Translation of "Hauptproduktion" in English

Artie wird nun die Hauptproduktion dieses Sommers ankündigen.
Artie will be announcing this summer's Limelight production.
OpenSubtitles v2018
Solche betriebsfremden Tätigkeiten sowie Teile der Hauptproduktion sind nun von Kooperativen übernommen worden.
This kind of auxiliary activities as well as parts of the main production have now been reorganized into cooperatives.
EUbookshop v2
Die oben genannten Beispielfotos kommt von der Hauptproduktion.
The above sample photos comes from main production.
CCAligned v1
Dies ist eines der Hauptproduktion des Unternehmens: die Erweiterung ist darüber.
This is one of the main production of the company: the extension is about it.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptproduktion begann am 4. April 2014 in Kamloops in British Columbia.
Principal photography began on April 4, 2014, in Kamloops, British Columbia.
WikiMatrix v1
Die Hauptproduktion des Betriebes bilden die staehlernen Konstruktionen verschiedener Eignung, darunter:
The main production of the enterprise is metal superstructures of different purposes including:
ParaCrawl v7.1
Die Verwaltung und die Hauptproduktion befinden sich seit 2005 im Bahnhof von Glashütte.
The administration and principal manufacturing facilities have been located in the Glash?tter train station since 2005.
ParaCrawl v7.1
Einen denkwürdigen Feiertag zu verursachen ist wie das Instrumentieren einer Hauptproduktion.
Creating a memorable holiday is like orchestrating a major production.
ParaCrawl v7.1
Während der laufenden Muster- oder Hauptproduktion werden stichprobenartig Abwassertests durch unabhängige Labors durchgeführt.
During the ongoing sample or main production, random wastewater tests are carried out by independent laboratories.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptproduktion Prozess der Siebdruck Glas wie folgt:
The main production process of silk screen glass as below:
ParaCrawl v7.1
Simferopol - - Evpatoria Die Hauptproduktion aus dem Tal auf der Fläche eines Dreiecks Sewastopol konzentrieren.
The main production of the Valley will focus on the area of a triangle Sevastopol - Simferopol - Evpatoria.
ParaCrawl v7.1
Seit 2012 wird die Hauptproduktion der Pfingstfestspiele auch in den Festspielen im Sommer gezeigt.
Since 2012, the main production from the Whitsun Festival is also performed during the Summer Festival.
ParaCrawl v7.1
Sollte die alleinige Absicht der Kommission in einer Reduzierung der Unterstützung für die Hauptproduktion der strukturschwächsten Regionen der Europäischen Union bestehen, wäre es besser, dies zuzugeben.
If the Commission simply wishes to cut production aid crucial for the most disadvantaged regions of the European Union, it would be better if it said so clearly.
Europarl v8
Die Hauptproduktion findet in den Vereinigten Staaten, Großbritannien und dem Fernen Osten statt und wird von dort in 136 Länder vertrieben.
Products are manufactured mainly in China, and in the United States, and are distributed to 136 different countries across the globe.
Wikipedia v1.0
Auf den Azoren besteht die Hauptproduktion in der Rinderhaltung (die Tierproduktion macht über drei Viertel der landwirtschaftlichen Endproduktion aus), insbesondere der Milch- und Fleischproduktion.
On the Azores, production concerns mainly cattle raising (animal production accounts for over 75% of final agricultural production), mainly for milk and meat.
TildeMODEL v2018
Eine interessierte Partei wandte ein, die Auswirkungen der Zölle auf die unabhängigen Einführer würden unterschätzt, denn alternative Bezugsquellen, die die chinesischen Einfuhren der betroffenen Ware im Fall der Einführung von Maßnahmen ersetzen könnten, stünden nicht unmittelbar zur Verfügung, zudem sei der Wechsel der Bezugsquelle schwierig, da die Hauptproduktion in der VR China angesiedelt sei und es entstünden erhebliche zusätzliche Kosten.
One interested party argued that the impact of the duties on the unrelated importers was underestimated as there are no immediate alternative sources of supply that could replace the Chinese imports of the product concerned if the duties were imposed and that changing a source of supply is difficult in view of the fact that the major production is based in the PRC and this would entail additional significant costs.
DGT v2019
Die polnischen Behörden erläutern die Umstände der Analyse der Produktionskapazität von Dell im Jahr 2008 und die Entscheidung des Unternehmens, die Hauptproduktion in der Betriebsstätte in Limerick (Irland) zu begrenzen bzw. einzustellen.
The Polish authorities explained the context of Dell’s review of capacity in 2008 and its decision to reduce/cease core manufacturing activities at its plant in Limerick (Ireland).
DGT v2019
Um Farblaufprobleme zu lösen und zur Erreichung einer besseren Farbstoffausbeute ist es bekannt, in Kettgarnfärbemaschinen zusätzliche Einheiten, bestehend aus einem Färbefoulard mit Spartrog und einem nachfolgenden Dämpfer zu integrieren, Einheiten also, die für die Hauptproduktion der Indigofärbung nicht eingesetzt werden können.
In order to solve color-running problems and in order to achieve an improved dyestuff utilization, it is known that additional units, which consist of a padding mangle with an economizer vat and a subsequent steamer, can be incorporated in warp yarn dyeing machines. These units therefore cannot be used for the main production operation of indigo dyeing.
EuroPat v2
Um dabei auftretende Farblaufprobleme zu lösen und zur Erreichung einer besseren Farbstoffausbeute, ist es bekannt, in Kettgarnfärbemaschinen zusätzliche Einheiten, bestehend aus einem Färbefoulard mit Spartrog und einem nachfolgenden Dämpfer zu integrieren, Einheiten also, die für die Hauptproduktion der Indigofärbung nicht eingesetzt werden können.
In order to solve color-running problems and in order to achieve an improved dyestuff utilization, it is known that additional units, which consist of a padding mangle with an economizer vat and a subsequent steamer, can be incorporated in warp yarn dyeing machines. These units therefore cannot be used for the main production operation of indigo dyeing.
EuroPat v2
Davon arbeiteten nur 495 000 in der landwirtschaftlichen Hauptproduktion, was einem sehr hohen Arbeitsbesatz im Vergleich zur Landwirtschaft der BR Deutschland (Gebietstand vor dem 3. Oktober 1990) entsprach.
Only 495 000 were engaged in actual agricultural production, representing a much higher manning level than in agriculture in the F.R. of Germany (in its borders before 3 October 1990).
EUbookshop v2
Der ligurische Bauer kann alle möglichen Rebsorten pflanzen, aber er ist gezwungen, die Hauptproduktion der Region zu sichern.
Here then is the Ligurian farmer from western Liguria who imposed all the varieties of vines possible, but was forced to safeguard the main production of the region.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptproduktion siedelte Mack deshalb 2012 nach Nordkjosbotn, circa 70 Kilometer südlich von Tromsö, um.
So in 2012 Mack relocated its main production operations to Nordkjosbotn, about 70 kilometres to the south of Tromsö.
ParaCrawl v7.1