Translation of "Hauptschiff" in English

Hauptschiff und Turm wurden 1521 und 1522 angebaut.
The main nave and the tower were added in 1521 and 1522.
Wikipedia v1.0
Das Hauptschiff wurde der für die Kirchen des Early English Style bestimmende Bau.
The central nave was then built in the Early English Gothic style.
Wikipedia v1.0
Das 13,50 Meter hohe Hauptschiff überragt die halb so breiten Seitenschiffe.
The 13.5 m high central nave overlaps the side aisles, which are half as wide.
Wikipedia v1.0
Das Hauptschiff misst in der Länge 60 m und ist 25 m hoch.
The interior of the nave is 60 m long and over 25 m from floor to ceiling.
Wikipedia v1.0
Wir können erst starten, wenn das Hauptschiff sich in Position befindet.
Doctor, we can't lift off until the main ship's in the correct rendezvous position.
OpenSubtitles v2018
Wir fangen mit dem Hauptschiff an.
We'll start on the main decks.
OpenSubtitles v2018
Die Schilde auf Valens Hauptschiff sind immer noch auf 80%.
Shields on Valen's lead ship are holding at 80 percent.
OpenSubtitles v2018
Bringen Sie sie in ein Shuttle zu unserem Hauptschiff.
Put her on a shuttle and bring her to our lead vessel.
OpenSubtitles v2018
Auf dem Hauptschiff ist eine vulkanische Signatur zu erkennen.
There's a Vulcan signature on their lead ship.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche deine Hilfe um einen der Motoren aus dem Hauptschiff auszubauen.
Yes, I need your help removing one of the engines from the main ship.
OpenSubtitles v2018
Zwischen den Seitenschiffen und dem Hauptschiff befinden sich Hufeisenbögen.
Between side vessels and the main nave are arcades.
WikiMatrix v1
Letzterer ist genauso breit wie das Hauptschiff.
The transept is as wide as the central nave.
WikiMatrix v1
Das steinerne Taufbecken im Hauptschiff lässt sich auf das Jahr 1410 datieren.
The stone font in the nave is dated 1410.
WikiMatrix v1
Captain, nehmen Sie das Hauptschiff unter Beschuss.
Captain, fire forward rail guns at the lead ship.
OpenSubtitles v2018
Von Zauberhand erscheint eine Runde Hauptschiff der dünnwandigen Rundschreiben.
By magic, appears a round nave of thin-walled circular.
ParaCrawl v7.1
Eine Kassettendecke vom Ende des 19. Jahrhunderts überfängt das Hauptschiff und das Presbyterium.
The main nave and the presbytery are covered by a coffered ceiling from the late 19th century.
ParaCrawl v7.1
Das Sacellum hat ein Gewölbe über einem rechteckigen Hauptschiff.
The Sacellum has a vaulted ceiling over a rectangular nave.
ParaCrawl v7.1
Das Hauptschiff und die beiden Querschiffe wurden von niedrigeren Seitenschiffen und Galerien begleitet.
The nave and the two transepts were adjoined by lower subsidiary aisles and galleries.
ParaCrawl v7.1
Links vom Hauptschiff wird von der Gemeinde dieses Seitenschiff genutzt.
Left of the main nave the Iona church community uses this side aisle .
ParaCrawl v7.1
Am Schnittpunkt vom Narthex und Hauptschiff erhebt sich die große Kuppel.
There is a large dome at the intersection of the narthex and the nave.
ParaCrawl v7.1
Im Hauptschiff verdienen dann gleich das Marmorportal sowie das farbenprächtige Mosaik besondere Aufmerksamkeit.
In the nave, the marble portal and the colourful mosaic deserve special attention.
ParaCrawl v7.1
Im Hauptschiff ist ein Sterngewölbe aus der Entstehungszeit der Kirche erhalten geblieben.
The star vault in the nave has been preserved from when the church was built.
ParaCrawl v7.1