Translation of "Hauptmahlzeit" in English

Nehmen Sie kein Trazec, wenn Sie keine Hauptmahlzeit zu sich nehmen.
Do not take it if you are not going to eat a main meal.
ELRC_2682 v1
Nehmen Sie kein Starlix, wenn Sie keine Hauptmahlzeit zu sich nehmen.
Do not take it if you are not going to eat a main meal.
ELRC_2682 v1
Die Tabletten werden einmal täglich kurz vor oder mit der ersten Hauptmahlzeit eingenommen.
The tablets are taken orally once daily shortly before or with the first main meal.
EMEA v3
Minuten vor jeder Hauptmahlzeit, erhöht werden.
30 minutes before each main meal.
ELRC_2682 v1
Die Tabletten werden kurz vor oder mit der ersten Hauptmahlzeit eingenommen.
The tablets are taken orally shortly before or with the first main meal.
ELRC_2682 v1
Ich nehme meine Hauptmahlzeit mittags ein.
I always eat my principal meal at midday.
OpenSubtitles v2018
Sie sind bereit für die Hauptmahlzeit.
They're ready for the main course.
OpenSubtitles v2018
Die übliche Dosis zu Beginn der Behandlung ist 0,5 mg vor jeder Hauptmahlzeit.
The normal starting dose is 0.5 mg before each main meal.
TildeMODEL v2018
Die Hauptmahlzeit des Tages bildet das Mittagessen.
In Brazil the largest meal of the day is lunch.
WikiMatrix v1
Nehmen Sie die Kapsel innerhalb von 1 Stunde nach oder während einer Hauptmahlzeit.
Take the capsule within 1 hour after or during the course of a main meal.
CCAligned v1
Die Messungen ergaben eine deutliche Reduzierung des Verbrauches pro Hauptmahlzeit.
The measurements showed a significant reduction in consumption per main meal.
ParaCrawl v7.1
Die Spargelcrème ist ideal als Vorspeise oder als Hauptmahlzeit.
Asparagus cream soup is ideal as an hors-d'oeuvre or main meal.
ParaCrawl v7.1
Allerdings sollte eine Hauptmahlzeit nicht kurz vor einem Lauf eingenommen werden.
However, a main meal should not be eaten right before a run.
ParaCrawl v7.1
Drei Kapseln täglich sollte mit Wasser mit der Hauptmahlzeit des Tages eingenommen werden.
Three pills each day should be taken with the main meal of the day, with water.
ParaCrawl v7.1
Die letzte Hauptmahlzeit sollte mindestens drei Stunden vor dem Schlafen gehen eingenommen werden.
Last main meal to be at least 3 hours before night rest.
ParaCrawl v7.1
Mittagessen ist Keralas Hauptmahlzeit des Tages.
Lunch is Kerala's main meal of the day.
ParaCrawl v7.1
Ob als Snack oder Hauptmahlzeit: Wir lieben unser täglich Brot.
Whether a snack or a main component of a meal, we love our daily bread.
ParaCrawl v7.1
Mexikaner neigen, ihre Hauptmahlzeit zwischen 2 bis 4 am Nachmittag.
Mexicans tend to have their main meal between 2 to 4 in the afternoon.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptmahlzeit nimmt man in Deutschland mittags zu sich.
In Germany, the main meal of the day is eaten at lunch time.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihre bevorzugte Hauptmahlzeit bequem online im Voraus auswählen.
You can choose your favourite main meal option in advance conveniently online.
ParaCrawl v7.1
Gönne ihm eine spezielle Hauptmahlzeit vom Rotwild.
Give him a special main meal from the deer.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie einen Salat vor dem Essen Ihre Hauptmahlzeit.
Enjoy a salad before eating your main meal.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie dieses Supplement einmal täglich nach einer Hauptmahlzeit ein.
It's best to take the supplement once a day after the main meal.
ParaCrawl v7.1
Tee - machen Sie diese Hauptmahlzeit.
Tea - you do it the main dish.
ParaCrawl v7.1
Am dritten Tag bekamen wir gänzlich fettlose Wassersuppe, die unsere Hauptmahlzeit blieb.
On the third day we received the thin soup which remained our principal dish thereafter.
ParaCrawl v7.1
Er hat genug Flüssigkeit, die er während der Hauptmahlzeit erhält.
He has enough fluid, obtained during the main meal.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zur Hauptmahlzeit können Sie zusätzliche Leckereien geben.
In addition to the main meal, you can give extra treats.
CCAligned v1
Im Mittelalter wurde das Mittagessen als Hauptmahlzeit des Tages angesehen.
In the Middle Ages, lunch was considered the main meal of the day.
CCAligned v1