Translation of "Hauptknoten" in English
Der
erste
Schritt
war
die
Festlegung
der
Hauptknoten:
The
first
step
was
the
identification
of
main
nodes:
TildeMODEL v2018
Ich
glaube,
der
Hauptknoten
funktioniert.
I
think
main
center's
live.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
den
Hauptknoten
zerstören,
verlieren
die
Zylonen
ihre
Fähigkeit
zum
Download.
You
destroy
the
hub,cylons
lose
their
ability
to
download.
OpenSubtitles v2018
Wir
schalten
ihren
FTL
aus
und
das
Hauptknoten
ist
gestrandet.
We
take
out
the
ftl
and
the
hub's
stranded.
OpenSubtitles v2018
Wir
sprengen
den
Hauptknoten
und
Milliarden
von
Toastern
verlieren
ihre
"Badewannen-Privilegien".
We
blow
the
hub
and,uh,billions
of
skin
jobs
lose
their
bath
privileges.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Hauptknoten
steuert
die
Funktionen
von
jedem
einzelnen
Auferstehungsschiff.
This
hub
controls
the
functions
of
every
resurrection
ship
in
existence.
OpenSubtitles v2018
Über
den
zweiten
Einzelelektron-Transistor
läßt
sich
die
Ladung
am
ersten
Hauptknoten
verändern.
The
charge
at
the
first
main
node
can
be
varied
via
the
second
single-electron
transistor.
EuroPat v2
Die
Gateelektrode
des
zweiten
Einzelelektron-Transistors
ist
mit
dem
zweiten
Hauptknoten
verbunden.
The
gate
electrode
of
the
second
single-electron
transistor
is
connected
to
the
second
main
node.
EuroPat v2
Es
befindet
sich
auf
den
Hauptknoten
H421,
H221
je
ein
Elektron.
3
K.
An
electron
is
located
at
each
of
the
main
nodes
H
421,
H
221
.
EuroPat v2
Die
Hauptknoten
Hi11
sind
mit
Null
besetzt.
The
main
nodes
Hi
11
are
set
to
zero.
EuroPat v2
Der
erste
Hauptknoten
ist
über
einen
Kondensator
mit
einem
ersten
Betriebsspannungsanschluß
verbunden.
The
first
main
node
is
connected
via
a
capacitor
to
a
first
operating
voltage
connection.
EuroPat v2
Unterstützung
der
Port-Stromversorgungspriorität,
um
eine
kontinuierliche
Stromversorgung
der
Hauptknoten
im
Netzwerk
sicherzustellen;
Support
port
power
supply
priority
to
ensure
continuous
power
supply
of
key
nodes
in
the
network;
CCAligned v1
Definieren
Sie
das
Problem
als
den
Hauptknoten
und
unterteilen
Sie
es
in
Kleinere.
Define
the
question
as
central
topic,
and
break
down
it
into
little
questions.
ParaCrawl v7.1
O
Väter,
da
liegt
der
Hauptknoten,
der
da
zu
entwirren
ist!
O
fathers,
here
lies
the
main
knot
which
has
to
be
unraveled!
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
euch
zum
Hauptknoten
bringen,
wenn
Ihr
uns
helft,
D'Anna
zu
reaktivieren.
We'll
take
you
to
the
hub
if
you
help
us
unbox
d'anna.
OpenSubtitles v2018
Nördlich
von
der
Altstadt
ist
der
Platz
Massena,
was
ist
der
Hauptknoten
von
Nizza.
North
of
the
Old
Town,
there
is
the
stately
Place
Massena
which
is
the
main
hub
of
Nice.
ParaCrawl v7.1
Die
Verteilerbox
ermöglicht
das
Beenden
und
Herausführen
jeglicher
Art
von
optischen
Kabeln
zum
optischen
Hauptknoten.
The
distribution
box
allows
to
terminate
and
lead
out
any
type
of
optical
cables
to
main
optical
node.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Ansteuerung
des
zweiten
Einzelelektron-Transistors
können
Elektronen
vom
ersten
Hauptknoten
zum
zweiten
Betriebsspannungsanschluß
abfließen.
Depending
on
the
actuation
of
the
second
single-electron
transistor,
electrons
can
flow
away
from
the
first
main
node
to
the
second
operating
voltage
connection.
EuroPat v2
Bedingt
durch
die
Ansteuerung
im
ersten
Schritt
sind
die
zweiten
Hauptknoten
des
ersten
Schaltungszweiges
jeweils
abgeräumt.
Depending
on
the
actuation
in
the
first
step,
the
second
main
nodes
in
the
first
circuit
portion
are
in
each
case
depleted.
EuroPat v2
Der
erste
Hauptknoten
H1
ist
über
den
Kondensator
K
mit
einem
ersten
Betriebsspannungsanschluß
U1
verbunden.
The
first
main
node
H
1
is
connected
to
a
first
operating
voltage
connection
U
1
via
the
capacitor
K.
EuroPat v2
Der
erste
Hauptknoten
Hi21
ist
über
einen
Kondensator
Ki2
mit
einem
ersten
Betriebsspannungsanschluß
U21
verbunden.
The
first
main
node
Hi
21
is
connected
via
a
capacitor
Ki
2
to
a
first
operating
voltage
connection
U
21
.
EuroPat v2