Translation of "Hauptgründe" in English
Einer
der
Hauptgründe
hierfür
ist
Geldmangel.
One
of
the
main
reasons
for
this
is
the
lack
of
money.
Europarl v8
Das
sind
also
die
Hauptgründe,
warum
ich
dagegen
gestimmt
habe.
These
are
the
main
reasons
for
a
vote
against
the
new
Commission.
Europarl v8
Meiner
Meinung
nach
gibt
es
zwei
Hauptgründe
dafür.
To
my
mind,
there
are
two
main
reasons
for
this.
Europarl v8
Diese
Schwäche
hat
meiner
Meinung
nach
zwei
Hauptgründe.
This
deficiency
is
due,
in
my
opinion,
to
fundamental
causes.
Europarl v8
Und
welches
sind
nach
meiner
Ansicht
die
Hauptgründe
für
dieses
Dokument?
And
what
do
I
believe
are
the
main
reasons
for
this
document?
Europarl v8
Es
gilt
deshalb,
die
Hauptgründe
unserer
Anliegen
ganz
deutlich
herauszustellen.
That
means
that
we
must
make
our
principal
causes
for
concern
very
clear.
Europarl v8
Einer
der
Hauptgründe
dafür
ist
die
skandalöse
Rückwurfpraxis.
One
of
the
main
reasons
for
that
is
the
scandal
of
discarding.
Europarl v8
Das
ist
einer
der
Hauptgründe,
warum
wir
alle
vereint
kämpfen
sollten.
This
is
one
of
the
main
reasons
why
we
should
combat
it
together.
Europarl v8
Ich
will
die
beiden
Hauptgründe
für
die
Verdopplung
der
Finanzierung
nennen.
I
will
list
the
two
main
reasons
for
doubling
the
funding.
Europarl v8
Dies
sind
meiner
Meinung
nach
die
Hauptgründe
für
unsere
Zustimmung.
I
believe
these
to
be
the
fundamental
reasons
for
our
vote
in
favour.
Europarl v8
Die
Hauptgründe
für
unsere
Ablehnung
dieses
Vorschlags
lauten:
Our
main
reasons
for
rejecting
this
proposal
are:
Europarl v8
Ich
werde
die
Hauptgründe
für
unsere
Meinung
zu
diesem
Thema
kurz
darlegen.
I
shall
run
through
the
main
reasons
for
our
view
of
this.
Europarl v8
Das
sind
die
Hauptgründe
für
unsere
Ablehnung.
These
are
the
main
reasons
for
our
opposition
to
the
text.
Europarl v8
Ist
dies
nicht
einer
der
Hauptgründe
für
das
fehlende
Vertrauen
in
die
Union?
Is
that
not
one
of
the
main
reasons
for
the
lack
of
confidence
in
the
EU?
Europarl v8
Es
gibt
zwei
Hauptgründe,
warum
diese
Reform
notwendig
war
und
notwendig
ist.
There
are
two
main
reasons
why
this
reform
was
and
is
necessary.
Europarl v8
Was
sind
die
Hauptgründe
für
den
Verlust
von
digitalen
Daten?
What
are
then
the
main
factors
of
digital
data
loss?
KDE4 v2
Einer
der
Hauptgründe
dafür
war
Durchfall.
One
of
the
big
reasons
this
happened
was
because
of
diarrhea.
TED2013 v1.1
Einer
der
Hauptgründe
ist,
dass
wir
glauben,
Erfolg
sei
eine
Einbahnstraße.
One
of
the
big
reasons
is,
we
think
success
is
a
one-way
street.
TED2013 v1.1
Dies
ist
einer
der
Hauptgründe,
weshalb
wir
diese
gigantische
Maschine
gebaut
haben.
So,
that's
one
of
the
prime
reasons
we
built
this
giant
machine.
TED2020 v1
Dies
sei
einer
der
Hauptgründe
dafür,
dass
Japan
diese
Veränderung
akzeptiert
hätte.
This
was
one
of
the
major
reasons
for
Japan’s
acceptance
of
the
change.
News-Commentary v14
Es
gibt
vier
Hauptgründe,
warum
der
Sturz
Assads
gescheitert
ist.
There
were
four
main
reasons
for
the
failure
to
overthrow
Assad.
News-Commentary v14
Die
Hauptgründe
für
steigende
Militärausgaben
in
Lateinamerika
lagen
allerdings
zumeist
im
nationalen
Bereich.
But
the
main
reason
for
heavy
military
spending
in
Latin
America
has
always
been
chiefly
domestic.
News-Commentary v14
Es
gibt
zwei
Hauptgründe,
warum
Korruption
in
Unternehmen
außer
Kontrolle
geraten
ist.
Corporate
corruption
is
out
of
control
for
two
main
reasons.
News-Commentary v14
Für
diese
Proteste
gibt
es
zwei
Hauptgründe.
These
protests
have
two
major
causes.
News-Commentary v14
Als
Hauptgründe
hierfür
werden
von
den
Mitgliedstaaten
genannt:
The
main
difficulties
raised
by
the
Member
States
are:
TildeMODEL v2018