Translation of "Hauptgeschichte" in English

Einige Aufträge gehören zur Hauptgeschichte und sind verpflichtend, während andere optional sind.
Some quests relate to the main story and are mandatory, while other quests are optional.
WikiMatrix v1
Im Desktop-Markt, die Hauptgeschichte ist, wie Chrome hat Firefox betroffen.
In the desktop market, the main story is how Chrome has affected Firefox.
ParaCrawl v7.1
Ob du die Hauptgeschichte spielen kannst oder nicht.
Whether or not you can play the main storyline.
ParaCrawl v7.1
Um teilnehmen zu können, musst du Hauptgeschichte Kapitel 4 abgeschlossen haben.
To participate, you must have completed Main Story Chapter 4.
CCAligned v1
Heraus kamen vier Geschichten mit einer durchschlagenden Hauptgeschichte.
The result was four stories with one main story.
ParaCrawl v7.1
Doch auch abseits der Hauptgeschichte gibt es in Persona immer viel zu tun.
However, beyond the main story, there is always plenty to do in Persona.
ParaCrawl v7.1
Die ersten 14 Ausgaben verfolgten eine Hauptgeschichte, Nummer 15 und 16 wurden "Inukami!
Of the volumes, the first fourteen were of the main series, and the fifteenth and sixteenth books, entitled "Inukami!
Wikipedia v1.0
Die ersten 14 Ausgaben verfolgten eine Hauptgeschichte, Nummer 15 und 16 wurden Inukami!
Of the volumes, the first fourteen were of the main series, and the fifteenth and sixteenth books, entitled Inukami!
WikiMatrix v1
Und alle diese Geschichten münden in die Hauptgeschichte, die ihrerseits wieder in tausend Nebengeschichten zerfällt.
The stories in The King were all pretty much pulp and absurdist pieces.
ParaCrawl v7.1
Aber man kann beispielsweise gar nichts gegen eine lahme Hauptgeschichte oder flache Charaktere machen.
But you cannot do anything against a lame story or flat characters in the game.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptgeschichte seines Newsletters handelte von Menschen, die bei der Arbeit Fehler machen.
His newsletter’s lead story was about people making mistakes at work.
ParaCrawl v7.1
Aber wie ich schon gesagt habe, die Hauptgeschichte war interessant und beängstigend zugleich.
But as I said the main story was interesting and scary at the same time.
ParaCrawl v7.1
Das ist in groben Zügen die Hauptgeschichte hinter der Baldur´s Gate Fortsetzung.
This is, roughly, the main plot behind the Baldur´s Gate sequel.
ParaCrawl v7.1
Die Entwickler haben auch mehrere neue Module und benutzerdefinierte Standorte als Teil der Hauptgeschichte hinzugefügt.
The developers have added multiple new modules and custom locations as part of the main story as well.
ParaCrawl v7.1
Ihr Sohn bekommt sogar eine eigenständige Geschichte, die jedoch wieder den Bogen zur Hauptgeschichte spannt.
Her son even gets his own story, which nonetheless is tied up to the main story in the end.
ParaCrawl v7.1
Kampagne - Dies ist der einzige Spielstart, der dir das Spielen der Hauptgeschichte erlaubt.
Campaign - This is the only gamestart allowing you to play the main storyline.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptgeschichte dreht sich um ein junges Paar, gespielt von Konstantin Kryukov und Aglaya Shilovskaya.
The main story revolves around a young couple, played by Konstantin Kryukov and Aglaya Shilovskaya.
ParaCrawl v7.1
Im Mehrspielermodus können auch Sora, Donald, Goofy, König Micky und Riku ausgewählt werden, sobald sie im Laufe der Hauptgeschichte freigeschaltet werden.
Sora, Donald, Goofy, King Mickey, and Riku are featured as secret characters in the multiplayer who are unlockable while playing through the main story.
Wikipedia v1.0
Dieses Unterkapitel hat jedoch keinen Einfluss auf die Hauptgeschichte, es kombiniert lediglich Figuren aus alten und neuen Spielen der Serie in einer Ausgabe.
The game introduces several new characters into the series, as well as the rule of a fourth member being added to each team and that a new tactic is introduced in this game as well.
Wikipedia v1.0
Parallel zur Hauptgeschichte nehmen die Passagen, in denen der Fluss Una beschrieben wird, eine mythische und traumartige Dimension an.
In parallel to the main story, the book’s passages describing the river Una take on a mythical and dreamlike dimension.
TildeMODEL v2018
Die Hauptgeschichte, „Der Feind“, ist eine Sammlung von kurzen, grotesken Geschichten über die sinnlose Absurdität des Militärs.
The main story, "Der Feind" is a collection of short, grotesque stories about the senseless absurdity of the military.
WikiMatrix v1
Das Spiel soll mehrere Enden haben und die Entwickler sagen, dass es kein einfaches Spiel ist und es etwa 8 bis 10 Stunden dauert, um die Hauptgeschichte zu vollenden.
The game has been said to feature multiple endings and the developers state that it's not an easy game, taking about 8-10 hours to complete the main story.
WikiMatrix v1
Neben dieser Hauptgeschichte gibt es Nebenhandlungen anderer junger Homosexueller, von Lesben und Transsexuellen, die in verschiedenen Teilen der Welt Opfer homophober Angriffe oder in den Selbstmord getrieben werden.
Bonded to this story are those of other young gay, lesbian, and transgender teenage victims of homophobic attacks, who have been killed or induced to commit suicide in different parts of the world.
WikiMatrix v1
Eine Traumsequenz ist eine insbesondere in Film und Fernsehen genutzte Erzähltechnik, die ein (gewöhnlich kurzes) Zwischenspiel von der Hauptgeschichte abhebt.
A dream sequence is a technique used in storytelling, particularly in television and film, to set apart a brief interlude from the main story.
WikiMatrix v1
Selbst die Nebenrollen, wie die der Ehefrau, gespielt von Sun Li ("Fearless"), sind sehr gut besetzt und lassen so auch in die Nebenhandlungen abtauchen, die sich letztlich als Verzweigungen der Hauptgeschichte herausstellen.
Even the minor parts, like the wife played by Sun Li ("Fearless"), were cast very well and make you easily delve into the subplots, which in the end turn out to be just branches of the main plot, anyway.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich hieß der Film Coup d’Etat und seine Hauptgeschichte dreht sich um die Gefahren eines faschistischen Staats, die unter der Oberfläche der skandinavischen Wohlfahrtsdemokratie lauern.
It was originally titled Coup d’Etat and the main narrative is about the dangers of a fascist state lurking under the surface of Scandinavian welfare democracy.
ParaCrawl v7.1