Translation of "Hauptobjekt" in English

Sag mir einfach, was Du über das Hauptobjekt weißt.
Just tell me what you know about the prime object.
OpenSubtitles v2018
Warum erzählen Sie mir nicht, was Sie über das Hauptobjekt wissen?
Why don't you tell me what you know about the prime object?
OpenSubtitles v2018
Man sagt, das Hauptobjekt kontrolliert alle anderen Objekte.
They say that the prime object controls all of the other objects.
OpenSubtitles v2018
Was weißt Du über das Hauptobjekt?
What do you know about the prime object?
OpenSubtitles v2018
Oh, das Hauptobjekt, welches alle anderen verbindet.
Oh, the prime object, the one that connects everything.
OpenSubtitles v2018
Achte darauf, dass das Hauptobjekt kleiner ist als die Landschaft.
Make sure your object is smaller than your scenery.
ParaCrawl v7.1
Jesus läßt seinen Platz als Hauptobjekt des seligmachenden Glaubens nicht teilen.
Jesus will not share His position as the object of saving faith.
ParaCrawl v7.1
Das zeigt, der Sabbat ist das Hauptobjekt seines Glaubens!
It shows that the Sabbath is the main object of his faith.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist im Laufe vom ganzen Jahr ein Hauptobjekt des liebhaberischen Fischfangs.
Besides, during the whole year is the main object of amateur fishery.
ParaCrawl v7.1
In jedem Fall lenkt das Urteil seiner eigenen Leistung vom Hauptobjekt des Geistes ab.
Either way, the judgment of its own performance distracts from mind’s main object.
ParaCrawl v7.1
Diese Aufnahme hat schon zu viel Tiefenschärfe, und der strukturierte Hintergrund lenkt bereits Hauptobjekt ab.
This shot already has too much depth of field, the major object is distracted by the sharp background.
ParaCrawl v7.1
Es ist das Hauptobjekt.
It's the prime object.
OpenSubtitles v2018
Du brauchst das Hauptobjekt.
The prime object is what you need.
OpenSubtitles v2018
Ist es das Hauptobjekt?
Is it the prime object?
OpenSubtitles v2018
Genießen Sie eine Nacht der astronomischen Beobachtung mit dem Fokus auf den Mond als Hauptobjekt der Nacht.
Enjoy a night of astronomical observation with a focus on the moon as the main object of the night.
ParaCrawl v7.1
Ein Hauptobjekt der Ansprüche der Kreuzritter war Schamojtija (das Gebiet im westlichen Teil modernen Litauens).
Zhamoytiya (area in the western part of modern Lithuania) was the main object of claims of crusaders.
ParaCrawl v7.1
Die Vorstellung darüber, dass der Koran und der Islam in der zweiten Hälfte des XX Jahrhunderts zum Hauptobjekt des Diskreditierens und einer zielgerichteten Verleumdung geworden sind, hat der westliche Spießer nicht: schließlich gibt es "wichtigeres" zu tun, als den Koran wie eine, an ihn persönlich adressierte Botschaft zu lesen und das geschriebene mit dem Leben ins Verhältnis zu setzen, um diese Verleumdung und die Abtrünnigkeit der "Muslime" zu sehen.
Western middlebrows don`t even understand that Koran and Islam have become the main objects of the purposeful calumny and discredit. Middlebrows are incredibly not in position to take Koran, read it as Message, addressed to them personally and to correlate Koran with real life, so that to notice all the calumny against Koran and the Muslims deviation from the true Koran message.
ParaCrawl v7.1
Da die Zenobia eine der Hauptkategorien in diesem Wettbewerb ist, war sie auch das Hauptobjekt auf das sich die meisten Fotografen konzentrierten inklusive derjenigen die in der Video-Clip Kategorie angetreten sind.
Since the Zenobia is one of the main categories in this competition, it was the major subject that most photographers focused on, including those who participated in the Cyprus Underwater Video Clip category.
ParaCrawl v7.1
Das Hauptobjekt ihres Glaubens ist der Name Jehova, nicht Jesus (obgleich sie seinen Namen gebrauchen).
The central object of their faith is the name of Jehovah, not Jesus (though they use His name).
ParaCrawl v7.1
Irgendwelcher Einfluss irgendwelcher Faktoren ist auf dem Preis miteingerechnet und widergespiegelt, deswegen wird der Preis gerade zum Hauptobjekt der Forschung.
Any slight influence of factors is considered and reflected by a price, that is why it will be the object of study.
ParaCrawl v7.1
Im darauffolgenden Schritt d) wird das Stückgut 2 in eine Stückgutgruppe anhand der Transportkategorie und/oder einer Stückgut-ID gruppiert, wobei die Kriterien zum Gruppieren zudem Prioritätsobjekte, Gruppenobjekte, Hauptobjekt, Nebenobjekte, Zugänglichkeit, Sichtbarkeit, Negativobjekte wie beispielsweise Gefahrgut und/oder Transportkategorie wie beispielsweise loses Stückgut oder Wertigkeit als gegebenenfalls mandantenspezifische Gruppierungsstrategie umfassen können.
In the subsequent step d), the general cargo 2 is grouped into a general cargo group on the basis of the transport category and/or a general cargo ID, wherein the criteria for grouping can additionally comprise priority objects, group objects, primary object, secondary objects, accessibility, visibility, negative objects such as hazardous goods, and/or transport category, such as loose general cargo or value, as potential client-specific grouping strategy.
EuroPat v2
Das zeigt, das Buch von Mormon, nicht Jesus, ist das Hauptobjekt ihres Vertrauens und ihres Glaubens!
This shows that the Book of Mormon, not Jesus, is the central object of their trust and their faith!
ParaCrawl v7.1
Platzieren Sie diese Beschreibungen innerhalb Haupttext verursacht Art von Wäschetrockner und Abfall vom Hauptobjekt und macht deshalb Publikum nicht richtig realisieren, hier kommt die Notwendigkeit der Anbindung an Wissensbasis.
Placing these descriptions within main text causes kind of tumble and falling away from main object and therefore makes audience to not proper realize, here comes the necessity of linking to knowledge base.
ParaCrawl v7.1
Somit wurde im späten September wie normal die Deckungsgeschichte rausgelassen in die allgemeine Bevölkerung, und nun bin ich besorgt, weil streunende Meteoriten, die vom Hauptobjekt wegbrechen, innerhalb der letzten paar Wochen auf der Erde einschlugen.
So in late September, the cover story was released as normal into the general population, and now I am worried, because stray meteorites breaking away from the main object have been impacting Earth within the last couple of weeks.
ParaCrawl v7.1