Translation of "Hauptmitbewerber" in English

Hauptmitbewerber sind Polycom, Lifesize, Radvision, VCON und Sony, sowie der kleinere Konkurrent VTEL.
The company's main competitor was Polycom and other competitors were HP, Sony, Radvision, VTEL and Aethra.
Wikipedia v1.0
Wie gut arbeitet Ihr Unternehmen, allgemein ausgedrückt, verglichenmit den Firmen, die Sie selbst als Ihre Hauptmitbewerber ansehen?
Generally speaking, how well is your company doing compared to thecompanies which you yourself consider to be your main competitors?
EUbookshop v2
Wie gut erfüllt Ihr Unternehmen, allgemein gesprochen, seine Aufgaben im Vergleich mit den Firmen, die Sie selbst als Hauptmitbewerber betrachten?
Generally speaking, how well is your company doing compared to thecompanies which you yourself consider to be your major competitors?
EUbookshop v2
Wie gut erfüllt Ihr Unternehmen, allgemein gesprochen, seine Aufgabenim Vergleich zu den Firmen, die Sie selbst als Hauptmitbewerber ansehen?
Generally speaking, how well is your company doing compared to thecompanies which you yourself consider to be your major competitors?
EUbookshop v2
Wie gut erfüllt Ihr Unternehmen, allgemein gesprochen, seine Aufgaben im Vergleich zu den Firmen, die Sie selbst als Hauptmitbewerber betrachten?
Generally speaking, how well is your company doing compared to thecompanies which you yourself consider to be your major competitors?
EUbookshop v2
Aus dieser detaillierten Analyse kann gefolgert werden, daß die Gemeinschaft in den 70er Jahren nicht zu schlecht gefahren ist, daß aber wichtige Änderungen notwendig sind, um auch ¡n Zukunft wettbewerbsfähig zu bleiben, vor allem im Bereich neuer Technologien, wo die Gemeinschaft zweifelsohne bereits hinter ihre Hauptmitbewerber zurückgefallen ¡st.
From this detailed analysis an overall conclusion can be drawn — that the Community did in fact not fare too badly during the 1970s, but that important adjustments will be necessary if it is to remain competitive in the years to come, particularly in the field of new technology, where it is clear that the Community has already fallen behind its major competitors.
EUbookshop v2
Vor dem Zusammenschluss konnte nur der Hauptmitbewerber der beteiligten Unternehmen, Andritz, fast eine gesamte Zellstofabrik liefern.
Before the merger only the parties’ main competitor, Andritz, was able to supply an almost complete pulp mill.
EUbookshop v2
Beispiel: Hat Ihr Hauptmitbewerber eine durchschnittliche Engagement Rate auf Instagram von 3% für Fotos und 5% für Videos?
Ex your main competitor generates an average engagement rate on his Instagram posts of 3% for images and 5% for videos.
ParaCrawl v7.1
Diese Figur stellt das 2006 Modell 66.8 Zolln und beinahe überhaupt seiner Hauptmitbewerber, einschließlich des Honda Civic, 69 in den Schatten in.)
That figure dwarfs the 2006 model at 66.8 inches and nearly all of its main competitors, including the Honda Civic (69 in.)
ParaCrawl v7.1