Translation of "Hauptschneide" in English

Dies verbessert die Standzeit der Hauptschneide und des Bohrkopfes.
This improves the service life of the main cutter and of the drillhead.
EuroPat v2
Die Hauptschneide wird dabei zwischen der Zahnbrust und dem Zahnrücken definiert.
The principal cutting edge is defined between the tooth face and the tooth land.
EuroPat v2
Zwischen der Hauptschneide und der Nebenschneide ist eine Spezialisierung möglich.
A specific design is possible between the main lip and the secondary lip.
EuroPat v2
Entlang einer Diagonalen des rechteckigen Querschnittes erstreckt sich die Hauptschneide.
The main cutting edge extends along one diagonal of the rectangular cross-section.
EuroPat v2
Beim Verschieben der Schneidplatte bleibt die Hauptschneide in ihrer Position.
The principal cutting insert remains in its position during the shifting of the cutting plate.
EuroPat v2
Dies ist jedoch nur bei Bohrwerkzeuge mit konkav gebogener Hauptschneide möglich.
This is however only possible in drilling tools with a concavely curved main cutting edge.
EuroPat v2
Bei der zweiten Ausführungsform ist die Hauptschneide konkav gebogen.
In the second embodiment, the main cutting edge is concavely curved.
EuroPat v2
Außerdem ist die Hauptschneide 3 mit der ihr zugeordneten Spanfläche 7 dargestellt.
In addition, the main cutting edge 3 is shown with the rake face 7 assigned to it.
EuroPat v2
Die Hauptschneide 44 ist somit also im Wesentlichen radial zur Achse 45 orientiert.
Therefore, the main cutting edge 44 is consequently oriented substantially radially to the axis 45 .
EuroPat v2
Der Bohrer weist mindestens eine Hauptschneide und mindestens eine Zentrumsschneide auf.
The drill bit has at least one main cutting edge and at least one center cutting edge.
EuroPat v2
Auch bei dieser Ausführungsform ist die Hauptschneide durch die Ausspitzung 136 korrigiert.
The main cutting edge is again corrected by the taper 136 in this embodiment.
EuroPat v2
Somit ermöglicht die Ausgestaltung der Hauptschneide einen breiten Einsatzbereich des Schneideinsatzes.
Thus, the configuration of the main lip allows a broad field of application of the cutting insert.
EuroPat v2
Die Schneidenabschnitte 17 und 27 der Hauptschneide 16 sind an einem Element vorgesehen.
The cutting sections 17 and 27 of the cutting element 16 are provided on a single element.
EuroPat v2
Die Hauptschneide umschlingt den Dübelkörper über ihre Längserstreckung in wenigstens drei Windungen.
The primary cutting edge wraps around the dowel body over its length in at least three windings.
EuroPat v2
Die Hauptschneide besitzt eine in Setzrichtung vorlaufende und eine nacheilende Flanke.
The primary cutting edge has one leading edge and one trailing edge in the setting direction.
EuroPat v2
Dabei umschlingen die Hauptschneide 6 den Dübelkörper in wenigstens drei Windungen.
The primary cutting edge 6 wraps around the dowel body in at least three windings.
EuroPat v2
Die Nebenschneide bleibt jedoch stets zurück, befindet sich nie vor der Hauptschneide.
The secondary blade is always held back, however, and is never in front of the primary blade.
EuroPat v2
Der axiale Spanwinkel von Hauptschneide 6 und sekundärer Schneide 7 ist jeweils positiv.
The axial rake angle of the main cutting edge 6 and the secondary cutting edge 7 is positive.
EuroPat v2
Das Fensterelement 10 ist als ein Diamantprisma mit einer superscharfen Hauptschneide 13 ausgebildet.
The window element 10 is designed as a diamond prism with a supersharp primary blade 13 .
EuroPat v2
Radial weiter innen arbeitet die Hauptschneide und erzeugt ein zentrales Loch.
Radially further inside, the main cutting edge works and creates a central hole.
EuroPat v2
Als Unterbrechung wird dabei insbesondere ein stufenartiger Versatz der Hauptschneide angesehen.
In this context, a step-like offset of the main cutting edge is regarded as an interruption.
EuroPat v2
Der Hauptschneide kann die optische Fensterfläche des Fensterelements zugeordnet werden.
The optical window surface of the window element can be assigned to the primary blade.
EuroPat v2
Die Nebenschneide kann sich relativ zu Hauptschneide bewegen.
The secondary blade can move relative to the primary blade.
EuroPat v2
Für eine besonders einfache Konstruktion kann die Hauptschneide beispielsweise als Schneidkante ausgebildet sein.
For a particularly simple construction the main cutting edge can be designed as a cutting edge.
EuroPat v2
In diesem Fall kann die Hauptschneide eine Helix mit veränderlichem Durchmesser bilden.
In this case the main cutting edge can form a helix with a varying diameter.
EuroPat v2
Am drehbaren Verschlusselement 20 ist die Hauptschneide 50 fest vorgesehen.
The main cutting edge 50 is provided in a fixed manner on the rotatable closing member 20 .
EuroPat v2
Auch der nichttangentiale Übergang der Hauptschneide zur Nebenschneide hat noch einen weiteren Vorteil.
The non-tangential transition of the principal cutting edge to the auxiliary cutting edge has another advantage.
EuroPat v2
Dadurch entsteht ein Spitzenbereich, der entlang der Hauptschneide eine gewünschte Breite aufweist.
This creates a point region that has a desired width along the primary cutting edge.
EuroPat v2
Das heißt, die Spanleitstufe zeigt einen abnehmenden Abstand zur Hauptschneide.
This means that the chip deflector step exhibits a decreasing distance from the main blade.
EuroPat v2