Translation of "Hauptlauf" in English
Nach
dem
Hauptlauf
verbleibt
nur
noch
eine
geringe
Restbelegung
von
Phosphatidylcholin.
After
collection
of
the
main
eluate
there
is
only
adsorbed
a
small
amount
of
phosphatidylcholine.
EuroPat v2
Der
Hauptlauf,
Fraktion
3,
hat
eine
gute
Geruchsqualität.
The
main
run,
fraction
3,
had
a
good
fragrance
quality.
EuroPat v2
Anschließend
an
diese
Zwischenfraktion
geht
der
Hauptlauf
(482
g)
über.
The
main
fraction
(482
g)
passes
over
after
this
intermediate
fraction.
EuroPat v2
Nach
400
ml
Vorlauf
werden
3,5
1
Hauptlauf
aufgefangen.
After
400
ml
of
pre-run,
3.5
l
of
main
run
are
collected.
EuroPat v2
Der
Hauptlauf
wird
eingedampft
und
der
Rückstand
analysiert.
The
main
run
is
evaporated
and
the
residue
is
analyzed.
EuroPat v2
Der
Hauptlauf
geht
bei
53
bis
55°C/0,06
mbar
über.
The
main
part
passed
over
at
53°
to
55°
C./0.06
mbar.
EuroPat v2
Der
Hauptlauf
geht
bei
53
bis
55°C
und
0,06
mbar
über.
The
main
part
passed
over
at
53°
to
55°
C.
and
0.06
mbar.
EuroPat v2
Der
dann
überdestillierende
Hauptlauf
besitzt
eine
gute
Geruchsqualität.
The
main
distillate
then
has
good
fragrance
quality.
EuroPat v2
Der
Hauptlauf
enthält
das
gewünschte
Ketal
mit
einer
Reinheit
von
99,6
%.
The
main
fraction
(Fraction
5)
contains
the
desired
ketal
with
a
purity
of
99.6%.
EuroPat v2
Als
Hauptlauf
erhält
man
51
g
(54%
der
Theorie)
Endprodukt.
As
the
main
course
there
was
obtained
51
grams
(54%
of
theory)
as
a
final
product.
EuroPat v2
Man
erhielt
dabei
470
g
Hauptlauf
(Ausbeute
89
%).
470
g
(89%
yield)
of
a
main
fraction
were
obtained.
EuroPat v2
Chlormethylmethyldichlorsilan
wird
als
Hauptlauf
in
Reinheiten
über
99,0%
erhalten.
Chloromethylmethyldichlorosilane
is
obtained
as
main
fraction
in
purities
of
above
99.0%.
EuroPat v2
Chlormethyldimethylchlorsilan
wird
als
Hauptlauf
in
Reinheiten
über
99,0%
erhalten.
Chloromethyldimethylchlorosilane
is
obtained
as
main
fraction
in
purities
of
above
99.0%.
EuroPat v2
Chlormethyldimethylchlorsilan
wird
als
Hauptlauf
in
Reinheiten
über
99,0
Gew.-%
gewonnen.
Chloromethyldimethylchlorosilane
is
obtained
as
main
fraction
in
purities
of
above
99.0%
by
weight.
EuroPat v2
Der
Hauptlauf
(120
g)
enthielt
das
katalysatorfreie
3-Fluor-chlortoluolgemisch.
The
main
fraction
(120
g)
contained
the
catalyst-free
3-fluorochlorotoluene
mixture.
EuroPat v2
Die
Reinheit
des
gewünschten
Cycloheptanons
(Suberon)
als
Hauptlauf
ist
99
%.
The
purity
of
the
desired
cycloheptanone
(suberone)
as
the
main
run
is
99%.
EuroPat v2
Der
Hauptlauf
destillierte
einheitlich
bei
127-131°
C/0,6
mbar.
The
main
cut
distilled
uniformly
at
127°-131°
C./0.6
mbar.
EuroPat v2
Man
erhielt
103
g
Hauptlauf
(63
%
d.Th).
103
g
of
a
main
fraction
(63%
of
theory)
were
obtained.
EuroPat v2
Man
erhielt
112,5
g
Hauptlauf
(62
%
d.Th.).
This
gave
112.5
g
of
a
main
fraction
(62%
of
theory).
EuroPat v2
Nicht
nur
im
Hauptlauf
des
Cross
River
wurden
Gardneri
entdeckt.
Not
only
in
the
main-run
of
the
Cross
River,
Gardneri
were
discovered.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptlauf
Ã1?4ber
10.3
km
wurde
mit
Böllern
auf
die
Reise
geschickt.
The
main
race
of
10.3
km
was
sent
off
with
a
firecracker
start.
ParaCrawl v7.1
Nun
wurde
mit
einem
Rücklaufverhältnis
von
5/1
der
Hauptlauf
abgenommen.
The
main
run
was
then
taken
off
at
a
reflux
ratio
of
5/1.
EuroPat v2
Der
Hauptlauf
enthielt
laut
HPLC
keine
detektierbaren
Anteile
an
Bis-(2-chlorbenzyl)-dimethylammoniumchlorid
und
2-Chlorbenzalchlorid.
According
to
HPLC,
the
main
fraction
did
not
contain
any
detectable
proportions
of
bis(2-chlorobenzyl)dimethylammonium
chloride
and
2-chlorobenzal
chloride.
EuroPat v2
Der
Etherperoxidgehalt
im
Hauptlauf
war
<
10
ppm.
The
ether
peroxide
content
in
the
main
fraction
was
<10
ppm.
EuroPat v2
Der
Etherperoxidgehalt
im
Hauptlauf
betrug
<
20
ppm.
The
ether
peroxide
content
in
the
main
fraction
was
<20
ppm.
EuroPat v2
Das
Produkt
(=
Hauptlauf)
wies
folgende
Kennzahlen
auf:
The
product
(main
fraction)
had
the
following
characteristics:
EuroPat v2
Das
gewünschte
Produkt
(der
Hauptlauf)
war
ebenfalls
von
fast
wasserklarer
Farbe.
The
required
product
(main
fraction)
was
again
almost
water-clear
in
color.
EuroPat v2
Der
Hauptlauf
begann
mit
dem
Start
der
Polyol-Dosierung.
The
main
run
began
with
the
start
of
polyol
metering.
EuroPat v2
Der
Hauptlauf
der
Destillation
auch
"Herzstück"
genannt
ist
glasklar
und
aromatisch.
The
main
run
also
calld
the
"heart"
is
crystal
clear
and
very
aromatic.
ParaCrawl v7.1