Translation of "Hauptnummer" in English
Dann
rief
ich
die
Hauptnummer
an.
Then
I
called
the
main
number.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
gleiche
Vorwahl,
die
gleiche
Hauptnummer.
It
is
the
same
prefix
and
call
number.
OpenSubtitles v2018
Die
Hauptnummer
gibt
den
Namen
und
die
Funktion
des
Ersatzteils
an.
The
main
parts
number
gives
information
on
the
name
and
function
of
the
part.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
Programm-Updates
innerhalb
der
aktuellen
Hauptnummer
(z.Zt.
Ver.7)
kostenlos.
You
obtain
p
rogram
updates
within
the
current
main
number
(currently
Ver.7)
at
no
costs.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
Offshore
Sailing
School
Hauptnummer,
die
angezeigt
wird.
This
is
Offshore
Sailing
School’s
main
number
that
will
appear.
ParaCrawl v7.1
Die
Ersatzteile
sind
nach
aufsteigender
Hauptnummer
sortiert,
ohne
die
Vornummer
zu
beachten.
Use
this
number
to
search
in
our
parts
catalog.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
die
Hauptnummer
klingeln
um
Zugang
zu
erhalten
oder
zu
ihr
gehören.
You
need
to
ring
the
main
number
to
gain
access
or
belong
to
it.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
Programm
-
Updates
innerhalb
der
aktuellen
Hauptnummer
(Ver.8.x)
kostenlos.
You
receive
program
updates
within
the
current
main
number
(Ver.7.x)
at
no
cost.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
Programm-Updates
innerhalb
der
aktuellen
Hauptnummer
(z.Zt.
Ver.
7)
kostenlos.
You
receive
program
updates
within
the
current
main
number
(currently
Ver.
7)
at
no
costs.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
der
Unterkunft
eine
Nachricht
hinterlassen
möchten,
nutzen
Sie
bitte
die
Hauptnummer.
If
a
guest
needs
to
leave
a
message
for
the
property
please
use
the
main
number.
ParaCrawl v7.1
Und
jetzt,
Leute,
bevor
wir
unsere
Hauptnummer
starten,
werden
meine
Assistenten
eine
kleine
Kollekte
durchführen.
Now,
folks,
before
we
come
to
the
main
attraction,
my
assistants
will
take
a
collection,
just
like
in
church.
OpenSubtitles v2018
Telefonnummern:
Wählen
Sie
eine
Hauptnummer
und
bis
zu
zwei
optionale
Telefonnummern,
die
bei
E-Mail-
und
Kalendereinladungen
sowie
auf
der
Seite
"Mich
anrufen"
für
Gastbenutzer
angezeigt
werden.
Phone
Numbers:
Select
a
main
number
and
up
to
two
optional
phone
numbers
to
appear
in
email
and
calendar
invitations
and
on
the
Call
Me
page
for
guest
users.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
kein
Zufall,
dass
333
nicht
nur
die
Zahl,
die
Häufigkeit
der
Rekonnektion,
sondern
auch
die
Hauptnummer
unseres
menschlichen
kollektiven
Bewusstseins
(Christusbewusstsein)
und
gleichzeitig
eine
Art
"Telefonnummer"
ist,
um
Kontakt
mit
hybriden
Kindern
an
Bord
ihrer
Schiffe
aufzunehmen,
die
auf
den
richtigen
Moment
warten,
um
offenen
Kontakt
aufzunehmen.
It
is
no
coincidence
that
333
is
not
only
the
number,
the
frequency
of
the
Reconnection,
but
also
the
Master
Number
of
our
human
collective
consciousness
(Christ
Consciouness)
and
at
the
same
time
a
kind
of
'phone
number'
to
make
contact
with
hybrid
children
aboard
their
ships
waiting
for
the
right
moment
to
make
open
contact.
CCAligned v1
Dieser
Output
zeigt
uns,
dass
der
Durchschnitt
fr
das
Gert
mit
Hauptnummer
8
(welches
/dev/sda,
die
erste
SCSI-Festplatte
ist)
nur
geringfgig
mehr
als
ein
I/O
Arbeitsgang
pro
Sekunde
ist
(das
tsp-Feld).
This
output
shows
us
that
the
device
with
major
number
8
(which
is
/dev/sda,
the
first
SCSI
disk)
averaged
slightly
more
than
one
I/O
operation
per
second
(the
tsp
field).
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
werden
die
sukzessiv
die
Adressinformation
wechselnden
Verbindungsversuche
beginnend
mit
der
Hauptnummer
als
Weiterleitungsziel
erneut
durchgeführt,
so
dass
der
Anrufer
den
erfindungsgemäß
verwirklichten
Dienst
solange
fortsetzen
kann,
bis
eine
der
Weiterleitungen
zum
Erfolg
geführt
hat
oder
er
die
Anrufversuche
beendet.
In
this
way,
the
successive
connection
attempts
with
changing
address
information
start
over
again,
beginning
with
the
primary
number
as
the
forwarding
target,
so
the
caller
can
continue
to
use
the
service
according
to
the
invention
for
as
long
as
it
takes
to
successfully
forward
the
call
or
until
he
terminates
the
calling
attempts.
EuroPat v2
Die
Versionsinformation
über
die
jeweilige
Version
der
Software
wird
vorzugsweise
als
Nummer
bereitgestellt
-
beispielsweise
in
Form
einer
Hauptnummer
"X"
einer
sogenannten
"FFFIS
STM
Versionsnummer"
("FFFIS
STM
version
number"),
wie
sie
in
der
Version
3.1.0
der
UNISIG-Spezifikation
SUBSET-035
definiert
ist,
wenn
das
erste
Zugsicherungssystem
ein
europäisches
Zugsicherungssystem
("ETCS")
ist.
The
version-information
on
the
respective
version
of
the
software
is
preferably
provided
as
a
number—for
example
in
the
form
of
a
major
number
“X”
of
a
so-called
“FFFIS
STM
version
number”,
as
defined
in
Version
3.1.0
of
the
UNISIG
Specification
SUBSET-035
when
the
first
train
safety
system
is
a
European
train
safety
system
(“ETCS”).
EuroPat v2
Im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
wird
die
Versionsinformation
V
Info
als
eine
Hauptnummer
"X"
der
"FFFIS
STM
Versionsnummer"
bereitgestellt.
In
the
present
exemplary
embodiment,
the
version-information
V
Info
is
provided
as
a
major
number
“X”
of
the
“FFFIS
STM
version
number”.
EuroPat v2
Bei
X=4
-
also
bei
der
Hauptnummer
"4"
handelt
sich
um
eine
der
"Baseline
3"
entsprechende
Version
der
zweiten
Software.
X=4
—i.e.
the
major
number
“4”
is
a
version
of
the
second
software
corresponding
to
“baseline
3”.
EuroPat v2
Das
Version-Antwortsignal
S
V-Antw
umfasst
die
abgespeicherte
Versionsinformation
V
Info
über
die
zu
startende
Version
der
zweiten
Software,
also
hier
zunächst
die
Hauptnummer
"3".
The
version-response
signal
S
V-Antw
comprises
the
stored
version-information
V
Info
on
the
version
of
the
second
software
to
be
started,
i.e.
here
first
the
major
number
“3”.
EuroPat v2
Wäre
in
dem
Datenspeicher
15.1
zunächst
keine
Versionsinformation
V
Info
abgespeichert,
so
würde
das
spezifische
Übertragungsgerät
14.1
die
in
der
Liste
35.1
an
erster
Stelle
stehende
Information
-
also
hier
die
Hauptnummer
"3"
als
Versionsinformation
heranziehen
und
entsprechend
mit
der
Version
V
I
starten.
If,
at
first,
no
version-information
V
Info
were
stored
in
the
data
memory
15
.
1,
the
specific
transmission
device
14
.
1
would
use
the
information
in
first
place
in
the
list
35
.
1
—i.e.
here,
the
major
number
“3”,
as
version-information
and
accordingly
start
with
the
version
V
I
.
EuroPat v2
Da
das
Version-Antwortsignal
S
V-Antw
nun
als
Versionsinformation
V
Info
die
Hauptnummer
"4"
umfasst,
startet
das
spezifische
Übertragungsgerät
14.1
nun
mit
der
anderen
Version
V
II
der
zweiten
Software,
die
der
"Baseline
3"
entspricht.
Since
the
version-response
signal
S
V-Antw
now
comprises
the
major
number
“4”
as
version-information
V
Info,
the
specific
transmission
device
14
.
1
now
starts
with
the
other
version
V
II
of
the
second
software,
which
corresponds
to
“baseline
3”.
EuroPat v2
Es
wird
also
zunächst
davon
ausgegangen,
dass
diejenige
Version
der
zweiten
Software
erforderlich
ist,
der
nach
der
UNISIG-Spezifikation
SUBSET-035
die
im
Datenspeicher
15.1
gespeicherte
Hauptnummer
"X"
zugeordnet
ist.
Therefore,
it
is
first
assumed
that
version
of
the
second
software
required
is
that
to
which
major
number
“X”
stored
in
the
data
memory
15
.
1
is
assigned
according
to
UNISIG
Specification
SUBSET-035.
EuroPat v2
Der
Verbindungsaufbau
gelingt
und
das
Fahrzeuggerät
7
antwortet
mit
seinem
Version-Angabesignal
s
v-ang,
das
die
Versionsinformation
v
info
über
die
gestartete
Version
der
ersten
Software
-
hier
beispielhaft
auch
in
Form
einer
nach
UNISIG-Spezifikation
SUBSET-035
definierten
Hauptnummer
"X"
-
umfasst.
The
connection
is
established
successfully
and
the
onboard
apparatus
7
responds
with
its
version-indication
signal
S
v
_
ang,
which
comprises
the
version-information
v
info
on
the
started
version
of
the
first
software—here
by
way
of
example
also
in
the
form
of
a
major
number
“X”
defined
according
to
the
UNISIG
Specification
SUBSET-035.
EuroPat v2
Der
Verbindungsaufbau
gelingt
und
das
Fahrzeuggerät
7
antwortet
mit
seinem
Version-Angabesignal
s
v-ang,
das
die
Versionsinformation
v
info
in
Form
einer
Hauptnummer
"X"
umfasst.
The
connection
is
established
successfully
and
the
onboard
apparatus
7
responds
with
its
version-indication
signal
S
v
_
ang,
which
comprises
the
version-information
v
info
in
the
form
of
a
major
number
“X”.
EuroPat v2
Für
notfallmässige
Probenahmen
und
Analysen
nach
Buchholzalarmen
verwenden
Sie
bitte
die
Hauptnummer
des
Öllabors
(062
288
77
99).
For
emergency
sampling
and
analyses
after
Buchholz
alarms,
please
use
the
main
number
of
the
oil
laboratory
(062
288
77
99).
CCAligned v1