Translation of "Hauptmann" in English
Erst
dann
werden
wir
über
eine
Machtübergabe
durch
Hauptmann
Camara
sprechen
können.
Only
then
will
we
be
able
to
talk
about
the
handover
of
power
by
Captain
Camara.
Europarl v8
Am
25.
Mai
1948
wurde
Hauptmann
Witold
Pilecki
von
den
Kommunisten
ermordet.
On
25
May
1948
the
Communists
murdered
Captain
Witold
Pilecki.
Europarl v8
Es
war
in
der
That
der
Herr
Hauptmann
Phöbus
von
Châteaupers.
It
was,
in
fact,
Captain
Phoebus
de
Châteaupers.
Books v1
Zweifelsohne
dachte
die
Esmeralda
nicht
ohne
Bitterkeit
an
den
Hauptmann.
La
Esmeralda
did
not
think
of
the
captain
without
bitterness,
no
doubt.
Books v1
Der
Hauptmann
hielt
sein
Roß
an.
The
captain
halted.
Books v1
Der
Hauptmann
winkte
mich
zu
sich.
The
captain
waved
me
over.
TED2020 v1
Prinzessin,
der
junge
Hauptmann
hat
sich
getötet.
Princess,
the
young
captain
has
just
slain
himself.
Salome v1
Es
ist
unser
Hauptmann,
Herr.
It
is
our
captain,
sire.
Salome v1
Der
Hauptmann
faßte
einen
Zipfel
der
Stickerei.
The
captain
took
up
a
corner
of
the
tapestry.
Books v1
Der
Hauptmann
knirschte
mit
den
Zähnen.
The
captain
gnashed
his
teeth.
Books v1
Der
berauschte
Hauptmann
drückte
seine
glühenden
Lippen
auf
diese
schönen
afrikanischen
Schultern.
The
intoxicated
captain
pressed
his
ardent
lips
to
those
lovely
African
shoulders.
Books v1
Der
Unglücksvogel
von
Hauptmann
mußte
wohl
bleiben.
The
unlucky
captain
was
obliged
to
remain.
Books v1
Keiner
von
ihnen
war
der
Hauptmann.
None
of
them
was
the
captain.
Books v1
Und
von
den
Geringsten
im
Lande
ließ
der
Hauptmann
Weingärtner
und
Ackerleute.
But
the
captain
of
the
guard
left
of
the
poor
of
the
land
to
be
vinedressers
and
husbandmen.
bible-uedin v1
Außerdem
erhielt
er
Unterricht
von
Moritz
Hauptmann
und
Carl
Reinecke.
He
was
also
a
private
pupil
of
Moritz
Hauptmann
and
Carl
Reinecke.
Wikipedia v1.0
Im
Mai
1944
wurde
er
zum
Hauptmann
befördert.
He
was
promoted
to
"Hauptmann"
on
1
May
1944.
Wikipedia v1.0
Arnold
wählte
Hauptmann
Morgan
als
Kommandeur
aller
drei
Kompanien
als
einer
Einheit
aus.
Arnold
selected
Captain
Morgan
to
lead
all
three
companies
as
a
unit.
Wikipedia v1.0
Am
Ende
des
Krieges
war
er
Hauptmann
in
General
Douglas
MacArthurs
Geheimdienststab.
At
the
end
of
the
war
he
was
a
captain
on
General
Douglas
MacArthur's
intelligence
staff.
Wikipedia v1.0
Dumitrescu
wurde
1906
zum
Leutnant
befördert
und
dann
fünf
Jahre
später
zum
Hauptmann.
Dumitrescu
was
promoted
to
lieutenant
in
1906
and,
five
years
later,
to
captain.
Wikipedia v1.0
Der
Film
entstand
frei
nach
dem
gleichnamigen
Theaterstück
von
Gerhart
Hauptmann.
It
is
an
adaptation
of
the
play
The
Rats
by
Gerhart
Hauptmann
which
transferred
the
story
in
the
early
fifties,
shortly
after
the
Second
World
War.
Wikipedia v1.0