Translation of "Hauptindikation" in English
Das
Hauptziel
ist
die
Bewertung
der
Wirksamkeit
der
Therapie
in
der
Hauptindikation.
The
principal
objective
is
to
assess
the
efficacy
of
the
treatment
in
the
main
indication.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptindikation
für
die
Einnahme
der
Medikamente
ist
Hypertonie
.
The
main
indication
for
taking
the
medication
is
arterial
hypertension
.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptindikation
für
die
Anwendung
von
Tenox
ist
die
arterielle
Hypertonie.
The
main
indication
for
the
use
of
tenox
is
arterial
hypertension.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptindikation
zur
Therapie
mit
offenen
radioaktiven
Stoffen
sind
gut-
und
bösartige
Schilddrüsenerkrankungen.
The
main
indication
for
treatment
with
open
radioactive
materials
is
benign
and
malignant
thyroid
disorders.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptindikation
ist
die
arterielle
Hypertonie.
The
main
indication
is
arterial
hypertension.
ParaCrawl v7.1
Bold
Art
der
Haut
-
das
ist
die
Hauptindikation
fürVerfahren.
Bold
type
of
skin
-
this
is
the
main
indication
forprocedure.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptindikation
für
die
Verwendung
des
Arzneimittels
ist
eine
solche
Pathologie
wie
die
arterielle
akute
Hypertonie.
The
main
indication
for
the
use
of
the
drug
is
such
a
pathology
as
acute
arterial
hypertension.
ParaCrawl v7.1
Die
Dermatoskopie
hat
ihre
Hauptindikation
in
der
Diagnostik
und
Differenzierung
von
Hauttumoren
im
Rahmen
des
Hautkrebsscreenings
.
Dermatoscopy
has
its
main
indications
in
the
diagnosis
and
differentiation
of
skin
lesions
in
the
frame
of
a
skin
cancer
screening
.
ParaCrawl v7.1
Hauptindikation
für
die
LSPA
stellen
alle
akuten
und
chronischen
lokalen
sowie
radikulären
Lumbalsyndrome
dar.
Main
indications
for
LSPA
are
any
acute
and
chronic
local
and
radicular
lumbar
syndromes.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptindikation
für
die
Anwendung
von
Zanidip
ist
die
arterielle
Hypertonie
kongenitaler
Art
(essentiell).
The
main
indication
for
the
use
of
Zanidip
is
arterial
hypertension
of
congenital
nature
(essential).
ParaCrawl v7.1
Mit
t-PA
wurden
-
neben
der
Hauptindikation
akuter
Myokardinfarkt
-
in
den
1990-iger
Jahren
weltweit
eine
Reihe
klinischer
Studien
mit
zum
Teil
noch
unverstandenen
und
widersprüchlichen
Ergebnissen
durchgeführt.
In
the
1990s
several
clinical
trials
were
performed
world-wide
using
t-PA
with
acute
myocardial
infarction
as
the
main
indication,
leading
to
only
partially
understood
and
contradictory
results.
EuroPat v2
Haupt-
und
Hauptindikation
für
die
Ernennung
von
Pentamin
gemäß
den
Gebrauchsanweisungen
-
Hypertonie,
begleitet
von
starken
und
anhaltenden
Druckstößen.
The
main
and
main
indication
for
the
appointment
of
Pentamine,
according
to
the
instructions
for
use
-
hypertension,
accompanied
by
sharp
and
persistent
pressure
surges.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptindikation
für
den
Gebrauch
solcher
Medikamente
ist
das
Vorhandensein
einer
bakteriellen
Infektion,
die
der
Körper
alleine
nicht
bewältigen
kann.
The
main
indication
for
the
use
of
such
drugs
is
the
presence
of
a
bacterial
infection,
which
the
body
can
not
cope
with
on
its
own.
ParaCrawl v7.1
Nicht
wissen,
noch
die
Auswirkungen
der
Xylella
in
der
Mandel,
die
Hauptindikation
für
vermutete
war
die
Überlappung
zwischen
den
Symptomen
dieser
Bakterien
und
durch
Tausende
von
diesen
toten
Bäumen
präsentiert.
Not
yet
know
the
impact
of
Xylella
in
the
almond,
the
main
indication
for
suspected
was
the
overlap
between
the
symptoms
of
this
bacteria
and
presented
by
thousands
of
these
dead
trees.
ParaCrawl v7.1
Gutartige
Prostatavergrößerung:
Die
Hauptindikation
für
die
Verabreichung
von
Palmetto®
ist
die
gutartige
(benigne)
Prostatavergrößerung
(Prostatahyperplasie).
Benign
prostatic
hypertrophy:
the
main
indication
for
administering
Palmetto®
is
the
benign
prostatic
hypertrophy
(prostatic
hyperplasia).
ParaCrawl v7.1
Bei
der
oben
beschriebenen
Hauptindikation
(Ausgangssituation
A
mit
Unterlippeninterposition)
kann,
wie
in
Figur
5
dargestellt,
der
Pelottenhalter
3
so
positioniert
sein,
dass
die
gewünschte
Zielposition
Z
mit
korrekter
Schneidezahnstufe
und
entspannter
Lippenlage
in
nur
einem
Behandlungsschritt
erreicht
wird.
With
the
above
described
main
indication
(initial
situation
A
with
lower
lip
interposition),
as
is
shown
in
FIG.
5,
the
pad
holder
3
may
be
positioned
such
that
the
desired
target
position
Z
with
the
correct
sagittal
overjet
and
relaxed
lip
position
may
be
achieved
in
only
one
treatment
step.
EuroPat v2
Bevor
wir
darüber
reden,
was
istLaparoskopie,
und
wie
sie
durchgeführt
wird,
sollten
wir
ein
wenig
darüber,
was
eine
Ovarialzyste,
in
der
Tat
ist
es
die
Hauptindikation
für
eine
schnelle
chirurgische
Intervention
sprechen.
Before
we
talk
about
what
islaparoscopy,
and
how
it
is
carried
out,
it
should
have
a
little
talk
about
what
constitutes
an
ovarian
cyst,
in
fact
it
is
the
main
indication
for
operative
surgery.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptindikation
für
die
Ernennung
von
solchenEin
kombiniertes
Präparat,
wie
die
"Equator"
-Pille,
ist
eine
essentielle
Hypertonie.
The
main
indication
for
the
appointment
of
sucha
combined
preparation,
like
the
"Equator"
pill,
is
essential
hypertension.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptindikation
für
die
Osteosynthese
unter
Lokalanästhesie
sind
eine
einfache
oder
doppelte
Fraktur
im
Unterkieferfrontbereich
oder
im
Bereich
der
Weisheitszähne.
The
main
indication
for
osteosynthesis
with
local
anaesthesia
is
a
single
or
double
fracture
in
the
anterior
mandible
or
the
area
of
wisdom
teeth.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptindikation
und
Hauptaufgabe
derDer
Prozess
der
Trennung
ist
die
Anforderung,
die
Größe
oder
Form
des
Zahnes
zu
ändern,
mit
dem
Aussehen
eines
freien
Teils
für
seine
Verschiebung.
The
main
indication
and
main
task
of
theThe
process
of
separation
is
the
requirement
to
change
the
size
or
shape
of
the
tooth,
with
the
appearance
of
a
free
part
for
its
displacement.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptindikation
für
die
MR-Arthrografie
sind
die
Beurteilung
der
Sehnen
des
Kapselbandapparats
sowie
des
Gelenkslabrums
im
Schulter-
und
Hüftgelenk.
The
main
indication
for
an
MR
arthrography
is
the
evaluation
of
the
tendons
in
the
capsular
ligaments
and
the
labrum
of
the
shoulder
joint
and
hip
joint.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptindikation
für
den
Fall,
dass
es
eine
Beziehung
oder
direkten
Kontakt
oder
indirekt
zwischen
diesen
Kräften
und
der
Armee,
die
nach
dem
Staatsstreich
wurde
bestätigt,
sagte
Anrufer
selbst
(Aussagen
Mona
Makram
Ebeid
und
von
Gott
Kafrawi
und
friedlichen
Beweise
dafür,
dass).
The
main
indication
for
the
event
that
there
is
a
relationship
or
direct
contact
or
indirectly
between
these
forces
and
the
army,
which
was
confirmed
after
the
coup,
told
callers
themselves
(Mona
Makram
Ebeid's
statements
and
by
God
Kafrawi
and
peaceful
evidence
that).
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptindikation
ist
die
Linderung
von
Krämpfen
während
oder
nach
einer
sportlichen
Anstrengung
welche
zu
einer
Anhäufung
von
Milchsäure
in
den
Muskeln
führt
.
The
major
indication
is
the
relief
of
cramps
that
occur
during
or
after
a
sporting
effort
causing
a
buildup
of
lactic
acid
in
the
muscles.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptindikation
für
die
Anwendung
ist
die
arterielle
Hypertonie,
einfacher
ist
Hypertonie
unterschiedlicher
Schwere,
außer
für
eine
schwere
Form.
The
main
indication
for
use
is
arterial
hypertension,
simpler
is
hypertension
of
various
degrees
of
severity,
except
for
a
severe
form.
ParaCrawl v7.1