Translation of "Hauptkonto" in English

Sogar... kann ich mir vorstellen dies zu meinem Hauptkonto zu machen.
In fact, I can picture making this my central account.
OpenSubtitles v2018
Was ist der Unterschied zwischen meinem Hauptkonto und einem Unterkonto?
What’s the difference between my main account and a sub-account?
CCAligned v1
Sollte etwas mit meinem Hauptkonto passieren, könnte ich sofort zur ING-DiBa wechseln.
If something should happen to my main account, I could switch immediately to the ING-DiBa.
ParaCrawl v7.1
Da das Hauptkonto ein Liquiditätskonto ist, ist die Buchung liquiditätswirksam.
Since the main account is a liquidity account, the posting is liquidity-related.
ParaCrawl v7.1
Das Abonnement eines zusätzlichen Benutzers hängt vom Hauptkonto ab.
Subscription of additional user will be dependent on the main account.
ParaCrawl v7.1
Da das Hauptkonto kein Liquiditätskonto ist, ist die Buchung nicht liquiditätswirksam.
Since the main account is not a liquidity account, the posting is not liquidity-related.
ParaCrawl v7.1
Der Elite-Plan erlaubt bis zu 10 gemeinsame Benutzern unter einem Hauptkonto.
The Elite plan allows up to 10 users working together under one master account.
ParaCrawl v7.1
Alle eMails zu diesem Sub-Benutzernamen erhalten in den Posteingang von Ihrem Hauptkonto umleiten.
All eMails to this sub-usernames get redirect to the inbox of your main account.
ParaCrawl v7.1
Ihr Amazon S3 Konto beginnt als leeres Hauptkonto.
Your Amazon S3 account starts with a clean root account.
ParaCrawl v7.1
Die Mindestanforderung beträgt 2 000 Follower auf Ihrem Hauptkonto.
The minimum requested is 2 000 followers on your main account. Bellow this amount please come back later.
CCAligned v1
Auf den Rechnungen ist unser Hauptkonto angegeben für Überweisungen in EURO:
The invoices show our main account, for transfers in Euros:
ParaCrawl v7.1
Die Zinsen auf Ihrem Hauptkonto werden auf Basis des Nettofreien Eigenkapitals errechnet.
Interest on your main account is calculated based on the Net Free Equity.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich nutzen auch einige unserer Stammleser die Comdirect bereits als Hauptkonto.
There are indeed some of our regular readers, who use the Comdirect already as their main account.
ParaCrawl v7.1
Es gibt bereits Leute, die Number26 als Hauptkonto nutzen.
There are already people who use Number26 as the main account.
ParaCrawl v7.1
Können Sie das Hauptkonto Bildschirm der Apple-ID die Homepage von Apples Dienst zugreifen?
Can you access the main account screen of the Apple ID webpage of Apple’s service?
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie Ihr Hauptkonto und verwalten Sie es kostenlos.
Choose your main account and manage it for free.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich kann das Girokonto der ING-DiBa hervorragend als Hauptkonto genutzt werden.
The current account of the ING-DiBa can be used as the main account.
ParaCrawl v7.1
Das WE-Verrechnungskonto ist das Hauptkonto, das Verrechnungskonto ist das Gegenkonto.
The stock receipt clearing account is the main account, the clearing account is the cross account.
ParaCrawl v7.1
Dieser Kontoinhaber kann anschließend unter dem Hauptkonto beliebig viele zusätzliche Benutzerkonten einrichten.
That person can then create as many user accounts as they wish under the master account name.
ParaCrawl v7.1
Das Hauptkonto kann auch E-Mail Vorlagen an die Unterkonten verschieben.
The master account has the ability to push email templates to the sub-accounts.
ParaCrawl v7.1
Es ist einfach, wenn Sie das Hauptkonto zu löschen versuchen,.
It is easy unless you attempt to erase the main account.
ParaCrawl v7.1
Als Hauptkonto wird das Personenkonto des betreffenden Lieferanten verwendet.
The subsidiary account of the respective supplier is used as the main account.
ParaCrawl v7.1
Eine Kostenrechnungsaufteilung für ein Hauptkonto ist nicht möglich.
It is not possible to allocate the costs for a main account.
ParaCrawl v7.1
Ich muss es nur von unserem Hauptkonto in die GmbH überweisen und Ihnen einen Bankscheck ausstellen.
Just have to wire it from our main account into the LLC, cut a cashier's check for you.
OpenSubtitles v2018
Die Seite SMS-Konto ist nur in Ihrem Hauptkonto verfügbar (und von Unterkonten aus nicht aufrufbar)
The SMS Account Page is only available on your Main Account (and not accessible from sub-accounts)
CCAligned v1
Hinweis: Zukünftige Änderungen in dieser Kontaktliste im Hauptkonto, werden NICHTin den Unterkonten angezeigt.
Note: Any future changes that happen to this contact list in the Master Account will NOT be reflected in the sub-accounts.
ParaCrawl v7.1