Translation of "Hauptposition" in English

Danach konnte man rechts in die Hauptposition Website umleiten weitere Details zu erhalten.
After that, you can redirect right into the official product website to obtain further details.
ParaCrawl v7.1

Auf der Hauptposition steht die Frage der Quantität und Qualität.
On the main position there is a question of quantity and quality.
ParaCrawl v7.1

Zu Beginn des Spiels, hat jeder der Spieler eine Hauptposition.
At the beginning of the game, each of the players has one main position.
ParaCrawl v7.1

Die Hauptposition unter durch Orawa transportierten Waren machte ''Wieliczka'' Salz aus.
The most important among Orava goods was salt from Wieliczka.
ParaCrawl v7.1

Dann können Sie rechts in die Hauptposition Website weitergeleitet, um weitere Details zu erhalten.
After that, you can reroute into the main product website to get additional details.
ParaCrawl v7.1

Seine Hauptposition ist die des rechten Verteidigers, wobei er auch oft im defensiven und zentralen Mittelfeld zu finden ist.
He most commonly plays as a right fullback but is capable of playing across the defensive line and in central midfield.
Wikipedia v1.0

Ich entschied, den Feind auf der Hauptposition zu empfangen und ihm anzubieten, sich zu ergeben.
I intend to engage the enemy in this position and force him to surrender.
OpenSubtitles v2018

Lamberts Streitmacht war eine Expedition auf See, die in Fife landete, um die schottische Hauptposition in Stirling zu umgehen.
Lambert's force was a seaborne expedition landed at Fife to get around the main Scottish position at Stirling.
WikiMatrix v1

Für die Hauptposition bzw. für den fakturierten Artikel gelten die Informationen in den Segmenten MOA, PRI, TAX und in der Segmentgruppe SG 30 / RFF weiterhin als Mussangabe.
For main-positions respectively invoiced articles the information in the segments MOA, PRI and TAX and in the segment group SG30/RFF is considered as mandatory.
ParaCrawl v7.1

Die Software bekommt Serienschlüssel von Netzcomputern wieder und erlaubt Spur die Zahl von in Ihrem Geschäft installierten Softwarelizenzen, findet und erlangt ein verlorenes oder vergessenes Produkt Schlüssel wieder, spart und behält eine aktuelle Unterstützung aller Ihrer Softwarelizenzschlüssel in einer Hauptposition.
The program retrieves serial keys from network computers and allows track the number of software licenses installed in your business, find product key and recover a lost or forgotten cd keys, save and keep an up-to-date backup of all your Windows 7 product keys, and more than 4000+ other software license keys in a central location.
ParaCrawl v7.1

Zu Beginn der Woche wiederholte die Führung der regierenden Liberaldemokratischen Partei (LDP) in Japan die Hauptposition der Regierung des Landes auf den südlichen Kurilen.
Earlier in the week, the leadership of the ruling Liberal Democratic Party (LDP) of Japan reiterated about the main position of the country's government on the southern Kuril Islands.
ParaCrawl v7.1

Die Dharma-Schutzherren nehmen nie die Hauptposition im Zentrum ein, sie unterstehen immer einem Herrscher, und dieser Herrscher sind wir selbst.
The Dharma protectors never take the central main position; they are always underneath a ruler, and the ruler is ourselves.
ParaCrawl v7.1

Hauptposition kann Gebrauch sein:
Main position can be use:
CCAligned v1

Die Wohnungen von Casa Domingo bieten Gästen eine Hauptposition an, die mit einer friedlichen Atmosphäre verbunden ist.
The Casa Domingo Apartments offer guests a central position, combined with a peaceful atmosphere.
CCAligned v1

Der Computer kennt die Hauptposition des Kunden und die Position Geschäft des Verkäufers von ihren jeweiligen Telefonnummern.
The computer knows the customer's home location and the vendor's business location from their respective telephone numbers.
ParaCrawl v7.1

Satz in einer Hauptposition auf dem Stadtrand von Ayia Napa, das Hotel steht auf einer Landspitze, die das Meer überblickt, und wird durch geräumige Gärten und Rasen umgeben, die atemberaubende Ansichten mit dem direkten Zugang zu einem der schönsten sandigen Strände in Zypern anbieten.
Set in a prime location on the outskirts of Ayia Napa, the hotel stands on a headland overlooking the sea and is surrounded by spacious gardens and lawns offering breathtaking views, with direct access to one of the most beautiful sandy beaches in Cyprus.
ParaCrawl v7.1

Mit dieser Schlüsselfinder-Software werden Sie im Stande sein, die Zahl von in Ihrem Geschäft installierten Softwarelizenzen zu verfolgen, ein verlorenes oder vergessenes Produkt Schlüssel zu finden und wieder zu erlangen, eine aktuelle Unterstützung aller Ihrer Softwarelizenzschlüssel in einer Hauptposition zu sparen und zu behalten.
With this keyfinder software you will be able to track the number of software licenses installed in your business, find and recover a lost or forgotten product keys, save and keep an up-to-date backup of all your software license keys in a central location.
ParaCrawl v7.1

Das Anpflanzen ist im Allgemeinen bequem, aber es ist besonders erwähnenswert, dass die Tassen frei drehbar sind, mit der Möglichkeit, sich aus der Hauptposition zu biegen.
Planting is generally comfortable, but it is especially worth noting the free rotation of the cups with the possibility of bending from the main position.
ParaCrawl v7.1

Doch das ist die Hauptposition, die bezüglich Israel und Christus eingenommen wird, und ich sage, dass ich nicht sehen kann, wie sie das Wasser halten kann im Licht der zwei oder drei Dinge, die wir eben erwähnt haben.
But this is the main position held about Israel and Christ, and I say I do not see how it can hold water in the light of even the two or three things that we have just noted.
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie nur, um die Hauptposition zu gehen, zu erkennen, wie das Anavar Produkt wird sicherlich funktionieren.
Only click as well as visit the main item to know just how the Anavar item will certainly work.
ParaCrawl v7.1

Es hat sehr viel Komplikation über gewesen, warum genau zog Amazon.com diese nootropics und was der FDA (FDA) Hauptposition ist auf racetam ergänzt.
There has actually been a lot of confusion about why specifically Amazon.com pulled these nootropics and what the Food and Drug Administration's (FDA) main stance gets on racetam supplements.
ParaCrawl v7.1

Eine Tochtergesellschaft der ALF Group war dann in der Lage, eine Hauptposition in dieser Transaktion zu verhandeln.
An ALF Group subsidiary was then able to negotiate a principal position in the transaction.
ParaCrawl v7.1

Es hat tatsächlich eine Menge Komplikationen, warum speziell Amazon.com diese nootropics und zog als das, was die FDA (FDA) Hauptposition ist auf racetam ergänzt.
There has actually been a lot of confusion regarding why precisely Amazon pulled these nootropics as well as what the Fda's (FDA) official position is on racetam supplements.
ParaCrawl v7.1

Für die Hauptposition bzw. für den fakturierten Artikel gelten die Informationen in den Segmenten MOA, PRI und TAX weiterhin als Mussangabe.
For main-positions respectively invoiced articles the information in the MOA, PRI and TAX segments is considered as mandatory.
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie nur, um die Hauptposition zu gehen zu wissen, wie das Anavar Produkt wird sicherlich funktionieren.
Just click in order to visit the main product to know how the Anavar item will certainly work.
ParaCrawl v7.1

Ferner bekräftigte das Außenministerium die Hauptposition Rumäniens in Bezug auf eine Lösung betreffend die Existenz der zwei Staaten, Israel und Palästina, die in Frieden und Sicherheit leben sollten.
The Romanian Foreign Ministry says solid political dialogue is needed and reiterates Romania's principled position, namely a two state solution, Israel and Palestine, living side by side in peace and security.
ParaCrawl v7.1