Translation of "Hauptsammelschiene" in English
Die
Hauptsammelschiene
ist
hinten
mittig
in
der
Schaltanlage
angeordnet.
The
main
busbar
is
arranged
on
the
back
side,
in
the
middle
of
the
switchgear.
ParaCrawl v7.1
Unter
Beachtung
der
Unfalllverhütungsvorschriften
können
die
Leisten
ohne
Abschalten
der
Hauptsammelschiene
nach-
und
umgerüstet
werden.
Considering
to
the
accident
prevention
regulations,
the
block
can
be
retrofitted
and
modified
without
the
main
busbar
having
to
be
switched
off.
ParaCrawl v7.1
Betrachtet
sei
nun
ein
über
einen
Mehrstellungstrenner
mit
der
Hauptsammelschiene
verbundener
Abgang
unter
Last,
der
abgeschaltet
werden
soll.
A
terminal
connected
with
the
main
bus
bar
via
a
multiposition
disconnect
switch
and
carrying
a
load
that
is
to
be
switched
off
or
disconnected
will
now
be
described.
EuroPat v2
C.
Bitte
geben
Sie
Spezifikationen
und
Materialien
der
Hauptsammelschiene
an,
wenn
nicht,
je
nach
Firmenstandard;
C.
Please
indicate
specifications
and
materials
of
main
busbar,
if
not,
as
per
company
standard;
ParaCrawl v7.1
So
wird
beispielsweise
für
ein
Schiffsbordnetz
vorgeschrieben,
dass
in
Anlagen,
bei
denen
die
Hauptstromquelle
für
die
Aufrechthaltung
des
Vortriebs
des
Schiffes
erforderlich
ist,
die
Hauptsammelschiene
in
mindestens
zwei
Abschnitte
aufgeteilt
werden
können
muss,
welche
normalerweise
durch
Schalter
oder
andere
anerkannte
Möglichkeiten
verbunden
sind.
In
an
electrical
system
onboard
a
vessel,
for
example,
the
main
source
of
electrical
power
is
required
to
maintain
the
propulsion
of
the
ship,
and
the
main
busbar
can
be
divided
into
at
least
two
sections
which
are
normally
connected
by
switches
or
other
approved
options.
EuroPat v2