Translation of "Hauptschullehrer" in English

Nach dem Studium arbeitete er zehn Jahre als Hauptschullehrer in Mannheim.

After studying he worked for ten years a secondary school teacher in Mannheim.

Wikipedia v1.0

Ich bin Hauptschullehrer in Los Angeles.

I'm a Los Angeles public school teacher.

OpenSubtitles v2018

Grund- und Hauptschullehrer können in einem zweijährigen Universitätskurs zu Lehrern für Gehörbehinderte ausgebildet werden.

Teachers for children with hearing handicaps take a two-year university course, following training as a primary school or secondary school teacher.

EUbookshop v2

Erich Dederichs, geboren 1949, Grund- und Hauptschullehrer, Diplompädagoge, sechs Jahre in der Ausländer arbeit eines großen Wohlfahrtsverbandes tätig, seit 1979 beim Presse- und Informationsamt der Bundesregierung in Bonn als Referent.

Erich Dederichs was born in 1949, trained as a primary school teacher, diploma in pedagogy, worked for six years with a large charitable organisation, since 1979 official advisor with the press and information office of the Federal German Government in Bonn.

EUbookshop v2

Lehrer für den Sekundarbereich I werden in allen Staaten, mit Ausnahme von Belgien, Dänemark, den Niederlanden und Österreich (Hauptschullehrer), in universitären Hochschuleinrichtungen ausgebildet.

At the level of lower secondary education, teachers are trained in university level institutions in all countries, except Belgium, Denmark, Austria (in the case of teachers in the Hauptschulen) and the Netherlands.

EUbookshop v2

Ins Leben gerufen wurde sie vom damaligen Hauptschullehrer Bruno Jonke, später führte sie Frau Mitzi Verderber.

It was founded by Bruno Jonke, then intermediary school teacher. Later it was directed by Mitzi Verderber.

ParaCrawl v7.1

Uwe, der seinen Job als Hauptschullehrer bereits zum zweiten mal an den Nagel gehängt hat, behauptet, dass man das Bier hier in Argentinien schon trinken kann, aber das beste Bier gibt es in Oberfranken.

Uwe, studied teacher, twice he already skipped working at school, tells us that the beer here in Argentina is quiet good, but the best beer you get in Upper Franconia.

ParaCrawl v7.1

Auch Erdogan war Aushilfsarbeiter, als er nach Deutschland kam, später viele Jahre Hauptschullehrer und Schulpsychologe.

Erdogan was also a casual worker when he came to Germany, later he was a school teacher and school psychologist for many years.

ParaCrawl v7.1

Am 18. Mai 1945 wurde mein Gatte Adalbert Hochberger, Hauptschullehrer in Tuschkau, wohnhaft in Kosolup 123 bei Pilsen, Kreis Mies, von den Tschechen verhaftet.

On May 18, 1945 the Czechs arrested my husband Adalbert Hochberger, teacher in Tuschkau, resident at Kosolup 123 near Pilsen, District of Mies.

ParaCrawl v7.1

Seit 1996 lehrte er, der ehemalige Hauptschullehrer, nach Professuren an Stockholms Konsthoegskolan und Frankfurts Städelschule, bis zu seinem Tod im Mai diesen Jahres an der Kunstakademie Düsseldorf.

After professorships at Konsthoegskolan in Stockholm and Städelschule in Frankfurt, the former secondary modern school teacher started giving lectures at the famous Academy of Arts in Düsseldorf in 1996. Joseph Beuys, his taskmaster and personal mentor, also gave lectures at the latter.

ParaCrawl v7.1