wie sie berechnen sollen, wie viel sie nutzen wollen, auch wenn sie wissen, wie viel durch die Hauptsicherung kommt.
They don't calculate how much they're going to use, even if they know how much is coming through the main fuse.
ParaCrawl v7.1
Ferner ist das Stromübertragungsnetz 10 mit den beiden Konvertierungseinheiten 24 jeweils unter Zwischenschaltung einer Entkoppeldiode 26 und einer Hauptsicherung 28 elektrisch verbunden.
In addition, the power transmission network 10 is electrically connected to the two converter units 24 via an interposed decoupling diode 26 and main cutout 28 .
EuroPat v2
Neben der separaten Absicherung einzelner Zellen kann zusätzlich oder alternativ eine Hauptsicherung gegen zu hohe Temperaturen und/oder zu hohe Ströme vorgesehen sein, so dass im Fehlerfall der gesamte Akkupack abgeschaltet wird.
Besides the separate protection of individual cells, a main protection against high temperatures and/or excessively high currents can be provided, in addition or as an alternative, so that the entire battery pack is switched off in case of a defect.
EuroPat v2
Wenn diese Leitungen bei Fehlfunktion der Schalter nicht unterbrochen werden, wird vom Controller eine Hauptsicherung geöffnet.
If these conductors are not interrupted in the case of failure of the switches, the controller opens a main fuse.
EuroPat v2
Die Stromverteilung 10 ist eingangsseitig über einen Hauptschalter 15 bzw. Hauptsicherung mit einem Netz 30 für Niederspannung (230 V Wechselstrom oder 400 V Drehstrom) verbunden.
Power distribution system 10 is connected on the input side via a main switch 15 or main fuse to a grid 30 for low voltage (230 V alternating current or 400 V three-phase current).
EuroPat v2
Die Stromverteilung 10 ist über einen Hauptschalter 15 in Form einer Hauptsicherung mit dem Netz 30 für Niederspannung verbunden.
Power distribution system 10 is connected via a main switch 15 in the form of a main fuse to grid 30 for low voltage.
EuroPat v2