Translation of "Hauptgesichtspunkt" in English

Bei Viren ist die Fähigkeit zur Interaktion mit dem menschlichen Genom ein Hauptgesichtspunkt.

Der zweite Hauptgesichtspunkt betrifft die multivariate Datenauswertung.

Inwendig ist der Autor eurer Geschichte und inwendig liegt der Hauptgesichtspunkt von ihr.

Der erste Hauptgesichtspunkt ist die Einführung der zeitaufgelösten Messungen in die Sensorik.

Das ist nicht der Hauptgesichtspunkt.

Dabei wurden die empirischen Typen von Politiken und Instrumenten als Hauptgesichtspunkt für den Vergleich herangezogen.

Aber der letzte Satz in diesem letzten Zitat drückt den Hauptgesichtspunkt unseres Themas aus.

Der Hauptgesichtspunkt, den Herr Lamassoure anführt - und darauf weist er beständig hin -, besagt, dass es nicht um die Erstellung einer neuen Liste der Zuständigkeiten der Institutionen, sondern darum geht, die Aufmerksamkeit der Bürger auf die Tatsache zu lenken, dass es bereits einen angemessenen Hinweis auf die unterschiedlichen Zuständigkeiten - die ausschließlichen Zuständigkeiten der Union und die gemischten Zuständigkeiten - gibt und dass alle übrigen Angelegenheiten dem Residuaritätsprinzip unterliegen.

Diese fünf Hauptgesichtspunkt tragen zur Beseitigung von Entwicklungshindernissen bei und bilden die Grundlage, auf der neues Personal in den Betrieb eingegliedert und die weitere Entwicklung des Betriebs erleichtert werden kann .

Hier begnügen wir uns, den Gegenstand bis auf diesen Punkt geführt und dadurch den Hauptgesichtspunkt festgestellt zu haben, aus welchem der Krieg und seine Theorie betrachtet werden müssen.

In der letzten Periode schlägt die Netzwerk-Ideologie die totale Ablehnung von Traditionen, von korporativer Kulturidentität und den Ersatz der Tradition durch die Hauptidee von exzessivem Ergebnis vor, das durch die Extra-Aktivierung einiger unkonventioneller und nichttrivialer Personalressourcen erlangt wird (das ist im allgemeinen der Hauptgesichtspunkt solcher Herren wie Norstrom, Ridderstrale und die anderen Grünschnäbel aus dem Nest der Seemöve Jonathan Livingstone).

Der Hauptgesichtspunkt in der Planung ist der flexible und der „flexicurity“ Ansatz und die identifizierten Herausforderungen des „Bulgarischen Wegs“.

Unser Hauptgesichtspunkt, dass wir uns bei dem Schmitz-Service entschlossen haben, waren die Erweiterung unserer Dienstleistungen, sowie eine schnelle Wartung und Ersatzteilversorgung unseres eigenen Fahrzeugparkes.

Die Firma MJT ZRT ist ein offenes Unternehmen, der Hauptgesichtspunkt in unseren Beziehungen ist die Gegenseitigkeit und die langfristige Zusammenarbeit.

Nach einem zweiten Hauptgesichtspunkt werden vor dem Drucken des Druckerzeugnisses die dynamischen Logistikdruckbildelemente automatisch aktualisiert, indem ein Abgleich zwischen Datenbanken vorgenommen wird.

Mehr als die Hälfte der befragten Personen gab an, der Preis sei bei einer Devestition nicht der Hauptgesichtspunkt, sondern die Sicherheit des Abschlusses habe oftmals Vorrang.

Wenn man nach dem Hauptgesichtspunkt des Judaismus sucht, findet man ihn darin, dass sich die himmlischen und geistlichen Dinge in einem rein irdischen System auflösen.

Nun, der Hauptgesichtspunkt, der vorherrschende Gesichtspunkt dieser Feste ist der, dass sie das gemeinschaftliche Leben des Volkes Gottes repräsentieren, das gemeinschaftliche Leben der Gemeinde.

Und der Hauptgesichtspunkt ist, daß wir es hier nicht mit ein paar religiösen Leuten auf der einen Seite zu tun haben und mit einigen wissenschaftlichen Leuten auf der anderen Seite.

Was die Nationen als Nationen getan haben, haben sie für die menschliche Gesellschaft getan, ihr ganzer Wert besteht nur darin, dass eine jede (Nation) eine Hauptbestimmung (Hauptgesichtspunkt), innerhalb deren die Menschheit ihre Entwicklung durchgemacht, für die andern durchgemacht hat, und nachdem also die Industrie in England, die Politik in Frankreich, die Philosophie in Deutschland verarbeitet sind, sind sie für die Welt verarbeitet, und ihre weltgeschichtliche Bedeutung, wie die der Nationen, hat damit aufgehört.)

In diesem Kapitel wollen wir diesen Weg untersuchen, den Weg das Übernatürliche zu wählen, und was passiert oder was passieren kann, wenn man mit Dingen zu tun hat, die als "paranormal" gelten oder was auch immer man solche Dingen nennen mag, und wir werden mehrere Aspekte untersuchen, dies zu tun, doch der Hauptgesichtspunkt wird nicht so sehr die Tatsache sein, das es solche Dinge gibt und uns in das Reich Einsicht geben, das normalerweise nicht für uns zugänglich ist, sondern unser Interesse wird mehr dahin gehen, wie man solche Dinge falsch machen kann, und wie man sie richtig machen kann.

Der Hauptgesichtspunkt (Journalisten, Wirtschaftsexperten…) waren im Jahre 2000-2003, daß das Gold, das Uran, das Zink, das Silber und das Erdöl nicht hatten Zukunfts-, heute sind sie und also immer ohne Zukunft zu teuer….

Der Hauptgesichtspunkt (Journalisten, Wirtschaftsexperten...) waren im Jahre 2000-2003, daß das Gold, das Uran, das Zink, das Silber und das Erdöl nicht hatten Zukunfts-, heute sind sie und also immer ohne Zukunft zu teuer....