Translation of "Hauptgeschäftsstelle" in English
Nachdem
diese
mit
der
Volksbank
Lüneburg
fusionierte,
wechselte
die
Hauptgeschäftsstelle
nach
Lüneburg.
When
the
latter
merged
with
the
Volksbank
Lüneburg,
the
head
office
moved
to
Lüneburg.
Wikipedia v1.0
Die
Hauptgeschäftsstelle
befindet
sich
im
Schloss
in
Unterschwaningen.
The
main
office
resides
at
castle
Unterschwaningen.
Wikipedia v1.0
Dr.
Lanning
starb
heute
Morgen
in
der
Hauptgeschäftsstelle
von
USR.
Dr.
Lanning
died
this
morning
at
USR
headquarters.
OpenSubtitles v2018
Die
Hauptgeschäftsstelle
befindet
sich
in
Havanna,
Kuba.
Its
current
headquarters
is
in
Havana,
Cuba.
WikiMatrix v1
Die
Zeitung
rief
den
Sonderberichterstatter
in
die
Hauptgeschäftsstelle
in
Tokio
zurück.
The
newspaper
recalled
the
special
correspondent
to
the
main
office
in
Tokyo.
Tatoeba v2021-03-10
Neben
dem
Hauptsitz
in
Mechelen
hat
De
Lijn
eine
Hauptgeschäftsstelle
pro
Provinz.
In
addition
to
the
head
office
in
Mechelen
De
Lijn
also
has
a
head
office
per
province.
CCAligned v1
Die
damalige
Nakacho
Fabrik,
wo
später
unsere
Hauptgeschäftsstelle
angesiedelt
wurde.
Then
Nakacho
factory,
the
place
where
our
head
office
was
later
located.
ParaCrawl v7.1
Über
25.000
Gewinne
müssen
bei
der
Hauptgeschäftsstelle
der
Lotterie
in
Brüssel
eingelöst
werden.
Over
€25,000
Prizes
must
be
collected
from
National
Lottery
headquarters
in
Brussels.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
Hauptgeschäftsstelle
verwalten
wir
die
Daten
von
über
4,9
Millionen
Kunden.
Our
head
office
in
Amstelveen
is
where
we
administer
the
details
of
more
than
4.9
million
clients.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptgeschäftsstelle
sowie
die
Fertigungsanlagen
liegen
im
niederländischen
Enschede.
The
head
office
and
production
facilities
are
located
in
Enschede.
ParaCrawl v7.1
Unser
europäische
Hauptgeschäftsstelle
ist
in
Berlin.
Our
European
main
office
is
located
in
Berlin.
CCAligned v1
Die
Hauptgeschäftsstelle
von
Examinare
befindet
sich
in
Kristianstad,
Schweden.
Examinare's
main
office
is
located
in
Kristianstad,
Sweden.
CCAligned v1
Die
Mitarbeiter
unserer
Hauptgeschäftsstelle
Alblasserdam
sprechen
Niederländisch
und
Englisch.
At
our
office
in
Alblasserdam
we
speak
Dutch
and
English.
CCAligned v1
Die
Hauptgeschäftsstelle
befindet
sich
in
Livingston,
Schottland.
The
head
office
is
located
in
Livingston,
Scotland.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptgeschäftsstelle
des
Unternehmens
liegt
in
Hollola/Lahti
in
Südfinnland.
The
company
has
its
headquarters
in
Hollola/Lahti
in
Southern
Finland.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptgeschäftsstelle
befindet
sich
in
den
Niederlanden.
Its
head
office
is
based
in
the
Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptgeschäftsstelle
befindet
sich
in
Zürich.
The
head
office
is
located
in
Zürich
(Switzerland).
ParaCrawl v7.1
Zum
Check-in
holen
Sie
Ihre
Schlüssel
bitte
in
der
Hauptgeschäftsstelle
ab.
To
check-in
you
will
need
to
collect
your
keys
from
the
main
office.
ParaCrawl v7.1