Translation of "Hauptprobe" in English
Foto
5:
Die
beiden
chinesischen
Violinisten
üben
vor
der
Hauptprobe.
Photo
5:
The
two
Chinese
violinists
practice
in
view
of
a
rehearsal.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
wird
der
Arbeitsstand
einer
frühen
Hauptprobe
präsentiert.
This
will
be
followed
by
a
progress
rehearsal.
ParaCrawl v7.1
War
es
die
Hauptprobe?
Was
it
a
dress
rehearsal?
OpenSubtitles v2018
Mami
hat
heute
Hauptprobe.
Mom
first
has
a
general
rehearsal.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
Hauptprobe
zu
Gustav
Mahlers
Sechster
Symphonie
blicken
Sie
hinter
die
Kulissen:
ein
exklusives
Ereignis,
für
das
es
sich
lohnt,
zum
Förderer
oder
Mäzen
aufzusteigen.
During
this
general
rehearsal
for
Gustav
Mahler’s
Sixth
Symphony,
you
can
take
a
look
behind
the
scenes:
an
exclusive
event
which
makes
becoming
a
sponsor
or
patron
more
than
worthwhile!
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
ist
alles
bereit
für
die
Hauptprobe
–
inklusive
rund
zwei
Dutzend
Journalisten,
Fotografen
und
Fernsehkameras,
die
uns
teilweise
auf
Schritt
und
Tritt
verfolgen.
In
the
meantime,
everything
is
ready
for
the
main
rehearsal
–
including
around
two
dozen
journalists,
photographers
and
television
cameras,
some
of
them
follow
us
everywhere
one
goes.
CCAligned v1
Ausserdem
gehören
Mozarts
Schauspieldirektor,
eine
öffentliche
Hauptprobe
von
Verdis
Falstaff
sowie
Auftritte
des
Balletts
Zürich
und
des
Chores
zu
den
diesjährigen
Attraktionen.
This
year’s
attractions
will
also
include
Mozart’s
Schauspieldirektor,
a
public
dress
rehearsal
of
Verdi’s
Falstaff,
and
performances
by
Zurich
Ballet
and
the
Opera
House
Chorus.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptprobe,
die
historische
Überquerung
der
USA
von
Westen
nach
Osten
innerhalb
von
zwei
Monaten,
hat
das
Solarflugzeug
im
Sommer
2013
bereits
bestanden.
The
solar
airplane
passed
the
main
test,
the
historic
crossing
of
the
USA
from
west
to
east
in
two
months,
in
the
summer
of
2013.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
soll
die
Öffnung
für
neue
Disziplinen
jenseits
der
Hauptprobe
auch
mehr
Menschen
helfen,
ins
Museum
zu
kommen.
In
addition,
opening
up
to
new
disciplines
beyond
the
main
sample
will
also
help
more
people
enter
the
museum.
ParaCrawl v7.1
Der
südafrikanische
Titelträger
Nicolas
Pieter
Du
Preez
(Sieger
Weltcup
Yverdon)
war
bei
der
Hauptprobe
eine
Woche
zuvor
in
Elzach
nicht
am
Start.
The
South
African
titleholder
Nicolas
Pieter
Du
Preez
(World
Cup
winner
Yverdon)
did
not
take
part
in
the
final
rehearsal
a
week
earlier
in
Elzach.
ParaCrawl v7.1
Eine
Samstagnacht
Live-Parodie
der
Hagel-Verhandlungfing
die
Lächerlichkeit
der
Bemühungaußerordentlich
gut
ein
und
würde
zweifelloseine
Anzahl
von
Leuten
beeinflussen,
wäre
sie
nicht
nach
der
Hauptprobe
gestrichen
worden
–
kurz
bevor
sie
ausgestrahlt
werden
sollte.
A
Saturday
Night
Live
parody
of
the
Hagel
hearings
captured
the
ridiculousness
of
the
effort
extremely
well,
and
would
have
doubtless
influenced
a
number
of
people
–
had
it
not
been
cancelled
after
its
dress
rehearsal,
shortly
before
going
on
the
air.
ParaCrawl v7.1