Translation of "Hauptaspekt" in English
Es
ist
auch
keine
Politik,
deren
Hauptaspekt
allein
der
Beschäftigung
gilt.
This
is
not
a
policy
focusing
solely
on
employment
either.
Europarl v8
Dies
bringt
mich
zum
dritten
Hauptaspekt,
der
Innovation.
This
takes
me
to
the
third
key
component:
innovation.
TildeMODEL v2018
Das
war
doch
ein
Hauptaspekt
von
Oasis.
Wasn't
that
a
major
feature
of
what
you
wanted
Oasis
to
be?
OpenSubtitles v2018
Ein
Hauptaspekt
ist
die
Verbindung
zwischen
Arbeitgebern
und
Versicherungsgesellschaften.
A
main
point
is
the
link
between
employers
and
insurance
companies.
EUbookshop v2
Die
Zusammenarbeit
im
Umweltbereich
muß
ein
Hauptaspekt
der
künftigen
gesamteuropäischen
Zusammenarbeit
werden.
Cooperation
in
the
environmental
field
should
be
one
of
the
basic
aspects
of
the
new
panEuropean
cooperation.
EUbookshop v2
Das
ist
ein
Hauptaspekt
dieses
ersten
Faktors.
That
is
a
main
aspect
of
that
first
factor.
QED v2.0a
Der
Hauptaspekt
des
Breakout-Tradings
ist
das
Risiko-Rendite-Verhältnis
.
The
key
aspect
of
trading
breakouts
is
risk-reward
ratios
.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptaspekt
der
mensch-gemachten
Kirche
ist,
daß
sie
Zerteilung
verursacht.
The
main
aspect
of
the
man-made
church
is
that
it
causes
division.
ParaCrawl v7.1
Man
erkennt
auch
viele
andere
Sachen,
aber
das
ist
nicht
der
Hauptaspekt.
You
see
many
other
elements,
but
it's
not
the
main
focus.
ParaCrawl v7.1
Ein
Hauptaspekt
von
TwinCAT
3
ist
die
Vereinfachung
des
Software-Engineerings.
One
of
the
main
approaches
of
TwinCAT
3
is
to
simplify
the
software
engineering.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptaspekt,
der
zum
Erfolg
eines
Content-Upgrades
beiträgt,
ist
die
Relevanz.
The
main
aspect
that
contributes
to
the
success
of
a
content
upgrade
is
their
relevancy
.
ParaCrawl v7.1
Hauptaspekt
der
Arbeit
war
die
Entwicklung
neuer
photovernetzbarer
Systeme
für
ionenselektive
Membranen.
The
focus
of
his
work
was
the
development
of
photo-polymerizable
systems
for
ion-selective
membranes.
ParaCrawl v7.1
Die
Werbung
ist
ein
Hauptaspekt
der
Konsumnachfrage
nach
der
Ware.
Advertizing
—
is
the
main
aspect
of
a
consumer
demand
for
goods.
ParaCrawl v7.1
Hauptaspekt
ist
der
Beginn
des
bordautonomen
Formationsflugs.
The
primary
feature
is
the
commencement
of
autonomous
formation
flight.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptaspekt,
wenn
er
spezielle
Computerschreibtische
für
Kinder
entwirft,
ist
ergonomisch.
The
main
aspect
in
designing
special
computer
desks
for
children
is
ergonomics.
ParaCrawl v7.1
Vorkonfigurierte
Definitionsdateien
sind
ein
Hauptaspekt
des
Features
für
plattformübergreifende
Einstellungen.
Preconfigured
definition
files
are
a
key
aspect
of
the
cross-platform
settings
feature.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
der
Hauptaspekt
unserer
Schöpfungen
-
wie
wir
unsere
Beziehungen
schaffen.
Here
lies
our
main
aspect
of
our
creations
-
how
we
create
our
relationships.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
jedoch
nicht
der
Hauptaspekt
des
Richterstuhls
Christi
sein.
However,
that
is
not
going
to
be
the
primary
focus
of
the
judgment
seat
of
Christ.
ParaCrawl v7.1
Ein
Hauptaspekt
der
Arbeiten
des
Ausschusses
ist,
dass
seine
Stellungnahmen
den
Entscheidungsträgern
zur
Verfügung
stehen.
A
key
aspect
of
the
Board's
work
is
that
its
opinions
are
available
to
decision
makers.
TildeMODEL v2018
Ein
Hauptaspekt
des
ESOP-Modells
ist,
dass
es
speziell
für
nicht
börsennotierte
Unternehmen
konzipiert
wurde.
One
of
the
main
characteristics
of
the
ESOP
model
is
that
it
is
especially
tailored
to
the
needs
of
unquoted
companies.
TildeMODEL v2018
Hauptaspekt
dieses
politischen
Instruments
ist
der
aktive
Ausbau
der
Strukturen
für
die
operative
Zusammenarbeit
zwischen
Strafverfolgungsbehörden.
The
main
feature
of
this
policy
instrument
is
a
proactive
policy
in
reinforcing
the
structures
for
operational
law
enforcement
cooperation.
TildeMODEL v2018
Nach
dem
neuen
Kodex
wird
die
Marktlage
ein
Hauptaspekt
bei
der
Beurteilung
von
Beihilfevorhaben
sein.
Under
the
new
Code,
the
state
of
the
market
will
be
a
key
consideration
in
the
assessment
of
proposals
to
award
aid.
TildeMODEL v2018