Translation of "Hauptsächlich verantwortlich" in English

Die Pankreasamylase ist hauptsächlich verantwortlich für die vollständige Verdauung der Stärke im Gastrointestinal-Trakt.
The pancreatic amylase is mainly responsible for complete starch digestion in the gastro-intestinal tract.
EuroPat v2
Dieses hoch qualifizierte See- und Landpersonal ist hauptsächlich verantwortlich für den Unternehmenserfolg.
This highly qualified sea and land based personnel is mainly responsible for our business success.
ParaCrawl v7.1
Sie ist hauptsächlich verantwortlich für die Bereiche Finanzen, Veranstaltungsorganisation und Öffentlichkeitsarbeit.
She is mainly responsible for the areas of finance, event management and public relations.
ParaCrawl v7.1
Für die Veränderung der optischen Anisotropie ist hauptsächlich der Ordnungsparameter verantwortlich.
The order parameter is mainly responsible for the change in the optical anisotropy.
EuroPat v2
Er wird hauptsächlich dafür verantwortlich sein Gigalight Nordamerikas Kerngeschäftsentwicklung und Kundenbetreuung.
He will be mainly responsible for Gigalight North American core business development and customer support.
ParaCrawl v7.1
Craigslist, nicht war ich, für dieses Unglück hauptsächlich verantwortlich.
Craigslist, not I, was mainly responsible for that misfortune.
ParaCrawl v7.1
Der Verwaltungsrat ist das oberste Führungsorgan von Sika und hauptsächlich verantwortlich für:
The Board of Directors is Sika’s highest governing body and is mainly responsible for the:
ParaCrawl v7.1
Diese Gruppe Hormone ist für sexuellen Ausdruck und gesunde Funktion hauptsächlich verantwortlich.
This group of hormones is primarily responsible for sexual expression and healthy function.
ParaCrawl v7.1
Die Leber ist hauptsächlich verantwortlich für die Fettverbrennung.
The liver is mainly responsible for burning fat.
ParaCrawl v7.1
Die Leber: Sie ist hauptsächlich verantwortlich für den Stoffwechsel.
The liver: It is mainly responsible for metabolic processes.
ParaCrawl v7.1
Aber die folgenden zwei unsichtbaren Faktoren sind für Abdominal- fette Ablagerungen hauptsächlich verantwortlich.
But the following two invisible factors are mainly responsible for abdominal fat deposits.
ParaCrawl v7.1
Sartort ist eine unserer Tochtergesellschaften, hauptsächlich verantwortlich für Verkauf.
Sartort is one of our subsidiaries, mainly responsible for sale.
ParaCrawl v7.1
June Hobley, von der Liberia Inland Mission, war hauptsächlich verantwortlich für die Übersetzung.
June Hobley, of Liberia Inland Mission, was primarily responsible for the translation.
WikiMatrix v1
Die Erfindung fußt auf der Erkenntnis, daß für den Keimtransport hauptsächlich der Luftstrom verantwortlich ist.
The invention is based on the perception that it is mainly the air stream that is responsible for conveying the germs.
EuroPat v2
Die technische Entwicklungsabteilung, die für die Firmentechnologie-Managementfunktionen, seine Verantwortung hauptsächlich verantwortlich ist, sind:
The technical development department mainly responsible for the company technology management functions, its responsibilities are:
CCAligned v1
Muskelplatte im Widerristbereich, die für die Blockade bzw. Anhebung der Vordergliedmaßen hauptsächlich verantwortlich ist.
Muscle in the in area of the withers which is mainly responsible for both the blocking and the lifting of the forelegs.
ParaCrawl v7.1
Androgenhormone werden auch häufig männliche Hormone genannt, und sind für männliche sexuelle Entwicklung hauptsächlich verantwortlich.
Androgen hormones are also often called male hormones, and are primarily responsible for male sexual development.
ParaCrawl v7.1
Bindegewebe ist hauptsächlich verantwortlich für die Bildung und Aufrechterhaltung der allgemeinen Struktur von Organen.
Connective tissue is mainly responsible for providing and maintaining the general structure of organs.
ParaCrawl v7.1
Unglücklicherweise kommt es im August 1995 zur Trennung des Paares, wofür sie hauptsächlich verantwortlich war.
In August 1995 the couple separated, an unfortunate occurrende for which she was mainly responsible.
ParaCrawl v7.1
Außerdem möchte ich betonen, dass die Mitgliedstaaten hauptsächlich dafür verantwortlich sind, die Rechtsvorschriften der EU zum Schutz der Legehennen umzusetzen.
I also wish to highlight that Member States are primarily responsible for implementing EU legislation on the protection of laying hens.
Europarl v8
Vor allem aber, Herr Kommissar, möchte ich Ihren Mitarbeitern danken - Herrn Schulte-Braucks und Herrn Delneufcourt -, die meines Wissens für viele dieser 400 Seiten hauptsächlich verantwortlich sind.
In particular, Commissioner, I would like to thank your own staff - Mr Schulte-Braucks and Mr Delneufcourt, who I think has been largely responsible for many of those 400 pages.
Europarl v8

Related phrases

aber hauptsächlich verantwortliche bestimmen it verantwortlicher hauptsächlich verantwortlich für
verantwortlicher mitarbeiter verantwortliche position hauptsächlich verwendet hauptsächlich
verantwortlich