Translation of "Hauptreferent" in English
Der
Präsident
der
UN-Generalversammlung
Peter
Thomson
war
Hauptreferent
bei
diesem
historischen
IOM-Rat.
The
President
of
the
UN
General
Assembly,
Peter
Thomson,
was
the
keynote
speaker
at
the
historic
IOM
council.
ParaCrawl v7.1
Hauptreferent
war
Mark
Norris,
Vertriebsleiter
Teknos
Deutschland.
The
keynote
speaker
was
Mark
Norris,
Sales
Director
at
Teknos
Germany.
ParaCrawl v7.1
Hauptreferent
wird
Arnold
Fast
sein,
Dozent
an
der
Mennonitischen
Ausbildungstätte
Bienenberg
(Schweiz).
Keynote
speaker
will
be
Arnold
Fast,
lecturer
at
the
Mennonite
Theological
Seminary
Bienenberg
(Switzerland).
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Hauptreferent
ist
der
berühmte
Astronaut
und
Professor
der
ETH
Lausanne
Claude
Nicollier.
The
first
confirmed
keynote
speaker
is
the
famous
EPFL
Professor
and
Astronaut
Claude
Nicollier.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
wirklich
wichtig,
wenn
Du
in
Gang
kommen
und
ein
Hauptreferent
werden
möchtest.
This
is
really
important,
if
you're
struggling
to
gain
traction
and/or
become
a
keynote
speaker.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich
war
ein
wissenschaftlicher
Hauptreferent
mit
einem
Team
ihm
unterstehender
wissenschaftlicher
Referenten
in
der
Lage,
7
größere
Projekte
zu
bearbeiten.
Initially
a
senior
scientific
administrator
with
a
team
of
junior
scientific
administrators
was
able
to
deal
with
7
major
projects.
EMEA v3
Ursprünglich
war
ein
wissenschaftlicher
Hauptreferent
mit
einem
Team
ihmunterstehender
wissenschaftlicher
Referenten
in
der
Lage,
7
größere
Projekte
zu
bearbeiten.
Initially
a
seniorscientific
administrator
with
a
team
of
junior
scientific
administrators
was
able
to
deal
with
7
majorprojects.
EUbookshop v2
Nach
dem
Jurastudium
arbeitete
er
als
Referent
für
Recht
und
Verfassung
beim
Nordrhein-Westfälischen
Städte-
und
Gemeindebund,
ab
1990
als
Hauptreferent
des
Dezernats
für
Jugend
und
Soziales.
After
studying
law,
Uwe
Lübking
worked
as
an
advisor
for
Law
and
Government
at
the
Association
of
North
Rhine-
Westphalian
Towns
and
Municipalities,
and
from
1990
onwards
as
the
main
speaker
of
the
Department
of
Youth
and
Social
Affairs.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptreferent,
Luke
Orellana,
ist
bereits
so
etwas
wie
ein
Ransomware-Veteran
und
kann
Ihnen
mit
hervorragenden
Ratschlägen
helfen,
nicht
zum
Opfer
zu
werden!
The
main
speaker,
Luke
Orellana,
is
somewhat
of
a
Ransomware
veteran
already
and
has
great
advice
to
help
you
prevent
becoming
a
victim!
CCAligned v1
Das
ist
auch
der
Grund
dafür,
warum
Blogs
wie
der
von
Tim
Ferriss
und
Filme
wie
Jurassic
World
so
beliebt
sind
–
und
warum
Kevin
Spacey
Hauptreferent
bei
einer
Marketing-Konferenz
ist.
It’s
the
reason
why
movies
like
The
Last
Jedi
did
were
so
popular.
And
it’s
why
Kevin
Spacey
was
once
a
keynote
speaker
at
a
marketing
conference.
ParaCrawl v7.1
Am
29.
und
30.09.2107
stellte
Geschäftsführer
und
Kieferorthopäde
Woo-Ttum
Bittner
als
Hauptreferent
auf
der
3.
Jahrestagung
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Digitale
Orale
Abformungen
(DGDOA)
in
Mainz
einem
sehr
interessierten
Fachkollegium
die
digitalen
Behandlungsabläufe
bei
ADENTICS
vor.
On
29
and
30/09/2107,
Managing
Director
and
orthodontist
Woo-Ttum
Bittner
introduced
the
digital
treatment
processes
at
ADENTICS
in
the
keynote
address
at
the
3rd
Annual
Meeting
of
the
German
Society
for
Digital
Oral
Impressions
(Deutsche
Gesellschaft
fÃ1?4r
Digitale
Orale
Abformungen,
DGDOA)
to
a
very
interested
specialized
audience
in
Mainz.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
in
der
Rednerliste
als
Hauptreferent
angegeben,
aber
Sie
werden
verstehen,
dass
ich
nach
meiner
langen
Krankheit
nicht
in
der
Lage
bin,
ein
größeres
Referat
zu
halten.
I
am
down
in
the
list
as
the
main
speaker,
but
you
will
understand
that
after
my
lengthy
illness
I
am
not
able
to
make
a
long
report.
ParaCrawl v7.1
Hauptreferent
Prof.
Michael
Bach
(langjähriger
Chefarzt
und
Ärztlicher
Direktor
des
Medical
Park
Chiemseeblick,
Fachklinik
für
Psychosomatik)
schilderte
aus
der
Sicht
des
aufnehmenden
Arztes
und
Therapeuten,
dass
sich
mindestens
jeder
dritte
Arbeitnehmer
inzwischen
mit
Symptomatiken
in
Behandlung
begebe,
die
aus
Arbeitszusammenhängen
resultieren.
In
the
keynote
speech
of
the
conference,
Prof.
Michael
Bach
(for
many
years
the
Chief
Consultant
and
Medical
Director
of
the
Chiemseeblick
Medical
Park,
a
clinic
dedicated
to
the
treatment
of
psychosomatic
illnesses)
said
that
at
least
one
in
three
employees
who
consulted
a
doctor
with
a
psychosomatic
illness
had
contracted
these
symptoms
as
a
direct
result
of
his
or
her
working
conditions.
ParaCrawl v7.1
Im
November
2009,
kurz
bevor
bei
ihm
die
Krebserkrankung
diagnostiziert
wurde,
war
Fred
der
Hauptreferent
auf
einer
SpAD-Tagesschulung
in
Berlin
über
unseren
Kampf
1989/90
gegen
die
kapitalistische
Konterrevolution
im
deformierten
Arbeiterstaat
DDR.
In
November
2009,
shortly
before
he
was
diagnosed
with
cancer,
Fred
was
the
main
reporter
at
an
SpAD
dayschool
in
Berlin
focusing
on
our
fight
in
1989-90
against
capitalist
counterrevolution
in
the
East
German
deformed
workers
state.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptreferent
der
Veranstaltung
war
Frau
Androula
Vassiliou,
die
ehemalige
Kommissarin
für
Bildung,
Kultur,
Mehrsprachigkeit
und
Jugend
der
Europäischen
Union.
The
main
speaker
of
the
event
was
Mrs
Androula
Vassiliou,
former
Commissioner
for
Education,
Culture,
Multilingualism
and
Youth
Affairs
of
the
European
Union.
ParaCrawl v7.1
Hauptreferent
Xavier
Prats
Monné,
Generaldirektion
für
Gesundheit
und
Lebensmittelsicherheit
der
Europäischen
Kommission,
dankte
EURORDIS
und
den
Patientenorganisationen
für
ihre
Arbeit
für
die
Gemeinschaft
von
Patienten
mit
seltenen
Krankheiten.
Keynote
speaker
Xavier
Prats
Monné,
Director
General,
Directorate
General
for
Health
and
Food
Safety
at
the
European
Commission,
thanked
EURORDIS
and
patient
organisations
for
their
work
for
the
rare
disease
community.
ParaCrawl v7.1