Translation of "Hauptregel" in English
Offenheit
und
uneingeschränkter
Zugang
zu
Dokumenten
wird
die
Hauptregel
sein.
Openness
and
full
access
to
documents
will
be
the
main
rule.
Europarl v8
Es
ist
eine
simple
Abmachung
mit
einer
Hauptregel:
It's
a
basic
simple
agreement
with
one
cardinal
rule:
OpenSubtitles v2018
Der
arme
Kerl
hat
die
Hauptregel
aller
Firmen
verletzt.
Hmm.
Poor
sod
violated
the
sacred
rule
of
corporate
existence.
OpenSubtitles v2018
Von
dieser
Hauptregel
gibt
es
nur
begrenzte
Ausnahmen
(1).
There
are
only
limited
exceptions
to
this
main
rule.
(1)
EUbookshop v2
Das
ist
die
Hauptregel,
also...
But...
it's
the
rule!
QED v2.0a
Die
Hauptregel
-
Lampen
dürfen
nicht
in
den
heißesten
Bereichen
sein.
The
main
rule
-
lamps
must
not
be
in
the
hottest
areas.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Zusatzregeln
sind
bei
Verwendung
der
Hauptregel
Nr.
3
und
4
möglich:
Supplementary
Rule
The
following
additional
rules
are
possible
when
applying
main
rules
3
and
4:
ParaCrawl v7.1
Denn
siehe,
auch
das
ist
eine
Hauptregel
der
wahren
Nächstenliebe!
Since
behold,
for
this
is
also
a
main
rule
of
true
neighbourly
love!
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptregel
ist,
das
Neue
anzustreben.
The
main
rule
is
to
strive
for
the
new.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Hauptregel
im
Falle
einer
Katastrophe
-
keine
Panik
und
ruhig
bleiben.
The
most
main
rule
in
the
event
of
any
disaster
-
do
not
panic
and
remain
calm.
CCAligned v1
Die
Hauptregel
ist,
dass
Sie
niemals
in
Panik
geraten
sollten.
The
main
rule
is
that
you
should
never
panic.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
Hauptregel
bei
der
Kultivierung.
This
is
a
fundamental
rule
for
cultivation.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
Hauptregel
der
Nutzung
der
Regale
in
der
Innenansicht.
There
is
one
basic
rule
of
use
of
shelves
in
an
interior.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptregel
ist:
Alle
Tiere
sind
gleich.
The
main
rule
is:
all
animals
are
equal.
ParaCrawl v7.1
Moderation
in
allem
ist
Ihre
Hauptregel
während
der
Behandlung.
Moderation
in
everything
is
your
main
rule
during
the
period
of
treatment.
ParaCrawl v7.1
Diese
Hauptregel,
die
man
berücksichtigen
muss
unbedingt.
This
main
rule
which
should
be
considered.
ParaCrawl v7.1
In
der
Hauptregel
ist
eine
diplomatische
Superlegalization
für
die
ausländischen
Dokumenten
benötigt
werden.
As
a
general
rule,
a
diplomatic
legislation
is
needed
for
the
foreign
documents.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptregel
in
diesem
Fall
ist
die
Kühlung
des
verletzten
Bereichs.
The
main
rule
in
this
case,
cooling
of
the
injured
area.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
gibt
eine
Hauptregel,
der
es
allen
Mädchen
festzuhalten
ist
nötig.
But
there
is
one
main
rule
which
should
adhere
to
all
girls.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptregel
ist
die
Krawatte
immer
gelockert
abzunehmen
und
der
Knoten
aufzuknoten.
The
main
rule
is
that
the
tie
should
always
be
taken
off
loose,
and
the
knot
–
untied.
ParaCrawl v7.1
Und
dies
ist
die
Hauptregel
der
Sorgfalt.
And
this
is
the
main
rule
of
diligence.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Hauptregel
dieser
Übung
besteht
darin,
dass
Sie
wirklich
verzeihen
sollen.
But
the
main
rule
of
this
exercise
is
that
you
really
have
to
forgive.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptregel
ist
Gott
zu
lieben
und
den
Nächsten
wie
sich
selbst.
The
main
rule
is
to
love
God
and
to
love
your
neighbour
as
yourself.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
brach
ich
die
Hauptregel,
die
lautet:
Tauche
Niemals
Alleine!
Instead
I
broke
the
cardinal
rule,
which
is:
Never
Dive
Alone!
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptregel
-
der
Verband
sollte
nicht
zerquetschen.
The
main
rule
-
the
bandage
should
not
crush.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptregel
der
Prophylaxe
gidradenita
ist
eine
Beachtung
der
persönlichen
Hygiene.
The
basic
rule
of
prevention
of
a
gidradenit
—
this
observance
of
personal
hygiene.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptregel
ist,
es
bequem
und
komfortabel
zu
machen.
The
main
rule
is
to
make
it
comfortable
and
comfortable.
ParaCrawl v7.1