Translation of "Hauptkette" in English
West
Cape
ist
die
westlichste
Stelle
der
Hauptkette
der
Neuseeländischen
Inseln.
West
Cape
is
the
westernmost
point
in
the
main
chain
of
islands
of
New
Zealand.
Wikipedia v1.0
Polyester
sind
Polymere
mit
Esterfunktionen
–[–CO–O–]–
in
ihrer
Hauptkette.
Polyester,
is
a
category
of
polymers
that
contain
the
ester
functional
group
in
their
main
chain.
Wikipedia v1.0
Polyester
sind
Polymere
mit
Esterfunktionen
––
in
ihrer
Hauptkette.
Polyester
is
a
category
of
polymers
that
contain
the
ester
functional
group
in
their
main
chain.
WikiMatrix v1
Zweckmäßigerweise
enthält
die
Hauptkette
des
Alkoholteils
des
Esters
4
bis
17
Kohlenwasserstoffe.
The
major
chain
of
the
alcohol
component
of
the
ester
suitably
contains
4
to
17
hydrocarbons.
EuroPat v2
Im
Tara-Galactomannan
ist
nur
an
jede
dritte
Mannopyranoseeinheit
der
Hauptkette
eine
Galactopyranoseeinheit
geknüpft.
In
tara-galactomannan
a
galactopyranose
unit
is
linked
to
only
every
third
mannopyranose
unit
of
the
main
chain.
EuroPat v2
Vorzugsweise
besitzt
dieses
Derivat
bis
zu
15
C-Atomen
in
der
Hauptkette.
This
derivative
preferably
has
up
to
15
carbon
atoms
in
the
main
chain.
EuroPat v2
Ungesättigte
Polyester
sind
derartige
Kondensate
mit
Doppelbindungen
insbesondere
in
der
Hauptkette
des
Moleküls.
Unsaturated
polyesters
are
condensates
of
this
type
with
double
bonds,
in
particular
in
the
main
chain
of
the
molecule.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäß
verwendeten
Polyamide
weisen
in
ihrer
Hauptkette
-CO-NH-Bindungen
auf.
The
polyamides
used
according
to
the
invention
have
--CO--NH--
bonds
in
their
main
chain.
EuroPat v2
Während
des
Lösevorgangs
ist
eine
Sulfonierung
der
Hauptkette
weitgehend
unterdrückt.
During
the
dissolution
operation,
sulfonation
of
the
main
chain
is
largely
suppressed.
EuroPat v2
Dabei
kann
diese
Gruppe
in
der
Hauptkette
oder
einer
Seitenkette
des
Polyimids
auftreten.
In
this
connection,
this
group
can
occur
in
the
main
chain
or
a
side
chain
of
the
polyimide.
EuroPat v2
Diese
Kautschuke
haben
in
der
Hauptkette
eine
Doppelbindungen.
These
rubbers
have
double
bonding
in
the
main
chain.
EuroPat v2
Die
Struktur
der
Hauptkette
zeigt
hier
keinen
Einfluß.
The
structure
of
the
main
chain
has
no
influence
here.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäß
verwendeten
Polyamide
a)
weisen
in
ihrer
Hauptkette
-CO-NH-Bindungen
auf.
The
polyamide
ingredient
of
the
invention
contains
--CO--NH--bonds
in
its
main
chain.
EuroPat v2
Polymere
mit
polykonjugierter
Struktur
der
Hauptkette
sind
im
Grunde
Isolatoren.
Polymers
with
a
polyconjugated
structure
of
the
main
chain
are
basically
insulators.
EuroPat v2
Technische
Anwendung
haben
bisher
hauptsächlich
Polymere
mit
flüssigkristallinen
Gruppen
in
der
Hauptkette
gefunden.
Thus
far,
primarily
polymers
with
liquid
crystal
groups
in
the
primary
chain
have
been
used
in
technical
applications.
EuroPat v2
Vorzugsweise
werden
Polyester
verwendet,
die
einen
aromatischen
Ring
in
der
Hauptkette
enthalten.
Preferably
used
polyesters
are
those
which
contain
an
aromatic
ring
in
the
main
chain.
EuroPat v2
Dies
ist
noch
ein
Kohlenstoff,
das
an
der
Hauptkette
angehängt
ist.
This
is
another
carbon
attached
to
the
main
chain.
QED v2.0a
Diese
Kautschuke
haben
Doppelbindungen
in
der
Hauptkette.
These
rubbers
have
double
bonds
in
the
main
chain.
EuroPat v2
Die
Hauptkette
des
Polymers
muss
ethylenisch
ungesättigte
Monomere
mit
mindestens
einer
Aminogruppe
enthalten.
The
main
chain
of
the
polymer
must
contain
ethylenically
unsaturated
monomers
having
at
least
one
amino
group.
EuroPat v2
Die
Hauptkette
ist
deterministisch
definiert
durch
die
Positionen
der
Transaktionen
im
Graph.
The
main
chain
is
defined
deterministically
based
on
the
positions
of
transactions
in
the
graph.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt
ist
eine
Verknüpfung
in
Konjugation
zur
Hauptkette.
Preference
is
given
to
linking
in
conjugation
with
the
main
chain.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
handelt
es
sich
bei
der
Hauptkette
um
Polyethylenglykol.
It
is
particularly
preferable
for
the
main
chain
to
comprise
polyethylene
glycol.
EuroPat v2
Im
allgemeinen
sind
die
Substitutenten
statistisch
über
die
Hauptkette
des
Polysiloxans
verteilt.
In
general,
the
substituents
are
randomly
distributed
over
the
main
chain
of
the
polysiloxane.
EuroPat v2
Ein
Beispiel
hierfür
ist
die
Implementation
von
Estergruppen
in
die
Hauptkette.
An
example
of
this
is
the
implementation
of
ester
groups
in
the
main
chain.
EuroPat v2