Translation of "Hauptebene" in English
Hiernach
liegt
er
unter
uns
auf
der
Hauptebene.
Uh,
according
to
this,
it's...
Below
us
on
the
main
level.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Terminal
wurde
auf
der
Hauptebene
abgeschaltet.
This
terminal
has
been
terminated
from
the
main
system.
OpenSubtitles v2018
Das
gesamte
Personal
bitte
umgehend
auf
der
Hauptebene
melden.
All
personnel
report
to
the
main
level
immediately.
OpenSubtitles v2018
Durch
die
Strecke
E
ist
die
Lage
der
bildseitigen
Hauptebene
angegeben.
The
straight
line
E
indicates
the
position
of
the
relevant
principal
plane.
EuroPat v2
Die
Hauptebene
der
Abbildungsoptik
ist
mit
HEO
bezeichnet.
The
main
plane
of
the
imaging
optics
is
designated
by
HEO.
EuroPat v2
In
der
Beugungs-Zwischenbildebene
ist
mit
ihrer
Hauptebene
eine
zweite
Beugungslinse
69
angeordnet.
The
main
plane
of
a
second
diffraction
lens
69
is
situated
in
the
intermediate
diffraction
pattern
plane.
EuroPat v2
Die
Hauptebene
wird
durch
die
ganz
erste,
linke
"Perlenschnur"
dargestellt.
The
main
level
is
represented
by
the
very
first,
left
"string
of
pearls".
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
ein
weiteres
Schlafzimmer
und
ein
Badezimmer
auf
der
Hauptebene.
There
is
also
another
bedroom
and
a
bathroom
on
this
level.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Treppe
heruntergehen,
treffen
Sie
auf
die
Hauptebene.
Going
down
the
stairs,
you
will
find
the
main
level.
ParaCrawl v7.1
Gehe
zur
Hauptebene
und
kehre
in
die
Höhlen
zurück.
Go
to
the
main
floor
and
get
back
into
the
caves.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Hauptebene
haben
Sie
ein
Schlafzimmer
mit
Doppelbett
und
ein
renoviertes
Badezimmer.
On
the
main
level,
you
have
a
double
bedroom
and
a
renovated
bathroom.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
3
gute
Größe
Schlafzimmer
auf
der
Hauptebene.
There
are
3
good
size
bedrooms
on
main
level.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
als
Hauptebene
betrachtet
werden.
This
can
be
considered
the
main
level.
ParaCrawl v7.1
Eine
private
Zufahrt
führt
zur
Hauptebene
des
Hauses
und
zur
Garage.
A
private
driveway
leads
to
the
main
level
of
the
house
and
to
the
garage.
ParaCrawl v7.1
Die
Zähne
und
Zahnzwischenräume
sind
symmetrisch
zu
der
Hauptebene
3
des
Rädchens
angeordnet.
The
teeth
and
the
intermediate
tooth
spaces
are
arranged
symmetrically
to
the
main
plane
3
of
the
small
wheel.
EuroPat v2
Die
Ebene
kann
bevorzugt
mit
einer
Hauptebene
des
zu
vermessenen
elektronischen
Bauelementes
zusammenfallen.
The
plane
can
preferably
coincide
with
a
principal
plane
of
the
electronic
component
to
be
measured.
EuroPat v2
Diese
Ebene
stellt
daher
eine
Hauptebene
des
Lagers
dar.
Therefore,
this
plane
represents
a
main
plane
of
the
warehouse.
EuroPat v2
Die
Schenkel
des
Spanwinkels
sind
durch
die
Hauptebene
und
die
Spanfläche
gebildet.
The
sides
of
the
rake
angle
are
formed
by
the
main
plane
and
the
rake
face.
EuroPat v2
Die
Verbindungsleitung
verläuft
vorzugsweise
bereichsweise
zwischen
der
ersten
Hauptebene
und
der
Strahlungsdurchtrittsfläche.
The
connecting
line
preferably
extends
in
places
between
the
first
main
plane
and
the
radiation
passage
face.
EuroPat v2
Die
Hauptebene
100
und
die
Schneidebene
102
sind
schematisch
in
der
Fig.
The
principal
plane
100
and
the
cutting
plane
102
are
schematically
illustrated
in
FIG.
EuroPat v2
Die
Verbindungsleitung
überragt
somit
die
erste
Hauptebene.
The
connecting
line
thus
projects
above
the
first
main
plane.
EuroPat v2
Sie
verbinden
jeweils
die
in
der
Hauptebene
liegenden
Abschnitte.
In
each
case,
they
connect
the
sections
which
lie
in
the
main
plane.
EuroPat v2
Das
Verschlusselement
kann
symmetrisch
bezüglich
der
Hauptebene
des
scheibenförmigen
Mittelteils
aufgebaut
sein.
The
closure
element
can
be
designed
to
be
symmetrical
in
respect
of
the
main
plane
of
the
disk-like
center
part.
EuroPat v2
Sie
können
im
wesentlichen
parallel
zur
Hauptebene
der
Prothese
im
Wirbelkörper
eingeschraubt
sein.
They
can
be
screwed
in
substantially
parallel
to
the
main
plane
of
the
prosthesis
in
the
vertebral
body.
EuroPat v2
Aus
diesen
Gründen
wird
für
diese
Ebene
die
Bezeichnung
Hauptebene
gewählt.
For
these
reasons,
the
term
main
plane
is
selected
for
this
plane.
EuroPat v2
Die
Flächennormalen
120
des
ersten
Hauptabschnitts
112a
liegen
in
der
ersten
Hauptebene
113a.
The
surface
normals
120
of
the
first
main
portion
112
a
lie
in
the
first
main
plane
113
a
.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
ist
das
reflektierende
Element
vollständig
entlang
der
Hauptebene
des
Leuchtmittels
ausgebildet.
Particularly
preferably,
the
reflective
element
is
formed
completely
along
the
main
plane
of
the
luminous
means.
EuroPat v2
Auf
dieser
Hauptebene
befindet
sich
auch
eine
Gästekabine.
There
is
also
a
guest
cloakroom
on
this
main
level.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Hauptebene
des
Hauses
befindet
sich
ein
Abstellraum
und
ein
Garten.
Under
the
main
level
of
the
house
there
is
a
utility/
storage
room
and
a
garden.
ParaCrawl v7.1