Translation of "Hauptnutznießer" in English
Die
Europäer
und
nicht
die
Amerikaner
waren
die
Hauptnutznießer
der
vorhergehenden
Verhandlungsrunden.
It
is
the
Europeans,
not
the
Americans,
who
have
gained
the
most
from
previous
negotiations.
Europarl v8
Dabei
sollten
die
an
der
Nachbarschaftspolitik
beteiligten
Länder
die
Hauptnutznießer
derartiger
Aktionen
sein.
In
this
field,
the
countries
included
into
the
Neighbourhood
Policy
should
be
the
main
beneficiaries
of
these
actions.
Europarl v8
Portugiesische
Unternehmen,
und
vor
allem
KMU,
werden
die
Hauptnutznießer
sein.
Portuguese
companies,
and
in
particular
SMEs,
will
be
the
main
beneficiaries.
Europarl v8
Welche
Generationen
sind
die
Hauptnutznießer
der
öffentlichen
Ausgaben?
Which
generations
gain
the
most
advantage
from
public
expenditure?
Europarl v8
Hauptnutznießer
öffentlicher
Ausgaben
sind
die
Armen
und
die
Mittelschicht.
The
main
beneficiaries
of
public
spending
are
the
poor
and
the
middle
class.
News-Commentary v14
Asien
ist
mit
113
Milliarden
Dollar
der
Hauptnutznießer.
Asia
is
the
major
beneficiary,
receiving
$113
billion.
News-Commentary v14
Hauptnutznießer
dieses
Hinauszögerns
waren
die
zwei
im
kroatischen
Markt
tätigen
Gesellschaften.
The
main
beneficiaries
of
these
delays
have
been
the
two
companies
present
on
the
Croatian
national
market.
TildeMODEL v2018
Hauptnutznießer
sind
vor
allem
Rentner
oder
Personen
mit
einer
Behinderung.
The
main
beneficiaries
are
mostly
the
retired
or
the
persons
with
a
disability.
TildeMODEL v2018
Sri
Lanka
ist
ein
Hauptnutznießer
der
Handelsvergünstigungen
im
Rahmen
von
APS+.
Sri
Lanka
is
a
major
beneficiary
of
the
trading
opportunities
offered
by
GSP+.
TildeMODEL v2018
Seit
seinem
EU-Beitritt
1986
ist
Portugal
einer
der
Hauptnutznießer
der
kohäisionspolitischen
Investitionen.
Portugal
has
been
one
of
the
largest
beneficiaries
of
Cohesion
Policy
investments
since
its
accession
to
the
EU
in
1986.
TildeMODEL v2018
Unmittelbare
und
mittelbare
Hauptnutznießer
wären
die
Geschäftspartner
von
Sogepa
gewesen.
Instead,
Sogepa's
partners
would,
both
directly
and
indirectly,
be
the
main
beneficiaries.
TildeMODEL v2018
Dawn
ist
der
Hauptnutznießer
der
Police.
Now,
Dawn
is
the
main
beneficiary
of
the
policy.
OpenSubtitles v2018
Die
Hauptnutznießer
waren...
die
großen
Konzerne...
wie
üblich.
The
main
beneficiaries
were
the
big
conglomerates,
as
usual.
OpenSubtitles v2018
Der
Verbraucher
sollte
der
Hauptnutznießer
der
vorgeschlagenen
Änderungen
sein.
The
consumer
should
be
the
main
beneficiary
of
the
proposed
changes.
Europarl v8
Dabei
fällt
auf,
daß
Deutschland
und
Italien
Hauptnutznießer
des
Programms
sind.
It
will
be
noted
that
Germany
and
Italy
are
the
major
'users'
of
the
scheme.
EUbookshop v2
Unmittelbare
und
mittelbare
Hauptnutznießer
wärendie
Geschäftspartner
von
Sogepa
gewesen.
Instead,Sogepa’s
partners
would,
both
directly
and
indirectly,
be
the
main
beneficiaries.
EUbookshop v2
Hauptnutznießer
sind
insbesondere
kleine
und
mittlere
Privatunternehmen.
The
major
beneficiaries
are
private
businesses,
especially
small
and
mediumsized
enterprises.
EUbookshop v2
In
Dänemark
sind
die
KMU
die
Hauptnutznießer
der
dänischen
Aktionsplane
für
umweltfreundlichere
Technologien.
In
Denmark,
SMEs
have
been
the
main
beneficiaries
of
Danish
Cleaner
Technology
Action
Plans.
EUbookshop v2
Hauptnutznießer
solcher
Systeme
wer
den
die
Fahrer
und
die
Benutzer
öffentlicher
Verkehrsmittel
sein.
The
most
important
groups
that
will
benefit
from
RTI
information
are
drivers
and
public
transport
users.
EUbookshop v2
Hauptnutznießer
der
RSFF-Darlehen
sind
momentan
Großunternehmen
und
Unternehmen
mittlerer
Größe.
Currently
large
and
mediumsized
companies
are
benefiting
from
RSFF
finance.
EUbookshop v2
Wer
fällt
einem
da
sofort
als
Hauptnutznießer
ein?
Who
comes
immediately
to
mind
as
the
main
beneficiary?
ParaCrawl v7.1