Translation of "Hauptbetätigungsfeld" in English
Sein
Hauptbetätigungsfeld
ist
das
Fichtelgebirge
im
Nordosten
Bayerns.
As
the
name
says,
its
main
sphere
of
activity
is
in
the
Fichtelgebirge
mountains
in
north
Bavaria.
WikiMatrix v1
Die
historische
Wandmalerei
und
deren
Bewahrung
gehören
seit
vielen
Jahren
zu
meinem
Hauptbetätigungsfeld.
The
historical
mural
painting
and
its
conservation
have
been
part
of
my
main
field
of
work
for
many
years.
ParaCrawl v7.1
In
den
kommenden
Jahren
bildete
die
Bühne
und
das
Kabarett
ihr
Hauptbetätigungsfeld.
The
stage
and
the
cabaret
formed
the
main
activity
in
the
next
years.
ParaCrawl v7.1
Gerade
hochpräzise
Zerspanungslösungen
für
sehr
große
Bauteile
sind
das
Hauptbetätigungsfeld
des
Unternehmens.
The
primary
activity
of
the
company
is
to
establish
high-precision
machining
solutions
for
very
large
components.
ParaCrawl v7.1
Der
Werkstoff
Titan
ist
unser
Hauptbetätigungsfeld.
The
material
titanium
is
our
main
field.
CCAligned v1
Nachname,
Vorname,
Hauptbetätigungsfeld
und
Land
werden
jedoch
immer
veröffentlicht.
However,
your
surname
and
first
name,
main
area
of
activity
and
country
are
always
published.
ParaCrawl v7.1
Dort
wurde
das
Theater
wieder
ihr
Hauptbetätigungsfeld.
In
Switzerland
she
dedicated
again
to
the
theater.
ParaCrawl v7.1
In
den
30er
Jahren
bildete
der
französische
Film
wieder
ihr
Hauptbetätigungsfeld.
The
French
film
became
her
main
field
of
activity
again
in
the
30's.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptbetätigungsfeld
des
Unternehmens
liegt
im
Bereich
der
Ausrüstung
technischer
Textilien
für
Hochtemperaturanwendungen.
The
company’s
main
field
of
activity
is
the
finishing
of
technical
textiles
for
high
temperature
applications.
ParaCrawl v7.1
Das
Theater
stellte
weiterhin
ihr
Hauptbetätigungsfeld
dar.
The
theater
offered
her
still
the
main
activity.
ParaCrawl v7.1
Erste
Hilfe
und
Notfallmedizin
mit
Training
als
Schwerpunkt
wurde
unser
Hauptbetätigungsfeld.
First
aid
and
emergency
medicine
with
an
emphasis
on
training
became
our
main
field
of
activity.
ParaCrawl v7.1
Entwicklung
ist
eine
Priorität
der
Zivilgesellschaft
und
ein
Hauptbetätigungsfeld
des
EWSA
im
Bereich
Außenbeziehungen.
Development
is
one
of
the
priorities
of
civil
society
and
represents
one
of
the
main
activities
of
the
EESC
in
the
external
relations.
TildeMODEL v2018
Unser
Hauptbetätigungsfeld
liegt
im
Bereich
der
Entwicklung
und
Gestaltung
von
individuellen
und
innovativen
Onlinestrategien.
Our
main
field
of
activity
is
the
development
and
designing
of
individual
and
innovative
online
strategies.
CCAligned v1
Neben
seinem
Hauptbetätigungsfeld
in
der
Logistik
übernimmt
das
Netzwerk
mittlerweile
eine
entscheidende
Querschnittsfunktion
zwischen
verschiedenen
Branchen.
In
addition
to
his
main
field
of
activity
in
the
logistics
network
now
takes
a
critical
cross-cutting
function
between
different
sectors.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
eine
Unternehmensgruppe
mit
Hauptsitz
in
Deutschland,
deren
Hauptbetätigungsfeld
die
Herstellung
von
Arzneimitteln
ist.
We
are
a
corporate
group
headquartered
in
Germany
whose
principal
activity
is
pharmaceutical
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Das
Theater
stellte
ihr
Hauptbetätigungsfeld
dar,
nur
wenige
Male
agierte
sie
auch
vor
der
Kamera.
The
theater
remained
her
main
activity
field
and
she
only
appeared
sporadically
in
front
of
the
camera.
ParaCrawl v7.1
In
den
70er
Jahren
bildete
nebst
dem
Theater
vor
allem
das
Fernsehen
ihr
Hauptbetätigungsfeld.
The
70s
were
dominated
by
television
beside
the
theater.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptbetätigungsfeld
der
Netze
ist
der
Erfahrungsaustausch
und
der
Innovationszuwachs
auf
dem
Gebiet
der
Berufsbildung
über
die
Zusammenführung
von
Fachkräften
oder
Einrichtungen,
die
sich
auf
bestimmte
Themen
spezialisiert
haben.
The
main
activity
of
the
networks
concerns
the
exchange
of
experience
and
the
strengthening
of
innovation
in
the
field
of
vocational
education
and
training
in
bringing
together
experts
or
organisations
specialised
in
one
specific
topic.
TildeMODEL v2018
Der
Bausektor
beispielsweise
(1
515
Unternehmen)
zeichnet
sich
dadurch
aus,
daß
viele
seiner
Unternehmen
ihr
Hauptbetätigungsfeld
in
den
zuvor
genannten
Regionen
haben.
The
building
sector
(1
515
domestic
enterprises)
is,
for
example,
characterised
by
a
significant
penetration
of
enterprises
whose
principal
place
of
business
is
in
one
of
the
aforementioned
regions.
EUbookshop v2
Auf
diese
Befugnisse,
die
das
Hauptbetätigungsfeld
der
Untemehmensausschüsse
bilden,
soll
hier
nicht
näher
eingegangen
werden.
We
will
not
detail
these
functions,
which
constituted
the
first
area
of
action
ofthe
WCs.
EUbookshop v2
Auf
diese
Befugnisse,
die
das
Hauptbetätigungsfeld
der
Unternelimensatisschüsse
bilden,
soll
hier
nicht
näher
eingegangen
werden.
These
tasks,
which
are
the
first
area
of
action
of
works
councils,
are
not
examined
in
detail.
EUbookshop v2
Germ
ist
das
aktuelle
Hauptbetätigungsfeld
von
Tim
Yatras
(ehemals
Woods
Of
Desolation,
Austere,
Grey
Waters
und
andere).
Germ
is
currently
the
main
sphere
of
activity
for
Tim
Yatras
(once
Woods
Of
Desolation,
Austere,
Grey
Waters
and
more).
ParaCrawl v7.1
Mit
"The
Obscurants"
veröffentlichen
Alternative
4
-
das
gegenwärtige
Hauptbetätigungsfeld
von
Duncan
Patterson
(ex-Anathema,
ex-Antimatter)
-
ihr
zweites
Album
und
setzen
den
2011
mit
"The
Brink"
eingeschlagenen
Weg
fort.
With
"The
Obscurants",
Alternative
4
-
the
current
main
sphere
of
activity
of
Duncan
Patterson
(ex
Anathema,
ex
Antimatter)
-
release
their
second
full-length
album
and
continue
the
line
of
enquiry
that
began
with
their
debut
"The
Brink"
in
2011.
ParaCrawl v7.1