Translation of "Haupteingangstür" in English

Der Zugang zum Hof erfolgt durch eine geschlossene Haupteingangstür.
Access to the courtyard is through a closed main entrance door.
ParaCrawl v7.1
Der wöchentliche Speiseplan hängt im Vorraum gleich hinter der Haupteingangstür rechts aus.
The weekly meal plan is displayed in the lobby, just behind the main door on the right.
ParaCrawl v7.1
Der Zugang zur Haupteingangstür führt durch einen typisch mallorqunischen "Patio".
Access to the main entrance door is through a typical Mallorcan patio.
ParaCrawl v7.1
Das gilt auch für die Haupteingangstür im Seniorenwohnheim, eine Automatik-Schiebetür.
The same applies to the care home’s main entrance, an automatic sliding door.
ParaCrawl v7.1
Entnehmen Sie den Schlüssel und öffnen damit die Haupteingangstür.
Take out you the key and use it to open the entrance door.
ParaCrawl v7.1
Dann wird die Haupteingangstür, die tagsüber frei begehbar ist, zugesperrt.
The main door, which is left open during the day, is then locked.
ParaCrawl v7.1
Die Digibox befindet sich links neben der Haupteingangstür.
You will find the Digibox to the left of the main entrance door.
ParaCrawl v7.1
Die Digibox befindet sich links vor der Haupteingangstür.
The Digibox is located to the left of the main entrance doors.
ParaCrawl v7.1
Die Digibox befindet sich rechts neben der Haupteingangstür zur Rezeption.
The digibox is located to the right of the main entrance door to the reception.
ParaCrawl v7.1
Das Öffnen der Haupteingangstür wird mit Fingerabdruckzugriff automatisiert.
The opening of the main entrance door is robotized with fingerprint access.
ParaCrawl v7.1
An der Fassade steht der raue Stein hervor und der Füllstein über der Haupteingangstür.
In the façade, the rough stone overhanging and the machicolation over the main door access stand out.
ParaCrawl v7.1
Zur Sicherheit hängt diese Beschreibung für Sie noch einmal mit einer Notrufnummer an der Haupteingangstür.
To be on the safe side, this description is once again attached to the main entrance door including an emergency number.
ParaCrawl v7.1
Jeder Wohnungsinhaber schließt mit seinem Schlüssel (ES) seine Wohnung und die Haupteingangstür.
Each flat resident locks the flat and the main entrance door with his/her key.
ParaCrawl v7.1
Wie die meisten Immobilien im Zentrum von Dubrovnik, gibt es 78 einfache Schritte zur Haupteingangstür.
Like most real estate in the center of Dubrovnik, there are 78 simple steps to the main entrance door.
ParaCrawl v7.1
Ein besonderer Vorteil ist, dass über die in der rückseitigen Stirnwand angeordnete Tür in ausgeklapptem Zustand eine bequeme Verbindung zwischen den Sektionen besteht, die gegebenenfalls verschliessbar ist und dass in zusammengeklapptem Zustand eine Haupteingangstür für den Wohnwagen besteht.
A particular advantage is that the door disposed on the back face wall provides easy access between the sections in the folded-out position of the boat and which, if desired, may be locked, and that in a folded-up position of the boat this door will serve as the main entrance to the trailer portion.
EuroPat v2
Vielleicht als das Bollwerk weiter von der Haupteingangstür Taules Ses, baute einen Zugang durch das Portal Nou.
Perhaps as the bulwark further from the main entrance door Taules Ses, built an access through the Portal Nou.
ParaCrawl v7.1
Die Haupteingangstür des Hauses führt zum Wohnzimmer mit Kamin, wir gehen weiter zur Küche mit eigenem Zugang zum Grundstück, vier Schlafzimmer und zwei Badezimmer, eines davon in der Master-Suite.
The main entrance door of the house gives way to the living room with fireplace, we continue to the kitchen with independent access to the plot, four bedrooms and two bathrooms, one of them in master suite.
ParaCrawl v7.1
Durch die beeindruckende Haupteingangstür führt dies in einen Flur mit Glastreppe, um auf die beiden anderen Etagen zuzugreifen und auf einen formalen Salon mit doppelten Decken und Tür zu Decken Fenstern, die Raum und Licht zwischen Innen- und Außenleben schaffen.
Through the impressive main entrance door this leads into a hallway with feature glass stairs to access the two other floors and onto a formal drawing room with double ceilings and door to ceiling windows which create a sense of space and light between indoor and outdoor living.
ParaCrawl v7.1
Hinter der Haupteingangstür öffnet sich das große Wohnzimmer mit offener Küche, deren Fenster auf die Hauptstraße des Borgo hinaus gehen.
Entering the main door, opens the large living room with kitchen, whose windows overlook the main street of the Borgo.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine Haupteingangstür 104 vorgesehen, die nach außen (also nach vorne zur Passagierkabine hin) öffnet.
A main entrance door 104 is provided that opens to the outside (in other words, forwards towards the passenger cabin).
EuroPat v2
Die Haupteingangstür mit großköpfigen Nägeln bedeckt, und ebenso war es einen zweiflügelige Tür, die den äußeren Eingang auf das Grundstück bildete.
The main entrance door was covered with large-headed nails, so also was a two-leafed door which formed the outer entrance to the grounds.
WikiMatrix v1
Das Haus hat einen doppelten Zugang, oder durch die Gemeinschafts Garage, in der es zwei Parkplätze gibt, die diesem Haus zugewiesen werden, oder durch die Gemeinschaftsräume der Urbanisierung durch einen Innenhof mit Veranda, in dem sich die Haupteingangstür befindet.
The house has a double access, or by the communal garage in which there are two parking spaces allocated to this house, or by the common areas of the urbanization through a patio with porch in which the main entrance door is Located.
ParaCrawl v7.1
Außerdem hat jeder Mitarbeiter einen Schlüssel, der die Haupteingangstür, seine eigene Bürotür und seine Aktenschränke öffnet.
In addition, each employee has one key that opens the main entrance, their own office door and their filing cabinets.
ParaCrawl v7.1
Große, vom Boden bis zur Decke reichende Schiebetüren dienen als Haupteingangstür zu diesem elegant eingerichteten Zimmer, das auch über einen privaten Innenhof verfügt.
Big floor-to-ceiling sliding doors serve as the main entrance 'door' to this elegantly appointed room which also has a private courtyard.
ParaCrawl v7.1
Auf der Haupteingangstür zur Weinkellerei von Falcon Crest befindet sich das echte Wappen der Kellerei von Spring Mountain.
The real coat of arms of the Spring Mountain Winery is on the main door to the Falcon Crest Winery Building.
ParaCrawl v7.1
Die Eingriffe im Ausstellungsraum erinnern an abstrakte Bühnen- Staffagen und verbergen fragmentarisch die ursprüngliche Architektur bis hin zur Auflösung ihrer ursprünglichen Funktion wie bei der zu gebauten Haupteingangstür der Galerie.
The interventions in the exhibition space are reminiscent of abstract stage staffages and in a fragmentary way conceal the original architecture or even do away with its actual function, like the blocked main door of the gallery.
ParaCrawl v7.1
Wichtige Informationen Zum Öffnen der Haupteingangstür geben Sie bitte den Code (die letzten 4 Ziffern der Buchungsnummer) auf der Tastatur ein.
Important information To open the main door, you must enter the code (last 4 digits of the reservation) on the keypad.
ParaCrawl v7.1