Translation of "Hauptmitglied" in English

Das neue Hauptmitglied muss den Vorgaben gemäß Paragraph 18.1.4(b) oben entsprechen.
The new primary member must satisfy the criteria in Clause 18.1.4(b) above.
ParaCrawl v7.1
Das Hauptmitglied kann dann die Mitglieder des Haushaltskontos jederzeit ändern.
The Head of the Household will then be able to change Household Account Members at any time.
ParaCrawl v7.1
Unser Hauptmitglied von EB-Team umfasst auch die Followings:
Our Main Member of EB team also includes the followings:
CCAligned v1
F. Wie häufig kann ich als Hauptmitglied des Haushaltskontos die Mitglieder meines Haushaltskontos ändern?
Q. As the head of my Household Account - how often can I change my Household Account members?
ParaCrawl v7.1
Mit seiner Anstrengung und der Unterstützung von seiner Mutter, seiner Familie und seiner Gemeinschaft wurde er ein Hauptmitglied im Kontrabasssegment des Berliner Philharmonie Orchesters.
With his effort, and the support of his mother, his family and his community, he became a principal member in the double bass segment of the Berlin Philharmonic Orchestra.
TED2020 v1
Er war ein Hauptmitglied des Taliban-Netzes und organisierte Taliban-Operationen gegen die afghanische Regierung und die Internationale Sicherheitsbeistandstruppe in enger Zusammenarbeit mit dem Taliban-Verteidigungsminister Ubaidullah Akhund (TI.A.22.01).
He was a key member of the Taliban network and organized Taliban operations against Afghan Government and International Security Assistance Force in close cooperation with the Taliban Minister of Defence, Ubaidullah Akhund (TI.A.22.01).
DGT v2019
Jedes Familienmitglied kann unabhängig das Programm benutzen, aber das Hauptmitglied kann auch Konten und Analyse der Familienfinanzlage bekommen.
Each family member will work independently, but the head of the family can receive reports and analysis of financial condition of the family as a whole.
ParaCrawl v7.1
David, die Unterstützung für beide, ist ein Hauptmitglied in der Villa Poggio di Gaville, die jede benötigte Hilfe anbietet.
David, the support for both, is a main member at Villa Poggio di Gaville who offers any help needed.
ParaCrawl v7.1
Louis Pontvianne ist zur Zeit das Hauptmitglied des Random Orchestra – er spielt mehr oder weniger alles sehr gut und ist im Grunde seines Herzens Bluesmusiker.
Louis Pontvianne is currently the Orchestra's main member – he plays more or less everything very well and is, at heart, a blues musician.
ParaCrawl v7.1
Er ist von immer anwesend auf der Elba, wo mehr als 150 Hektars besetzt und das Hauptmitglied Elba feststellt.
It’s always been grown in Elba, where it takes more than 150 hectares and it’s the main ingredient of the Elba white wine A.C.O.
ParaCrawl v7.1
Sie war ein Hauptmitglied des Teams, das mehr als 70 Millionen US-Dollar an Eigenkapital beschaffte und das Unternehmen 675 für 2014 Millionen US-Dollar an die Walt Disney Company verkaufte.
She was a primary member of the team that raised more than $70 million in equity funding and sold the company to The Walt Disney Company for $675 million in 2014.
ParaCrawl v7.1
Mitglieder eines Haushaltskontos, die nicht das Hauptmitglied des Haushaltskontos sind, können nicht um die Abmeldung anderer Mitglieder von einem Haushaltskonto bitten, es sei denn, sie stellen die Anfrage als Vormund für ein Mitglied des Haushaltskontos, das jünger als 18 Jahre ist.
Members of a Household Account other than the primary member cannot request the other Members of a Household Account to be removed, unless they are making that request in their capacity as the legal guardian of a Household Account member who is under the age of 18.
ParaCrawl v7.1
Die übrigen Mitglieder des Haushalt-Kontos (nicht Hauptmitglied) können bereits bestehende Mitglieder des Executive Club oder neue Mitglieder sein.
The remaining members of the Household Account (other than the primary member) can either be existing Members of the Executive Club or new Members.
ParaCrawl v7.1
Heute stellt Nikos Tsioumas ein Hauptmitglied des medizinischen Teams des Athens Eye Hospital dar und ist an der Glaukom- und der Glaskörper-Netzhaut-Abteilung tätig.
Today, Nikos Tsioumas is a key member of the Athens Eye Hospital medical team and is responsible for the Glaucoma Department and the Vitroretinal Surgery Department.
ParaCrawl v7.1
Das Hauptmitglied erhält alle Mitteilungen in Bezug auf das Konto und ist die einzige Person, die Mitglieder hinzufügen oder löschen oder die Adresse für das Haushaltskonto ändern kann.
As Head of the Household Account they will receive all communications about the account and will be the only person who can add or remove Members or change the home address.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Versuch einer Beschreibung der sieben Triunitäten möchten wir die Aufmerksamkeit auf die Tatsache lenken, dass der Universale Vater das Hauptmitglied einer jeden ist.
In attempting the description of seven triunities, attention is directed to the fact that the Universal Father is the primal member of each.
ParaCrawl v7.1
Der autochthoner Biotyp Sangioveto des berühmteren Sangiovese besetzt ungefähr 60 Hektars und ist das Hauptmitglied von rotem Elba QbA und von Elba Rosé QbA und wird vom Block und von kleinen Trauben gekennzeichnet.
Sangiovese, or, more precisely, Sangioveto, autochthon Elban biotype, take up around 60 hectares and it is the main component of Elba Red PDO and of Elba Rosé PDO. It has small grapes and bunches.
ParaCrawl v7.1
Mitglieder, die zu einem Haushaltskonto gehören, jedoch nicht das Hauptmitglied des Haushaltskontos sind, können jederzeit schriftlich (auch per E-Mail) den Executive Club kontaktieren und um ihre Abmeldung vom Haushaltskonto bitten.
Members who are part of a Household Account, but who are not the primary member of the Household Account, can request at any time to be removed by contacting the Executive Club in writing (including e-mail).
ParaCrawl v7.1
Mitglieder eines Haushaltskontos, die nicht das Hauptmitglied des Haushaltskontos sind, können nicht um die Abmeldung anderer Mitglieder von einem Haushaltskonto bitten.
Members of a Household Account other than the primary member cannot request the other Members of a Household Account to be removed.
ParaCrawl v7.1