Translation of "Hauptrefinanzierungsgeschäfte" in English

Hauptrefinanzierungsgeschäfte werden dezentral von den NZBen durchgeführt .
Main refinancing operations are liquidity-providing operations .
ECB v1
Die Hauptrefinanzierungsgeschäfte sind die wichtigsten Offenmarktgeschäfte und das wichtigste geldpolitische Instrument des Eurosystems .
The main refinancing operations are the most important open market operations and represent the key monetary policy instrument of the Eurosystem .
ECB v1
Die Mindestreserveguthaben der Institute werden zum Satz für die Hauptrefinanzierungsgeschäfte des Eurosystems verzinst .
Institutions » holdings of required reserves are remunerated at the rate of the Eurosystem 's main refinancing operations .
ECB v1
Den Großteil der Liquidität wird das Eurosystem allerdings weiterhin über seine Hauptrefinanzierungsgeschäfte bereitstellen .
The Eurosystem will however continue to provide the bulk of liquidity through its main refinancing operations .
ECB v1
Die Hauptrefinanzierungsgeschäfte werden in Abschnitt 4.3 ausführlicher beschrieben .
Main refinancing operations are described in greater detail in Section 4.3 .
ECB v1
Den Großteil der Liquidität wird das Eurosystem jedoch weiterhin über seine Hauptrefinanzierungsgeschäfte bereitstellen .
The Eurosystem will , however , continue to provide the bulk of liquidity through its main refinancing operations .
ECB v1
Den Großteil der Liquidität wird das Eurosystem jedoch weiterhin über seine Hauptrefinanzierungsgeschäfte bereitstellen.
The Eurosystem will, however, continue to provide the bulk of liquidity through its main refinancing operations.
TildeMODEL v2018
Der Mindestbietungssatz für die Hauptrefinanzierungsgeschäfte wird um 0,50 Prozentpunkte auf 2,75 % gesenkt.
The minimum bid rate on the main refinancing operations will be reduced by 0.50 percentage point to 2.75%, starting from the operation to be settled on 11 December 2002.
TildeMODEL v2018
Den Großteil der Liquidität wird das Eurosystem allerdings weiterhin über seine Hauptrefinanzierungsgeschäfte bereitstellen.
The Eurosystem will however continue to provide the bulk of liquidity through its main refinancing operations.
TildeMODEL v2018
Die operationalen Merkmale der Hauptrefinanzierungsgeschäfte lassen sich wie folgt zusammenfassen:
The operational features of the main refinancing operations can be summarised as follows:
DGT v2019
Die Mindestreserveguthaben der Institute werden zum Satz für die Hauptrefinanzierungsgeschäfte des Eurosystems verzinst.
Institutions’ holdings of required reserves are remunerated at the rate on the Eurosystem’s main refinancing operations.
DGT v2019
Diese Forderungen werden zum jeweils geltenden marginalen Zuteilungssatz der Hauptrefinanzierungsgeschäfte des Eurosystems verzinst .
These claims bear interest at the latest available marginal rate of the Eurosystem 's main refinancing operations .
ECB v1
Der Mindestbietungssatz für die Hauptrefinanzierungsgeschäfte ist der Schlüsselzinssatz der EZB.
They represent only a limited part of the global refinancing volume and do not seek to send signals to the market.
EUbookshop v2
Der geldpolitische Kurs der EZB wird durch den Mindestbietungssatz für Hauptrefinanzierungsgeschäfte gekennzeichnet.
The ECB monetary policy stance is indicated by the minimum bid rate on main refinancing operations.
EUbookshop v2
Die Hauptrefinanzierungsgeschäfte des Eurosystems sind zwingend über TARGET2 abzuwickeln.
The use of TARGET2 is mandatory for the Eurosystem's main refinancing operations.
ParaCrawl v7.1
Werden vor allem für die Hauptrefinanzierungsgeschäfte und längerfristigen Refinanzierungsgeschäfte verwendet.
Used primarily for main refinancing operations and longer-term refinancing operations.
ParaCrawl v7.1
Damit übernehmen die Hauptrefinanzierungsgeschäfte auch eine Schlüsselrolle bei der Steuerung der Geldmarktzinssätze.
This way, MROs also play a pivotal role in steering the money market interest rates.
ParaCrawl v7.1
Hauptrefinanzierungsgeschäfte stellen im Normalfall den Großteil der vom Bankensystem benötigten Liquidität bereit.
Main refinancing operations (MROs) normally provide the bulk of liquidity required by the banking system.
ParaCrawl v7.1