Translation of "Hauptlieferung" in English
Es
sind
die
Details
für
die
Hauptlieferung:
It's
the
details
for
the
main
delivery:
OpenSubtitles v2018
Ist
obligatorisch,
wenn
erwerben
Sie
die
Hauptlieferung,
und
nicht
die
zusätzlichen
Lizenzen.
Is
obligatory
if
you
get
the
basic
delivery,
instead
of
additional
licences.
ParaCrawl v7.1
In
einem
solchen
Fall
ist
fu¨r
die
Entscheidung
u¨ber
sa¨mtliche
Klagen
aus
einem
Vertrag
u¨ber
den
Verkauf
beweglicher
Sachen
das
Gericht
zusta¨ndig,
in
dessen
Sprengel
sich
der
Ort
der
nach
wirtschaftlichen
Kriterien
zu
bestimmenden
Hauptlieferung
befindet.
In
the
absence
of
determining
factorsfor
establishing
the
principal
place
of
delivery,theplaintiff
may
sue
the
defendant
in
the
court
for
theplace
of
delivery
of
its
choice.
EUbookshop v2
Dies
gilt
auch
für
Verrechnungsbeträge,
welche
durch
Nachlieferungen
oder
andere
Vereinbarungen
über
die
ursprüngliche
Abschlusssumme
hinaus
entstehen,
unabhängig
von
den
für
die
Hauptlieferung
vereinbarten
Zahlungsbedingungen.
This
also
shall
apply
to
invoiced
amounts
which
exceed
the
original
total
due
to
additional
deliveries
or
other
agreements,
irrespective
of
the
terms
of
payment
agreed
for
the
main
delivery.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
für
die
Verrechnungsbeträge,
welche
durch
Nachlieferungen
oder
andere
Vereinbarungen
über
die
ursprüngliche
Abschlusssumme
entstehen,
unabhängig
von
den
für
die
Hauptlieferung
vereinbarten
Zahlungsbedingungen.
This
also
applies
to
the
invoice
sums
arising
from
subsequent
deliveries
or
other
agreements
above
the
original
contractual
sum,
regardless
of
the
payment
conditions
agreed
for
the
main
delivery.
ParaCrawl v7.1