Translation of "Hauptentwicklung" in English
Die
Hauptentwicklung
fand
im
Kleingewerbe
und
in
den
Landstädten
statt.
The
main
development
occurred
in
small-scale
industries
and
rural
towns.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Hauptentwicklung
betrifft
die
Ankündigung
ADMs,
die
kommerzielle
Produktion
von
CLARISOY™
auszuweiten.
The
second
major
development
was
the
announcement
by
ADM
of
their
intention
to
expand
commercial
production
of
CLARISOY™.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
gibt
es
smart
e-Bike
Airwheel
Familie
die
Hauptentwicklung
Richtung
Airwheel
in
der
Zukunft
hinzufügen.
Also,
there
are
smart
e
bikes
adding
to
Airwheel
family
which
is
the
main
development
direction
of
Airwheel
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Zend
sponsert
einige
Entwickler,
um
aktiv
zur
Engine
beizutragen,
während
die
Hauptentwicklung
der
Zend
Engine
heute
von
Mitwirkenden
des
PHP-Projektes
kommt.
Zend
sponsors
some
developers
to
actively
contribute
to
the
engine,
while
the
main
development
of
Zend
Engine
today
comes
from
contributors
to
the
PHP
project.
Wikipedia v1.0
Die
wichtige
Hauptentwicklung
ist
in
dieser
Hinsicht
die
Annahme
der
Empfehlung
zur
Förderung
von
Genossenschaften
vom
Internationalen
Arbeitsamt
im
Jahre
2002
(siehe
unterhalb
Fußnote
19),
die
von
den
Regierungen
aller
Mitgliedstaaten
der
EU
sowie
von
den
Regierungen
aller
Beitritts-
und
Kandidatenländer
gebilligt
wurde.
The
main
important
development
in
this
respect
is
the
adoption
of
Recommendation
on
the
Promotion
of
Cooperatives
by
the
International
Labour
Office,
in
2002
(see
infra
footnote
19),
which
was
officially
approved
by
that
time
the
Governments
of
all
Member
States
of
the
EU
as
well
as
by
the
Governments
of
all
accession
and
candidate
countries.
TildeMODEL v2018
Die
Hauptentwicklung
erfolgte
von
individuellen
Kontakten
und
Kooperationsvereinbarungen
bis
hin
zu
institutionalisierter
Zusammenarbeit
mit
fest
eingerichteten
Strukturen.
Major
developments
have
been
achieved
through
individual
contacts
and
cooperation
agreements
with
established
structures.
EUbookshop v2
Die
touristische
Hauptentwicklung
findet
gegenwärtig
in
dem
südlich
gelegenen
Sant
Antoni
de
Calonge
statt,
das
inzwischen
mit
Palamós
zusammengewachsen
ist.
The
architecture
of
Palamos
itself
remained
relatively
unchanged
with
most
development
focused
to
the
south
at
Sant
Antoni
de
Calonge
which
now
merges
with
Palamos.
Wikipedia v1.0
Da
ein
Kind
seine
Hauptentwicklung
zwischen
dem
17
und
60
Schwangerschaftstag
(das
sogenannte
"erste
Trimester")
abschließt,
gilt
diesen
ersten
2-16
Wochen
die
größte
Aufmerksamkeit.
Since
a
baby
has
completed
it's
main
development
between
days
17
and
60
of
the
pregnancy
(the
so-called
"first
trimester")
these
first
2-16
weeks
are
the
main
concern.
ParaCrawl v7.1
Arten
von
neuen
Energie-Fahrzeuge
kommen
allmählich
den
Markt
zusammen
mit
der
Entwicklung
der
neuen
Energie-Verkehrstechnik
und
Verbesserung
der
das
Bewusstsein
für
Umweltschutz,
welche
Elektrofahrzeuge
(EV)
ist
bisher
die
Hauptentwicklung
Richtung,
die
großen
Einfluss
auf
die
Stadtplanung
und
Bau
ausüben
wird.
Kinds
of
new
energy
vehicles
gradually
enter
the
market
along
with
the
development
of
new
energy
transport
technology
and
improvement
of
people's
awareness
of
environmental
protection,
of
which
electric
vehicle
(EV),
so
far
is
the
main
development
direction
that
will
exert
great
influence
on
the
urban
planning
and
construction.
ParaCrawl v7.1
Ein
Versionszweig
ist
lediglich
ein
Zweig
in
dem
Versionsverwaltungssystem,
(siehe
Branch),
bei
dem
der
Code,
welcher
für
diese
Release
bestimmt
ist,
von
der
Hauptentwicklung
getrennt
werden
kann.
A
release
branch
is
just
a
branch
in
the
version
control
system
(see
branch),
on
which
the
code
destined
for
this
release
can
be
isolated
from
mainline
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptentwicklung
der
Version
7.5
von
OpenCms
wird
durch
Alkacon
Software
mit
der
Unterstützung
der
OpenCms
Community
durchgeführt.
The
main
development
on
OpenCms
7.5
is
done
by
Alkacon
Software
with
contributions
from
the
OpenCms
community.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
die
Möglichkeit
dass
Sie
für
jedes
eine
Verbindung
zu
einem
großen
Unternehmen
finden
das
die
Hauptentwicklung
vorantreibt
oder
zu
aller
mindeste
der
Vertreter
aller
Nicht-Entwicklungstätigkeiten
darstellt.
Chances
are
that
you
can
associate
each
of
them
with
a
large
company
that
is
either
the
main
development
force
behind
the
project,
or
at
the
very
least
the
steward
of
all
its
non-development
activities.
ParaCrawl v7.1
Die
Erweiterungen
von
Nessus
sind
alle
in
die
Hauptentwicklung
eingeflossen
(CVS
HEAD),
SLAD
ist
ebenfalls
unter
der
GNU
GPL
lizenziert
und
ist
ein
eigenständiges
Projekt
welches
auch
unabhänhig
von
Nessus
verwendet
werden
kann.
All
extensions
of
Nessus
are
integrated
into
the
main
development
(CVS
HEAD).
SLAD
is
also
licensed
under
GNU
GPL
but
organized
as
a
separate
project
since
it
also
can
be
used
independent
from
Nessus.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Rückfluß
der
Entwicklungen
des
Kroupware-Projektes
in
die
KDE
Hauptentwicklung
zu
unterstützen,
wurde
u.A
auch
ein
Treffen
der
KDE-PIM
Gruppe
bei
Intevation
in
Osnabrück
organisiert,
welches
im
Januar
2003
stattfand.
To
additionally
support
the
upstream
flow
of
Kroupware
developments
into
the
KDE
main
development
a
meeting
of
the
KDE-PIM
group
was
organized
at
the
Intevation
premises
in
Osnabrück.
This
meeting
took
plave
in
January
2003.
ParaCrawl v7.1
Die
Mid-
Shaft
-Förderinfrastruktur
sollte
ebenfalls
den
Beginn
der
Hauptentwicklung
auf
den
Sohlen
26
und
30
um
bis
zu
10
Monate
früher
als
ursprünglich
geplant
erlauben.
The
mid-shaft
loading
infrastructure
should
also
allow
the
capital
development
on
the
26
and
30
level
s
to
commence
up
to
ten
months
earlier
than
originally
planned.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptentwicklung
wird
in
der
Cloud
stattfinden,
und
nicht
alle
Cloud-Features
werden
für
eine
lokale
Serverfarm
geeignet
sein.
The
main
development
will
take
place
in
the
cloud,
and
not
all
cloud
features
will
be
suitable
for
a
local
farm.
ParaCrawl v7.1