Translation of "Hauptlizenz" in English
Für
gewöhnlich
schloss
die
EZB
mit
den
Unternehmen
Hauptlizenz
-
und
-
lieferverträge
ab
,
und
die
NZBen
legten
diese
Rahmenverträge
ihren
eigenen
Lieferverträgen
zugrunde
.
Typically
,
the
ECB
entered
into
master
licensing
and
master
supply
agreements
with
the
companies
.
ECB v1
Die
Entwicklung
eines
Systems,
durch
das
die
Rechteinhaber
einen
Anreiz
erhielten,
neben
der
Hauptlizenz
eine
zweite,
gebietsübergreifende
Lizenz
zu
gewähren,
ist
eines
der
Themen,
die
in
der
öffentlichen
Konsultation
zur
Vorbereitung
des
Vorschlags
für
eine
Empfehlung
zu
behandeln
wären,
wie
auch
Diskussionsthema
im
Rahmen
der
Plattform
für
Online-Inhalte.
Developing
a
system
where
right
holders
would
be
encouraged
to
grant,
next
to
the
main
licence,
a
second
multi-territory
licence
would
be
one
of
the
issues
to
be
covered
in
the
public
consultation
in
respect
of
the
preparation
of
a
proposal
for
a
Recommendation,
as
well
as
an
issue
for
discussion
within
the
Content
Online
Platform.
TildeMODEL v2018
Wird
die
Versionsnummer,
die
Sie
für
die
Zusatzlizenz
benötigen,
nicht
mehr
verkauft,
müssen
Sie
zunächst
die
Hauptlizenz
aufrüsten.
If
the
version
number
that
you
need
for
the
additional
license
is
no
longer
sold,
you
must
update
your
main
license.
ParaCrawl v7.1
In
die
Hauptlizenz
könnt
ihr
euren
Namen,
das
Ausstellungsdatum,
die
Schiffsklassen,
die
ihr
fliegt,
euren
Heimatsektor,
ein
Foto
sowie
eine
Unterschrift
eintragen.
On
the
main
licence
you
can
add
your
name,
date
of
issue,
the
classes
of
ship
you
fly,
your
'home'
sector,
a
'photo'
and
a
signature.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
kann
mit
anderen
Illustrationsprogrammen
(CorelDRAW,
CorelDesigner,
Illustrator,
InDesign,
InkScape
oder
AutoCAD)
kommuniziert
werden
wie
bei
der
Hauptlizenz.
Of
course,
you
may
interact
with
other
illustration
programs
(CorelDRAW,
CorelDesigner,
Illustrator,
InDesign,
Inkscape
or
AutoCAD)
in
the
same
way
as
with
the
main
license.
ParaCrawl v7.1
Alle
neuen
Unterversionen
einer
Software
(mit
allen
Verbesserungen
und
Korrekturen)
sind
in
der
Hauptlizenz
des
jeweiligen
Programmes
kostenlos
enthalten
(Bsp:
gekaufte
Lizenz
1.x
arbeitet
zusammen
mit
allen
Unterversionen
von
1.01
bis
1.99,
2.x
arbeitet
zusammen
mit
allen
Unterversionen
von
2.01
bis
2.99,
usw.)
All
new
sub
versions
of
software
(with
all
the
improvements
and
fixes)
are
in
the
main
license
of
the
respective
program
included
free
(Ex:
purchased
license
1.x
works
with
all
Versions
of
1:01
to
1.99,
2.x
works
with
all
versions
of
sub
2:01
to
2.99,
etc.)
CCAligned v1
Die
Zusatzkanäle
müssen
nicht
separat
aktiviert
werden,
da
das
System
automatisch
prüft,
wie
viele
Kanäle
der
Hauptlizenz
zugeordnet
sind.
The
AddOn
channels
do
not
need
to
be
activated
separately
as
the
system
automatically
checks
how
many
AddOn
channels
are
associated
with
the
respective
main
license.
ParaCrawl v7.1