Translation of "Hauptkunde" in English

Hauptkunde für Charterflüge wurde ab 2006 das Tourismus-Unternehmen "Novaturas Travel Company".
That same year the key client for chartered flights had become Novaturas Travel Company.
Wikipedia v1.0
Der Hauptkunde war die Britische Rheinarmee.
The major customer was the British Army of the Rhine.
WikiMatrix v1
Gideon, Ihr Hauptkunde steckt mitten in einer schweren Krise.
Gideon, your number one client is in the middle of a major crisis.
OpenSubtitles v2018
Ich bin ein professioneller Fotograf, aber mein Hauptkunde sind die Schulen.
I am a professional photographer but my main client is the schools.
ParaCrawl v7.1
Breckencels Hauptkunde war die Hudson Bay Company.
Breckenridge’s main customer was the Hudson Bay Company.
ParaCrawl v7.1
Von 2000 bis 2005 war die Firma EMT in Penzberg unser Hauptkunde.
From 2000 to 2005 EMT from Penzberg, Germany was our main customer.
ParaCrawl v7.1
Hauptkunde der Ozito Industries Pty Ltd ist nach Einhell-Angaben die expansive Baumarktkette Bunnings.
Einhell says the main customer for Ozito Industries Pty Ltd is the fast-expanding Bunnings home improvement chain.
ParaCrawl v7.1
Die ESA finanziert die Entwicklung der Infrastruktur und ist der Hauptkunde durch die Sentinel-Satelliten-Missionen.
ESA funds the infrastructure development and is the anchor customer through the Sentinel satellite missions.
Wikipedia v1.0
Derzeit besteht häufig noch ungenügende Klarheit über die Rolle des öffentlichen Sektors als Hauptkunde der Dienste.
At the moment, there is often insufficient clarity about the role of the public sector as the main customer for services.
TildeMODEL v2018
Die Einkünfte unserer Alaunminen sind gesunken, weil unser Hauptkunde England vom Bürgerkrieg heimgesucht wird.
Income from our alum quarries is down due to our primary client England still being ravaged by civil war. Oliviero Cardinal Carafa, dean of the Sacred College.
OpenSubtitles v2018
Die Europäische Kommission ist der Hauptkunde von Eurostat, dem Statistischen Amt der EU.
The European Commission is the key client of Eurostat, the statistical office of the European Union.
EUbookshop v2
Ja, unser Hauptkunde ist die Automobilindustrie und sie benötigen immer den entsprechenden Bericht über Autoteile.
Yes,our main customer is the automobile industry and they always need the related report of auto parts.
CCAligned v1
Thyssenkrupp System Engineering GmbH ist unser Hauptkunde, der seine Position auf dem Automobil-Weltmarkt gefestigt hat.
Our strategic and main customer is the German company ThyssenKrupp which has a world-wide reputation in the automotive industry.
CCAligned v1
Im Jahre 1998 löste sich Alko vollständig von Altia und besteht seither als selbstständige juristische Person, obgleich Alko der Hauptkunde von Altia bleibt.
In 1998, Alko was separated from the Altia Group, and is now entirely separated from it, although Alko continues to be the major customer of Altia.
Wikipedia v1.0
Aufgrund einer abnehmenden Qualität des Schienenverkehrs­dienstes ist der Hauptkunde wieder zum Straßengüterverkehr abgewandert, und es bleibt abzuwarten, ob sich die Servicequalität verbessert.
However, due to decreasing rail quality, the main customer has switched back to road ,and it remains to be seen whether the service quality will improve.
TildeMODEL v2018
Das Unternehmen AvtoZAZ, der Hauptkunde der FSO, brachte ein konkretes Interesse zum Ausdruck, die Zusammenarbeit mit der FSO auszuweiten.
AvtoZAZ, FSO’s key customer, expressed concrete interest in broadening cooperation with FSO.
DGT v2019
Hauptkunde der Gruben­betriebe ist der Wirtschaftsriese Termoelectrica, mit Hidroelectrica wichtigster Energie­lieferant des Landes, in dessen Wärmekraftwerke 60% der Produktion fließen, der jedoch hohe Schulden bei den Bergwerken hat, da auch er nicht von seinen Kunden bezahlt wird.
The main customer of the mines is the giant Termoelectrica, the country's main electricity supplier, together with Hidroelectrica, whose thermal power stations absorb 60% of the mines' output, but which owes them enormous debts, as it is not itself being paid by its customers.
TildeMODEL v2018
Sein Hauptkunde ist Global Pool, eines der weltweit größten Luftfahrtversicherungsunternehmen, hinzu kommen noch weitere Kunden.
Its main customer is the Global Pool, which is one of the largest aerospace insurers world-wide, but it also serves other customers.
TildeMODEL v2018
Vom Anfangs­ bis zum Endstadium der Verarbeitung sind diese Industrien durch ein gemeinsames wirtschaftliches Interesse eng miteinander verbunden — der Hauptkunde jeder Produktionsstufe in der „Textilkette" ist jeweils die nachfolgende Verarbeitungsstufe bis hin zum Verbrau­cher.
From the first to last stage of production, textile­related industries are bound by a common economic interest. The major customer at each level of production stands upstream in a 'chain of textile activity'.
EUbookshop v2
Mit der Kommission als „Hauptkunde“ bleibt die EFSA nichtsdestoweniger offen für wissenschaftliche Anfragen vom Europäischen Parlament und den Mitgliedstaaten und kann wissenschaftliche Untersuchungen in eigenem Auftrag durchführen.
Although the Commission is its principal 'customer', the EFSA is available to respond to scientific questions from the European Parliament and Member States, and can undertake scientific investigations at its owninitiative.
EUbookshop v2
H. C. Anderson (1865–1914) war ihr Hauptinvestor und die Stanwood Lumber Company anfangs ihr Hauptkunde.
HC Anderson (1865–1914) was the main investor and the Stanwood Lumber Company initially the main client of the railway.
WikiMatrix v1