Translation of "Hauptaufnahme" in English
Diese
sog.
Topogramme
oder
Scoutviews
werden
normalerweise
dazu
verwendet,
den
Scan-Bereich
der
Hauptaufnahme
festzulegen.
These
so-called
topograms
or
scout
views
are
normally
used
to
define
the
scanning
region
of
the
main
recording.
EuroPat v2
Nachdem
sie
fast
ein
Jahrzehnt
in
der
Entwicklungsphase
steckengeblieben
war,
begannen
die
Hauptaufnahme
des
Films
2008
und
dauerte
zwei
Jahre.
After
being
stalled
in
the
development
phase
for
nearly
a
decade,
the
film's
principal
photography
began
in
2008
and
lasted
two
years.
WikiMatrix v1
Die
platzsparenden
Proxy-Videodateien
werden
getrennt
von
der
Hauptaufnahme
generiert
und
auf
SD-Karten
aufgezeichnet,
um
einen
schnellen
Austausch
von
Inhalten
über
mobile
Netzwerke
mit
geringer
Bandbreite
zu
ermöglichen.
The
lightweight
proxy
video
files
are
generated
separately
from
the
main
line
recording
and
recorded
to
SD
cards
for
quick
sharing
of
content
over
low-bandwidth
mobile
networks.
ParaCrawl v7.1
Gerade
deshalb
ist
es
das
Pulver
der
graubraunen
Farbe
erforderlich,
im
Wasser,
dem
Saft,
den
grünen
Tee,
den
Sud
oder
den
Milchbrei
aufzulösen,
und,
für
die
halbe
Stunde
bis
zur
Hauptaufnahme
der
Nahrung
zu
übernehmen.
For
this
reason
powder
of
brown
color
is
required
to
be
dissolved
in
water,
juice,
green
tea,
broth
or
milk
porridge,
and
to
take
for
half
an
hour
before
the
main
meal.
ParaCrawl v7.1
Sobald
es
erfolgreich
installiert
wurde,
starten
Sie
es
einfach
und
gehen
Sie
in
das
Hauptaufnahme
Fenster.
Once
it
has
installed
successfully,
just
launch
it,
and
then
go
to
the
main
recording
interface.
ParaCrawl v7.1
Genauso
könnte
man
das
Feld
#020
benutzen,
um
zur
IdNr
der
Hauptaufnahme
der
CD
zu
verküpfen
-
die
es
in
diesem
Fall
aber
gar
nicht
gibt.
Equally
well,
one
might
use
field
#020
to
link
subrecords
to
the
IdNr
of
the
main
record
for
the
CD
as
such
-
in
this
case,
no
such
record
has
been
created!
ParaCrawl v7.1
Dieser
vereinfachte
Ansatz
sollte
die
in
vivo
Situation
gut
darstellen,
weil
bei
den
Fischen
der
Hauptaufnahme
Weg
durch
(passive)
Diffusion
über
die
Kiemen
erfolgt.
This
simplified
approach
should
mimic
in
vivo
conditions
well
since
the
principal
way
fish
ingest
toxic
substances
is
through
(passive)
diffusion
through
their
gills.
ParaCrawl v7.1
Organisationen
der
deutschen
und
internationalen
Entwicklungszusammenarbeit
unterstützen
heute
bereits
Projekte
und
Initiativen
in
Städten,
Gemeinden
und
zu
"Quasi-Städten"
gewordenen
Flüchtlingslagern
in
den
Hauptaufnahme-
und
Durchgangsländern.
German
and
international
development
cooperation
organisations
are
already
working
in
the
main
host
and
transit
countries
to
support
projects
and
initiatives
in
cities
and
municipalities,
and
in
refugee
camps
which
have
developed
into
quasi
cities.
ParaCrawl v7.1