Translation of "Hauptgedanke" in English
Das
war
auch
der
Hauptgedanke,
der
dieser
speziellen
Kofinanzierungs-Haushaltslinie
zugrunde
lag.
This
was,
in
fact,
the
main
idea
behind
this
special
cofinancing
budget
line.
Europarl v8
Der
erste
Hauptgedanke
betrifft
die
Klärung
des
gesamten
Rechtsrahmens
der
Europäischen
Union.
The
first
idea
is
the
clarification
of
the
whole
of
the
legal
framework
of
the
European
Union.
Europarl v8
Aber
das
ist
nicht
mein
Hauptgedanke.
That's
not
the
main
thing
I'm
thinking
about.
OpenSubtitles v2018
Von
jetzt
an...
ist
Operation
Manguste
mein
Hauptgedanke.
From
now
on...
Operation
Mongoose
is
my
main
focus.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
nicht,
dass
deine
Trennung
von
Dean
ihr
Hauptgedanke
sein
wird.
I
hardly
think
you
and
Dean
breaking
up
is
the
main
thing
on
their
minds.
OpenSubtitles v2018
Der
zweite
Hauptgedanke
des
neuen
Programms
ist
die
Verbesserung
der
Kenntnisse.
The
second
main
idea
in
the
new
programme
is
an
improvement
in
knowledge.
EUbookshop v2
Meiner
Meinung
nach
fehlt
uns
dieser
Hauptgedanke.
I
think
this
is
the
essential
idea
that
we
need.
QED v2.0a
Der
Hauptgedanke
ist,
Attraktionen
wie
in
einem
Freizeitpark
ins
Auto
zu
bringen.
The
main
idea
is
basically
to
bring
some
kind
of
theme
park
into
the
car.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptgedanke
ist
die
effizientesteVerwendung
eines
kleinen
Raum.
The
main
idea
is
the
most
effectiveUse
of
small
space.
ParaCrawl v7.1
Sein
Hauptgedanke
ist,
sich
einen
anderen
Körper
zu
schnappen.
His
main
thought
is
take
up
another
body.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Hauptgedanke
ist
also
die
Gesetzmäßigkeit
und
Unvermeidlichkeit
des
Sturzes
des
Kapitalismus.
The
first
main
idea
is
thu
s
the
law
of
the
inevitability
of
the
overthrow
of
capitalism.
ParaCrawl v7.1
Was
war
Ihr
Hauptgedanke,
als
Sie
AVT
entwickelt
haben?
What
was
your
main
idea
when
developing
ADG?
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptgedanke
dieses
Vortrags
ist
"Gott
zu
dienen".
The
main
idea
of
this
lecture
is
"serving
God".
ParaCrawl v7.1
Mein
Hauptgedanke
war
dass
heute
alles
war
was
ich
hatte
um
durchzukommen.
My
main
thought
was
that
today
was
all
I
have
to
get
through.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptgedanke
der
ökologischen
Landwirtschaft
ist
ein
Wirtschaften
im
Einklang
mit
der
Natur.
The
guiding
principle
of
organic
farming
is
management
in
harmony
with
nature.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
der
Hauptgedanke
des
Artikels?
What
is
the
main
idea
behind
the
article?
ParaCrawl v7.1
Hauptgedanke
des
Videos
ist
es,
Diversität
als
Vorteil
zu
sehen.
The
main
thought
of
the
video
is
to
create
diversity
and
gain
advantages
from
it.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
aber
vermutlich
hier
nicht
der
Hauptgedanke
von
Johannes.
But
that's
probably
not
John's
principle
idea
here.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptgedanke
ist
der,
dass
die
Entwicklung
der
Revolution
im
Westen
aufgehalten
werden
kann.
The
fundamental
idea
is
that
the
development
of
the
revolution
in
the
West
may
be
held
up.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptgedanke
dabei,
beim
Berater
und
beim
Team,
ist
die
Beförderung
des
Kundeninteresses.
The
fundamental
guiding
concern
of
consultant
and
team
is
the
promotion
of
the
client's
interest.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptgedanke
dahinter
ist,
dass
Google
dadurch
von
seinen
Nutzern
Feedback
zur
Straßenqualität
erhalten
könnte.
The
main
purpose
of
it
is
to
allow
Google
get
feedback
from
users
to
determine
road
quality.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptgedanke
ist
die
Übertragung
der
Energie
zu
den
Zellen
auf
biorhythmischer
Frequenz
v
z
.
The
main
concept
is
the
transfer
of
energy
to
the
cells
at
the
biorhythm
frequency
v
z
.
EuroPat v2