Translation of "Hauptgefahr" in English
Der
Terrorismus
bleibt
immer
noch
die
Hauptgefahr
für
unsere
Demokratie.
Terrorism
still
remains
the
main
threat
to
our
democracy.
Europarl v8
Die
Medizin
ist
zu
einer
Hauptgefahr
für
die
Gesundheit
geworden.
AIDS
may
yet
become
a
major
health
issue.
WikiMatrix v1
Die
Hauptgefahr
ist
ein
Mißlingen
des
Reformprozesses.
The
main
danger
is
a
failure
of
the
reform
process.
EUbookshop v2
Die
Hauptgefahr
besteht
für
das
Kind
selbst.
The
prime
danger
will
be
to
the
infant
itself.
OpenSubtitles v2018
Die
erste
Variante
sieht
die
Hauptgefahr
von
den
Islamisten
ausgehen.
The
first
variant
detects
the
Islamists
as
the
main
danger.
ParaCrawl v7.1
Während
dem
Aufnehmen
dieser
Fotos
war
sie
die
Hauptgefahr.
It
was
the
main
danger
when
taking
these
photos.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptgefahr
zu
jener
Zeit
war
Linksradikalismus,
nicht
Opportunismus.
The
main
danger
at
that
time
was
ultra-leftism,
not
opportunism.
ParaCrawl v7.1
Die
Sozialdemokraten
sind
die
Hauptgefahr
für
ostdeutsche
Arbeiter.
The
Social
Democrats
are
the
main
danger
for
East
German
workers.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptgefahr
dieser
Erkrankung
ist
der
Gefäßverschluss.
The
main
danger
of
this
disease
is
vascular
occlusion.
ParaCrawl v7.1
Der
Revisionismus
war,
ist
und
bleibt
die
Hauptgefahr
in
der
kommunistischen
Weltbewegung.
Revisionism
was,
is
and
still
remains
as
the
main
danger
in
the
world
communist
movement.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptgefahr
für
Kartoffelmotten
ist
wie
folgt:
The
main
danger
of
potato
moth
is
as
follows:
CCAligned v1
In
China
ist
die
Hauptgefahr
heute
der
materialistische
Atheismus.
The
chief
danger
in
China
today
is
materialistic
atheism.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptgefahr
der
Kartoffelmotte
ist
wie
folgt:
The
main
danger
of
the
potato
moth
is
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptgefahr
durch
Wanzenstiche
bei
Kindern
ist
eine
allergische
Reaktion
auf
Hautschäden.
The
main
danger
from
bedbug
bites
for
children
is
an
allergic
reaction
to
skin
damage.
ParaCrawl v7.1
Warum
ist
jetzt
die
rechte
Abweichung
die
Hauptgefahr
in
der
Partei?
Why
is
the
Right
deviation
the
chief
danger
in
the
Party
at
the
present
time?
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptgefahr
ist
natürlich,
das
Referendum
und
dabei
die
Macht
zu
verlieren.
The
main
risk
is
of
course
to
lose
the
referendum,
and
power
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Neo-Revisionismus
ist
die
Hauptgefahr
in
der
heutigen
kommunistischen
Weltbewegung!
Neo-revisionism
is
the
main
danger
in
today's
world
communist
world
movement!
ParaCrawl v7.1
Wo
liegt
die
Hauptgefahr
sich
anzustecken?
Where
does
the
main
risk
lie
to
get
infected?
ParaCrawl v7.1
Und
dies
ist
die
Hauptgefahr
für
jede
Revolution.
And
that
is
the
main
threat
to
any
revolution.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptgefahr
besteht
in
der
Verletzung
durch
einen
Sturz.
The
main
danger
is
injury
from
a
fall.
ParaCrawl v7.1
Als
Hauptgefahr
gilt
vor
allem
ein
beschleunigter
Klimawandel.
A
rise
in
the
speed
of
climate
change
is
primarily
regarded
as
the
main
danger.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptgefahr
bei
der
Verwendung
von
Kerosin
besteht
in
der
Gefahr
von
Hautverbrennungen.
The
main
danger
from
using
kerosene
is
the
risk
of
skin
burns.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
Schouwenberg,
die
Hauptgefahr
war
Datenlecks.
According
to
Schouwenberg,
the
primary
threat
was
data
leakage.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
dann
auch
die
Hauptgefahr,
der
sich
die
Neutronen-Community
gegenübersieht.
This
represents
the
main
challenge
facing
the
neutron
community.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
Hauptgefahr,
sie
kann
zu
einer
wahren
Katastrophe
führen.
It
is
here
that
the
chief
danger
lies
and
it
may
end
in
a
real
catastrophe.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptgefahr
droht
durch
Überweidung
oder
Mähen
der
Flachlandgrasländer.
The
chief
threat
in
lowland
grasslands
is
from
overgrazing
or
cutting.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptgefahr
liegt
natürlich
in
dem
Vermögen
der
Kreativität
des
Geistes
zur
Selbsttäuschung.
The
chief
danger,
of
course,
lies
in
the
mind's
creative
capacity
for
self-deception.
ParaCrawl v7.1
Das
Arbeiten
mit
Asbest
ist
der
Hauptgefahr
Faktor
für
Mesotheliomakrebs.
Working
with
asbestos
is
the
major
risk
factor
for
mesothelioma
cancer.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptgefahr
bei
dieser
Arbeit
stellen
Stachelrochen
und
Kugelfische
dar.
The
most
common
danger
he
encounters
at
work
are
stingrays
and
blowfishes.
ParaCrawl v7.1