Translation of "Haupterschließung" in English
Die
Haupterschließung
erfolgt
über
Laubengänge
außerhalb
der
beheizten
Hülle
auf
der
Nordseite.
The
main
access
is
via
covered
walkways
outside
the
heated
envelope
on
the
north
side.
ParaCrawl v7.1
Von
der
rückseitigen
Magistrale
dient
es
als
Haupterschließung
von
den
Schulen.
The
rear
side
positioned
main
street
serves
as
the
main
access
from
the
schools.
ParaCrawl v7.1
Der
architektonische
Teil
der
Zusammenarbeit
mit
dem
Künstler
umfasst
die
Überarbeitung
des
architektonischen
Erscheinungsbildes
der
beiden
Hallen
als
Teil
der
Haupterschließung
des
Rathauses
sowie
die
technische
Konzeption
für
die
Aufstellung
der
Holzskulptur
und
den
Einbau
der
Gussglasfenster.
The
architectural
part
of
the
collaboration
with
the
artist
included
the
revision
of
the
architectural
appearance
of
the
two
halls
as
part
of
the
main
lobby
of
the
city
hall
as
well
as
the
technical
concept
of
the
installation
of
the
wooden
sulpture
and
the
Cast
glas
windows.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Haupterschließung
umfasst
eine
4
mal
4
m
große
Gewölbekonstruktion,
wobei
die
Rampen
in
der
Neigung
bis
zu
15%
variieren
können.
All
main
development
will
comprise
a
4
metre
by
4
metre
arched
configuration,
with
ramps
varying
in
inclination
up
to
15%.
ParaCrawl v7.1
In
einem
europaweiten
Wettbewerb
konnte
sich
HSP
mit
einem
charakteristischen
Entwurf,
der
auf
die
Besonderheiten
des
Stadteinganges
und
der
speziellen
Lage
zwischen
Bahn,
Haupterschließung
und
ruhigem
Innenhof
eingeht,
durchsetzen.
In
a
Europe-wide
competition
HSP
could
with
a
distinctive
design
that
responds
to
the
particularities
of
the
city
entrance
and
the
way
the
area
between
the
railway,
main
access
and
quiet
courtyard,
prevail.
ParaCrawl v7.1
Um
die
unterschiedlich
gestalteten
Einzelbauten
stärker
miteinander
in
Beziehung
zu
setzen
und
das
Zentrum
erlebbar
zu
machen,
wurde
ein
bestehender
Verbindungsbau
räumlich
so
umgebaut,
dass
dieser
nun
die
neue
Haupterschließung
des
Bildungszentrums
übernimmt
und
den
Ost-
mit
dem
Westbau
der
Schule
verbindet.
In
order
to
establish
a
stronger
relationship
between
the
individual
buildings
with
their
different
idioms,
and
to
make
the
center
a
tangible
place,
an
existing
connecting
link
was
altered
in
such
a
way
that
it
now
constitutes
the
educational
center's
new
main
circulation
path
and
connects
the
east
and
west
wings
of
the
school.
ParaCrawl v7.1
Die
Haupterschliessung
ist
stadtseitig
durch
die
vorgesetzten
Treppenläufe
ablesbar,
die
auf
den
Zugang
zum
Gebäude
verweisen.
The
main
entrance
to
the
building
on
the
city
side
is
emphasised
by
outdoor
flights
of
stairs.
ParaCrawl v7.1