Translation of "Hauptmontage" in English
Die
Daten
der
Hauptmontage
werden
ebenfalls
dem
MES-Server
übergeben.
The
data
of
the
main
assembly
is
transferred
the
MES
server
as
well.
ParaCrawl v7.1
Beim
Übergang
des
Werkstücks
von
der
Vor-
in
die
Hauptmontage
erfolgt
ein
Palettenwechsel.
A
palette
change
takes
place
at
the
transition
of
the
workpiece
from
the
pre
to
the
main
assembly.
ParaCrawl v7.1
Mitte
2014
ist
die
Hauptmontage
von
Wendelstein
7-X
abgeschlossen.
In
2014
the
main
installation
of
Wendeltein
7-X
is
completed.
ParaCrawl v7.1
Das
Einformen
in
den
Kunststoff
erspart
zusäztliche
Justierarbeiten
und
erleichtert
die
Hauptmontage
der
Grundelemente
der
Drehwinkelsensoreinrichtung.
Molding
into
plastic
saves
additional
adjusting
effort
and
facilitates
the
main
assembly
of
the
basic
elements
of
the
angular
rotation
sensor
device.
EuroPat v2
Bestimmte
Bauelemente
der
Triebmitteleinheit
übernehmen
dabei
sowohl
während
der
Hauptmontage
als
auch
im
späteren
Einsatz
an
der
Antriebseinheit
zugewiesene
Funktionen.
Specific
components
of
the
drive
means
unit
fulfil
functions
assigned
thereto,
both
during
the
main
assembly
as
well
as
during
the
future
use
at
the
drive
unit.
EuroPat v2
Im
Mercedes-Benz
Werk
Kassel
wird
inzwischen
mit
einer
Lösung
gearbeitet,
bei
der
die
„Intelligenz“
der
Transportsteuerungen
der
Vor-
und
Hauptmontage
in
die
Arbeitsstationen
integriert
ist.
The
Mercedes-Benz
plant
in
Kassel
now
works
with
a
solution,
where
the
"intelligence"
of
the
transport
controls
of
the
pre
and
main
assembly
is
integrated
into
the
workstations.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptmontage
von
Wendelstein
7-X
wurde
2014
abgeschlossen,
das
erste
Plasma
wurde
am
10.
Dezember
2015
erzeugt.
The
main
assembly
of
Wendelstein
7-X
was
concluded
in
2014,
the
first
plasma
was
produced
on
10th
December
2015.
ParaCrawl v7.1
Nach
neun
Jahren
Bauzeit
und
über
einer
Million
Montagestunden
wurde
im
April
2014
die
Hauptmontage
von
Wendelstein
7-X
abgeschlossen
[1].
Following
a
construction
period
of
nine
years
and
over
one
million
assembly
hours,
the
main
work
involved
in
the
assembly
of
the
Wendelstein
7-X
was
completed
in
April
2014.
ParaCrawl v7.1
Ein
Datensatz
umfasst
neben
den
Fertigungsdaten
der
Vor-
und
Hauptmontage
auch
ein
sogenanntes
Tragbild,
das
beispielsweise
auch
Auskunft
über
das
Zusammenspiel
der
Zahnflanken
von
Teller-
und
Antriebskegelrad
gibt.
In
addition
to
manufacturing
data
from
the
pre
and
main
assembly,
a
data
record
includes
a
so
called
contact
pattern
which
for
instance
provides
information
about
the
interaction
of
the
open
gears
of
the
toothed
wheel
and
the
bevel
gear.
ParaCrawl v7.1
In
der
Produktion
selbst
–
bestehend
aus
fünf
Stationen
an
der
Vormontage
und
zehn
Stationen
an
der
Hauptmontage
–
werden
mehr
als
800
Einzelteile
verbaut,
bis
ein
fertiger
KTM
X-BOW
vom
"Band"
rollt.
At
the
production
facility
itself
–
consisting
of
five
pre-assembly
stations
and
ten
stations
on
the
main
assembly
line
–
more
than
800
individual
parts
are
assembled
for
each
complete
KTM
X-BOW
that
rolls
off
the
line.
ParaCrawl v7.1
Beigefügte
Schema
der
Montagenuntergruppen
ermöglicht
zusätzlich
Übertragung
der
Montagenuntergruppen
abseits
die
Hauptlinie
(Betrieb),
bzw.
in
anderes
Land.Die
Untergruppen
sind
für
die
Montage
auf
den
Paletten
geliefert.Durch
diese
Konstruktions-
und
Technologiemassnamen
war
zum
Beispiel
bei
der
Firma
Berkhof
die
Produktivität
der
Hauptmontage
aus
den
ursprünglichen
4
Bussen
pro
Woche
auf
6
Bussen
erhöht
und
eine
Voraussetzung
ist
die
8
Bussen
pro
Woche
zu
erzielen.
The
assembly
subgroup
layout
as
delineated
here
makes
it
possible
for
the
assembly
process
of
the
subgroups
to
be
transferred
away
from
the
main
manufacturing
facility
and
possibly
even
abroad.
These
subgroups
then
arrive
back
at
the
mother
plant
palette
for
assembling
with
the
other
subgroups.
Utilising
these
constructional/
technological
measures
at
the
Berkhof
manufacturing
plant
for
example,
an
increase
in
main
assembly
line
output
could
be
achieved
from
original
4
coaches
a
week
to
6
coaches
a
week,
with
a
possibility
open
of
in
the
future
going
up
to
8.
ParaCrawl v7.1