Translation of "Hauptnote" in English
Die
Zusammensetzung
wird
rund
um
die
Hauptnote
von
Lavendel
von
Parfümeur
Daniela
Andrier
entwickelt.
The
composition
is
developed
around
the
main
note
of
lavender
by
perfumer
Daniela
Andrians.
ParaCrawl v7.1
Der
Abstand
zwischen
der
Hauptnote
und
der
Verzierung
kann
auch
mit
unsichtbaren
Noten
beeinflusst
werden.
The
space
between
the
main
note
and
the
grace
note
may
also
be
specified
using
spacers.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammensetzung
wird
rund
um
die
Hauptnote
von
Lavendel
von
Parfümeur
Daniela
Andrier
von
Givaudan
entwickelt.
The
composition
is
developed
around
the
main
note
of
lavender
by
perfumer
Daniela
Andrians
of
Givaudan.
ParaCrawl v7.1
Im
nächsten
Beispiel
wird
die
Verzierung
mit
einem
Abstand
von
7/8
zur
Hauptnote
gesetzt.
The
following
example
places
the
grace
note
after
a
space
lasting
7/8
of
the
main
note.
ParaCrawl v7.1
In
der
Nase
zeigt
sich
der
Rum
rund
und
ausgewogen
mit
einer
Hauptnote
von
geräuchertem
Eichenholz.
In
the
nose,
the
rum
is
round
and
balanced
with
a
main
note
of
smoked
oak.
ParaCrawl v7.1
Das
Isolongifolen-Derivat
oder
die
Mischung
von
Isolongifolen-Derivaten
sollte
möglichst
in
einer
Parfümkomposition
zu
einer
Abrundung
und
Harmonisierung
der
Hauptnote
(des
"Bouquets")
beitragen
können.
The
isolongifolene
derivative
or
the
mixture
of
isolongifolene
derivatives
should
as
far
as
possible
be
able
to
contribute
in
a
perfume
composition
to
a
rounding
off
and
harmonizing
of
the
main
note
(the
“bouquet”).
EuroPat v2
Sein
Duft
hat
große
Ausstrahlung
und
weist
eine
rosige
Hauptnote
mit
würzig-holzigen
Nebenaspekten
auf,
was
stark
gefragt
und
sehr
erwünscht
ist.
Its
fragrance
has
great
radiation
and
has
a
rosy
main
note
with
spicy-woody
side
aspects
which
is
strongly
demanded
and
very
much
desired.
EuroPat v2
Auch
bei
den
höheren
Ethern
ist
ein
rosige
Hauptnote
vorhanden,
jedoch
verschieben
sich
die
Nebenaspekte
mehr
in
Richtung
würzig-krautig.
With
the
higher
ethers,
too,
a
rosy
main
note
is
present,
but
the
side
aspects
shift
more
in
the
spicy-herbal
direction.
EuroPat v2
Die
Hauptnote
oder
die
"Basis"
des
Duftes
sind
die
Harze
(Weihrauch
und
Myrrhe),
Holzöl
(Sandelholz),
Eichenmoos,
Patchouli,
Vetiver.
The
main
note
or
the
"base"
of
the
fragrance
are
the
most
resins
(myrrh
and
frankincense),
wood
oil
(sandalwood),
oak
moss,
patchouli,
vetiver.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
drei
Arten
von
Verzierungen:
den
Vorschlag
(engl.
acciaccatura),
eine
angebundene
Verzierungsnote
mit
einem
Schrägstrich
durch
den
Hals,
und
den
Vorhalt
(engl.
appoggiatura),
welcher
den
Wert
der
Hauptnote
um
seinen
eigenen
Wert
verkürzt
und
ohne
Schrägstrich
notiert
wird.
There
are
three
other
types
of
grace
notes
possible;
the
acciaccatura
–
an
unmeasured
grace
note
indicated
by
a
slurred
note
with
a
slashed
stem
–
and
the
appoggiatura,
which
takes
a
fixed
fraction
of
the
main
note
it
is
attached
to
and
prints
without
the
slash.
ParaCrawl v7.1
Das
nächste
Beispiel
zeigt,
wie
sich
der
Abstand
verändert,
wenn
der
Wert
3/4,
15/16
und
1/2
der
Hauptnote
beträgt.
The
following
example
shows
the
results
from
setting
with
the
default
space,
setting
it
at
15/16,
and
finally
at
1/2
of
the
main
note.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
drei
Arten
von
Verzierungen:
den
Vorschlag
(engl.
acciaccatura),
eine
angebundene
Verzierungsnote
mit
einem
Schrägstrich
durch
den
Hals,
und
den
Vorhalt
(engl.
appogiatura),
welcher
den
Wert
der
Hauptnote
um
seinen
eigenen
Wert
verkürzt
und
ohne
Schrägstrich
notiert
wird.
There
are
three
other
types
of
grace
notes
possible;
the
acciaccatura
–
an
unmeasured
grace
note
indicated
by
a
slurred
note
with
a
slashed
stem
–
and
the
appoggiatura,
which
takes
a
fixed
fraction
of
the
main
note
it
is
attached
to
and
prints
without
the
slash.
ParaCrawl v7.1
Weisser
Moschus
mit
Schokolade
in
der
Hauptnote
werden
von
BlÃ1?4tendÃ1?4ften,
Safran,
Sandelholz
und
warmen,
wÃ1?4rzigen
Noten
ergänzt.
White
musk
with
chocolate
in
the
main
note
are
complemented
by
floral
scents,
saffron,
sandalwood
and
warm,
spicy
notes.
ParaCrawl v7.1