Translation of "Hauptkraft" in English

Folglich wurde Deutschland als Hauptkraft für Chinas internationale Entwicklung angesehen.

Beschädigten Schild von ihrer Hauptkraft abwenden.

Die Hauptkraft unseres Unternehmens sind zufriedene Mitarbeiter.

Die Hauptkraft im PDA war Bhuttos Partei der Pakistan-Leute (PPP).

Porus verwies dann seine Hauptkraft auf die Überfahrt.

Sogar Nepal, Birma, Korea und Vietnam erkannten China als Hauptkraft an.

Diese komprimierten Elektronen liefern nun die Hauptkraft gegen die Schwerkraft.

Eine andere Hauptkraft von MRP ist die neue Welt Vertriebspolitik.

Unsere Hauptkraft liegt nicht in den Waffen, sondern in den Ideen.

Der Durchlauf von Thermopylae war stormed nie durch Hauptkraft.

Paris Metro ist die Hauptkraft der Verkehr reisen.

Ciudadanos präsentiert eine Liste "fähiger Menschen" als "Hauptkraft des Wandels in Dénia"

Die Hauptkraft, die die menschliche Seele bewegt, so sagt er, ist die Liebe.

Und Höhepunkte des Teils drei die kulturellen Technologien, die die formende Hauptkraft von Zivilisationen sind.

Er betrachtete die revolutionäre Hauptkraft nicht in der Bauernschaft, sondern in der industriellen Arbeiterklasse.

Für Johannes Paul ist der Geist auch für unsere Zeit die Hauptkraft der Neuevangelisierung.

Der Sieg war noch nicht abgeschlossen, die Junker stellten die Hauptkraft des Gegners dar.

Der Grundsatz lautet, daß, wenn es keinen Partner vor Ort gibt - wir versuchen immer, bei einem Projekt die Hauptkraft zu sein -, wir keine europäischen NRO finanzieren.

Es ist jetzt klar, dass die Union die UNO als die Hauptkraft, die sich für Frieden und Aussöhnung auf dieser geplagten und geteilten Insel einsetzt, rasch ablösen muss.

Sexuelle Minderheiten in Polen“), war Zboralski als „homosexueller Wa??sa" und „die Hauptkraft der Warschauer Homosexuellen Bewegung“ bezeichnet.

Diese Dimensionierung kann durchgeführt werden, da die Hauptkraft über den Keilriemenbereich und den Gleitscheibenabschnitt übertragen wird und der Zahnscheibenabschnitt sowie der Zahnriemenbereich nur sicherstellt, daß das Laufband nicht verkantet oder seitlich abläuft.

Da die Hauptkraft der erfindungsgemäßen Einrichtung über den Keilriemenbereich übertragen wird, ist es ausreichend, wenn nur noch die Flanken der einander zugeordneten Zähne miteinander in Kontakt sind, um zu gewährleisten, daß das Laufband nicht verkantet oder seitlich abläuft.

Es sollen jedoch insbesondere die geneigten Flächen der Profileinsätze, die die Hauptkraft an den zugeordneten Keil abgeben und damit auf das Hohlprofil übertragen, möglichst in der vollständigen Breite und in möglichst großer Fläche von den einzuziehenden Keilen überdeckt sein, um bei der Kraftübertragung eine möglichst geringe Flächenpressung zu erreichen.

Ohne dieses wesentliche Element wird das Zusammenwirken der historischen Macht der nationalistischen Ideologie, der enormen Last der brutalen nationalen Unterdrückung und des Sozialchauvinismus der französischen und spanischen Linken die baskischen Arbeiter in die Arme der baskischen Nationalisten treiben, die heute die Hauptkraft in den regionalen Gewerkschaften darstellen (siehe hierzu insbesondere unseren Artikel zur baskischen Frage in le Bolchévik Nr.146, Sommer 1998).

Die Hauptkraft, die den Heavy Metal zu dem macht, was er ist, sind Gitarre, Schlagzeug und Bass, die durch einen Verstärker ihren Klang bekommen.

Gerade darum wird in der Resolution der Komintern auch weiter gesagt, dass "sich die Bewegung gegenwärtig an der Schwelle zu einem dritten Stadium befindet und vor einer neuen Umgruppierung der Klassen steht", dass "in diesem Entwicklungsstadium die Hauptkraft der Bewegung ein Block von noch revolutionärerem Charakter sein wird - der Block des Proletariats, der Bauernschaft und der städtischen Kleinbourgeoisie bei Ausschaltung1 des größten Teils der kapitalistischen Großbourgeoisie".

Die Krise kann nur durch den Kampf der Arbeiterklasse, der revolutionären Hauptkraft in der modernen Gesellschaft, mittels der Abschaffung des Kapitalismus progressiv gelöst werden.

Unsere Arbeit besteht nicht darin, diese Dinge zu bekämpfen, sondern eine höhere Natur und eine Wahrheitsschöpfung herabzubringen, die das spirituelle Licht und die spirituelle Macht zur Hauptkraft im Erdendasein machen werden.